Nell’iconico film Il Padrino , il personaggio di Vito Corleone, magistralmente interpretato da Marlon Brando, subisce una significativa trasformazione dal suo nome di nascita, Vito Andolini. Questo cambiamento riflette sia un significato incidentale che tematico in tutta la narrazione. Mentre il pubblico viene presentato a Don Vito come una figura nonna all’apice del suo potere, il prequel, Il Padrino – Parte II , si addentra nella prima infanzia di Vito, rivelando una toccante storia passata che ha preparato il terreno per il suo formidabile futuro. Bambino di nove anni nel 1901, Vito fugge dalla Sicilia, il luogo dell’omicidio dei suoi genitori per mano di un boss mafioso. Questo straziante viaggio lo porta a New York, dove alla fine sale alla ribalta negli inferi.
È fondamentale notare che, mentre il nome “Corleone” è sinonimo di potere nell’universo del film e tra i suoi fan, non è il cognome originale di Vito. Nato come Vito Andolini e cresciuto da suo padre e sua madre nell’isola siciliana, Vito adotta “Corleone” solo dopo la sua immigrazione in America. Le ragioni di questo cambio di nome, intrise di complessità, rivelano molto sulla nuova identità di Vito e sul contesto sociale del suo tempo.
L’adozione accidentale di “Corleone”
La supervisione del lavoratore dell’immigrazione
Le circostanze che circondano il cambio di nome di Vito sono descritte in modo sottile in The Godfather Part II . Una volta giunto a Ellis Island, Vito sperimenta una barriera comunicativa che lo porta a un errore cruciale: l’ufficiale dell’immigrazione registra in modo errato il suo cognome. Questo incidente diventa un momento decisivo nell’identità di Vito.
È possibile che questo errore rifletta un commento più ampio sul trattamento degli immigrati italiani, che spesso hanno dovuto affrontare pregiudizi e incomprensioni. Le successive osservazioni denigratorie del personaggio del senatore Geary illuminano ulteriormente la discriminazione sistemica che i siciliani hanno incontrato. La supervisione da parte dell’ufficiale dell’immigrazione potrebbe derivare da una mancanza di riguardo per l’eredità e l’identità di Vito, suggerendo un preoccupante schema di negazione o ignoranza tra i funzionari dell’epoca. Questa incapacità di registrare accuratamente il nome di Vito simboleggia un atteggiamento sprezzante verso l’individualità degli immigrati, concentrandosi invece sull’efficienza.
Mantenere il cognome Corleone
Le ragioni della scelta di Vito
Mentre The Godfather Part II affronta il cambio di cognome iniziale, lascia meno chiare le ragioni della decisione di Vito di mantenere “Corleone”. Quando si affermò come una figura significativa a New York, Vito aveva sicuramente riconosciuto che il suo nome originale, Andolini, era stato registrato per errore. Eppure, scelse di non reclamarlo. Diversi fattori convincenti possono spiegare questa decisione.
In primo luogo, il processo di modifica legale del suo cognome sarebbe stato arduo e costoso. Quando Vito ebbe accumulato la ricchezza e l’influenza necessarie per tornare ad essere Andolini, aveva già coltivato una comunità di soci e familiari che lo riconoscevano come Don Corleone. Inoltre, il nome “Corleone” creò un legame duraturo con le sue radici siciliane . Sebbene il suo luogo di nascita potesse ancora essere onorato con il suo nome originale, Corleone funge da promemoria continuo non solo della sua discendenza, ma anche della sua terra natale.
Il simbolismo del cognome Corleone
La trasformazione da Andolini a Corleone non è semplicemente un cambio di nome; simboleggia la profonda metamorfosi di Vito. Questo momento cruciale simboleggia l’inizio di una nuova vita in cui Vito passa da bambino innocente a potente boss del crimine. Tale contrasto sottolinea la divisione tra la sua esistenza passata e quella presente.
Questo cambiamento riecheggia anche il tema dominante del sogno americano, che risuona in tutto Il Padrino . Il film si apre con la dichiarazione “Credo nell’America”, evidenziando la ricerca duratura di prosperità e successo. Il cambio di nome involontario di Vito funge da potente simbolo di reinvenzione, incarnando le possibilità illimitate che l’America ha offerto agli immigrati, illustrando che l’identità è spesso modellata dalle circostanze e che chiunque può forgiare un nuovo percorso, indipendentemente dai propri inizi.
Lascia un commento