NieR Automata ver 1.1a: differenze chiave tra il gioco e l’adattamento anime

Approfondimenti essenziali

L’anime NieR Automata combina le Route A e B, presentando contemporaneamente le narrazioni di 2B e 9S.
Si verificano notevoli cambiamenti nei ruoli: Lily assume il ruolo di Leader della Resistenza al posto di Anemone.
Questo adattamento presenta sequenze di combattimento estese, approfondisce il background dei personaggi e si ispira ad aspetti di NieR Replicant.

Nonostante le numerose sfide e pause nella produzione, l’ anime NieR Automata ver1.1a ha ampiamente soddisfatto i fan nella sua interpretazione dell’amato gioco. La storia di 2B, 9S e A2 rimane profonda ed evocativa come sempre, reinventata in animazione.

Grazie al team esperto di A-1 Pictures e alla guida di Yoko Taro, l’anime NieR Automata è progettato non per sostituire il gioco, ma per arricchire l’esperienza, migliorando la narrazione originale di YoRHa. Mentre la trama rimane fedele alla fonte per la maggior parte, emergono diverse differenze notevoli. Ecco un riassunto delle modifiche significative apportate dall’anime nel suo primo cour.

Unione dei percorsi A e B

Prospettive doppie simultanee

Nel gioco originale, i giocatori intraprendono un “Percorso” distinto per ogni partita. Ogni percorso svela una trama particolare, che richiede una seconda corsa con gli stessi dati salvati per sbloccare il percorso successivo e continuare a far progredire la narrazione. Il Percorso A presenta la storia dal punto di vista di 2B, concentrandosi esclusivamente su di lei come protagonista. Il Percorso B, d’altro canto, passa al punto di vista di 9S, rivelando ulteriori approfondimenti sugli eventi e sulle Machine Lifeforms attraverso le sue capacità di hacking.

La prima parte dell’anime intreccia abilmente entrambi i percorsi, offrendo una narrazione unificata che segue contemporaneamente 2B e 9S. Questo approccio incorpora tutti gli eventi chiave del primo atto, offrendo al pubblico una visione completa che è più facile da capire, in particolare per i nuovi arrivati nella serie.

Ruoli e cambiamenti dei personaggi divergenti

Lily prende il timone come leader della resistenza al posto di Anemone

Nel gioco, il leader della Resistenza è Anemone, un androide esperto con una storia legata ad A2. Durante la discesa di Pearl Harbor, collabora con il Capitano Rose e lo Squadrone M sperimentale degli YoRHa in un’operazione pericolosa, sopravvivendo infine insieme ad A2, che all’epoca era noto come No.2.

Al contrario, nell’anime, mentre Anemone è ancora raffigurata in Pearl Harbor Descent, è Lily, il membro più giovane del team, a emergere come leader dopo la missione. Il personaggio di Lily, che è morto nella versione del gioco, ora ha il controllo, stabilendo una nuova dinamica con A2.

Evoluzione del personaggio del comandante White

Il comandante White, capo degli YoRHa, è raffigurato come un androide composto e autorevole che gestisce le unità YoRHa dal Bunker. Nel gioco, il suo comportamento è spesso gelido, dando priorità alle missioni a scapito del benessere delle sue truppe, a volte ignorandole del tutto. Tuttavia, nell’anime, il comandante White è raffigurato come più interessato al benessere dei suoi soldati. Nuovi dialoghi con il Consiglio dell’umanità rivelano la sua preoccupazione e un’inclinazione a proteggere le sue forze, che contrasta nettamente con la natura indifferente del consiglio, presentandola come una mera pedina nel loro programma.

La storia passata di A2 è stata estesa

nier automata 1.1a parte 2 yorha androidi

Mentre la storia di A2 è solo brevemente accennata nei materiali supplementari del gioco, l’anime fornisce un’esplorazione approfondita del suo passato. Il personaggio Lily racconta la missione Pearl Harbor Descent a 2B, che elabora le esperienze di A2 e la sua trasformazione in disertrice, migliorando la comprensione del pubblico delle sue motivazioni e relazioni.

Adamo ed Eva si scambiano i ruoli

Mentre l’essenza dei fratelli macchina rimane intatta, i dettagli del loro scontro finale divergono notevolmente. Nel gioco, 2B affronta Adam nella Città Copiata, sconfiggendolo definitivamente prima di salvare 9S, scatenando la rabbia di Eve e il successivo assalto alla Resistenza. Nell’anime, questo incontro è più elaborato, con Adam che attira 9S in un’area piena delle loro creazioni condivise prima di rapirlo. La battaglia culminante con 2B avviene in un’ambientazione simile a una chiesa, con allusioni a elementi significativi della trama e culminando in un momento emozionante in cui Adam viene ucciso da Eve, che perde anche la vita poco dopo. Questa rivisitazione aggiunge profondità alla loro tragica relazione.

Ulteriori cambiamenti degni di nota

Emil, originariamente un misterioso negoziante nel gioco con collegamenti al precedente titolo NieR, occupa un ruolo più integrato nell’anime. In questa versione, Emil è fuso con un albero vicino al Pascal’s Village e, tramite l’hacking di 9S, il pubblico viene intrattenuto con un flashback del suo passato che lo collega ai personaggi di NieR Replicant.

Le sorelle gemelle, Devola e Popola, fanno un’apparizione anticipata nell’anime, anziché essere introdotte più avanti nel gioco, con la loro storia passata citata fin dall’inizio. Inoltre, la scoperta di Pascal e del suo villaggio viene ristrutturata in modo radicale. Invece di una guida che li conduce dopo la battaglia contro Simone, 2B e 9S vengono incaricati da Lily di trovare Pascal, conducendoli attraverso un viaggio diverso. Inoltre, la caratterizzazione di Pascal è più dinamica, raffigurandolo come umoristico e riflessivo sul suo passato di macchina da combattimento.

In particolare, l’incontro con Grün Machine Goliath è completamente assente dall’anime. Invece, 2B e 9S condividono un momento più intimo nella Città Allagata prima che si svolga il rapimento da parte di Adam. Anche il personaggio di Jackass riceve maggiore attenzione, offrendo sollievo comico e migliorando gli elementi spensierati della narrazione.

Queste differenze evidenziate sottolineano le decisioni creative dell’anime, pur rispettando la narrazione di base. Sotto l’occhio vigile di Yoko Taro, l’adattamento rimane fedele allo spirito del gioco, almeno nella fase iniziale.

Fonte