Ritorno al futuro è un franchise monumentale nella storia del cinema, ma la sua impressionante eredità avrebbe potuto prendere una piega radicalmente diversa se gli Universal Studios avessero prevalso nei suoi suggerimenti originali per il titolo. I notevoli risultati del film del 1985 sono forse ancora più sbalorditivi se si considerano i mille fattori che si sono allineati fortuitamente per il suo successo. Dal rifiuto iniziale del progetto da parte della Disney al recasting dell’iconico Marty McFly, la storia dietro Ritorno al futuro è costellata di intriganti “e se?”.
Il cambio di titolo proposto: Space Man From Pluto
Dubbi dei dirigenti degli Universal Studios
Durante la fase di produzione, l’allora capo degli Universal Studios, Sidney Sheinberg, espresse scetticismo sul titolo del film. Sosteneva che “Ritorno al futuro” non aveva appeal commerciale e propose un titolo più accattivante che avrebbe avuto più successo con il pubblico. Sheinberg riteneva che il titolo originale fosse eccessivamente specifico e accennasse troppo al tema del viaggio nel tempo, il che, a suo avviso, avrebbe potuto limitare la potenziale portata del film tra il pubblico. Suggerì invece il titolo stravagante “Space Man From Pluto”, credendo che avrebbe trasmesso un’atmosfera fantascientifica più tradizionale e inclusiva.
Ironicamente, sebbene il film sia effettivamente diventato sinonimo del genere dei viaggi nel tempo, questo marchio non ha fatto che accrescere il suo significato culturale nel corso dei decenni.
L’insistenza di Sheinberg nell’evitare l’etichetta di genere era fuorviante; Ritorno al futuro non solo prosperò come narrazione di viaggio nel tempo, ma rimane anche uno dei film più celebrati in quella categoria. Numerosi film e serie contemporanei, come Avengers: Endgame , hanno tratto ispirazione da Ritorno al futuro . Il suo titolo originale non ne ha limitato il successo; anzi, ha garantito che il film soddisfacesse e superasse le aspettative del pubblico.
Il potenziale impatto di un titolo alternativo
Perché “Ritorno al futuro” è stata la scelta giusta
Mentre Ritorno al futuro si adatta come eccezionale narrazione fantascientifica, il titolo “Space Man From Pluto” non sarebbe riuscito a racchiuderne l’essenza. La trama è incentrata sulle avventure di Marty McFly che alterano il tempo piuttosto che esistere nel regno dei pianeti lontani, rendendo il titolo suggerito una pessima scelta. Nonostante le preoccupazioni di Sheinberg, mantenere il titolo originale ha fornito un contesto più chiaro e avvincente, perfettamente allineato con la narrazione e i temi del film.
Anche se la trama fosse rimasta invariata, il marchio “Space Man From Pluto” avrebbe probabilmente ostacolato il successo del film. Il titolo Ritorno al futuro si intreccia abilmente con punti cardine della trama, in particolare la memorabile conclusione del film, e prepara il terreno per i sequel. In quanto tale, questo titolo non ha solo definito il film, ma ha anche alimentato un’eredità che continua a risuonare oggi.
Lascia un commento