Il significato delle parole di Gandalf al Balrog nel Signore degli Anelli

Lo scontro tra Gandalf e il Balrog all’interno dei confini oscuri di Moria esemplifica uno dei momenti più elettrizzanti e indimenticabili de Il Signore degli Anelli . In particolare, la famosa proclamazione, “Non passerai!”, modificata rispetto all’originale del testo “Non puoi passare”, si è guadagnata il suo posto come citazione iconica tra i fan sia delle opere letterarie di JRR Tolkien che degli adattamenti cinematografici di Peter Jackson. Tuttavia, questa frase è solo una parte di un dialogo più elaborato che si svolge mentre Gandalf tenta di fermare l’avanzata del Balrog.

In questo scambio drammatico, Gandalf impiega i suoi maestosi poteri per affrontare i terrori del Balrog. Tuttavia, i fan meno esposti potrebbero trovare un po’ scoraggiante parte della sua terminologia, in particolare i suoi riferimenti a “il Fuoco Segreto” e “Fiamma di Udûn”. Queste frasi hanno significati intricati, immersi nel più ampio mito di Tolkien. Mentre gli adattamenti cinematografici omettono spiegazioni, una comprensione più profonda può essere ricavata dagli scritti di Tolkien.

“Non puoi passare!” – Un significato più profondo nei libri e nei film del Signore degli Anelli

Oltre una linea iconica

Ian McKellen interpreta Gandalf mentre affronta il Balrog nel Signore degli Anelli.

Nell’adattamento di Jackson, “You cannot pass” viene modificato in “You shall not pass!”, un cambiamento che ne amplifica l’impatto emotivo. Entrambe le iterazioni hanno uno scopo critico , instillando un momento memorabile per Gandalf e accrescendo il peso della scena. Durante tutta la sequenza, Gandalf ripete questa dichiarazione, che ne sottolinea il ruolo cruciale all’interno della narrazione. Il suo discorso completo al Balrog, catturato di seguito, rivela il suo innegabile impegno:

“Non puoi passare”, disse. Gli orchi rimasero immobili e calò un silenzio di tomba. “Sono un servitore del Fuoco Segreto, detentore della fiamma di Anor. Non puoi passare. Il fuoco oscuro non ti sarà di alcun aiuto, fiamma di Udûn. Torna all’Ombra! Non puoi passare.”

Secondo Philippa Boyens , una sceneggiatrice chiave dei film, questa battuta si trasforma in “un incantesimo” quando viene eseguita sullo schermo. La ripetizione ritmica aumenta la tensione della scena e riflette la potente determinazione di Gandalf nell’impedire al Balrog di incrociare il suo cammino. La potente interpretazione nel film culmina in un climax potente, che cattura il pubblico di tutto il mondo.

Il significato di essere un “servitore del fuoco segreto”

Il collegamento di Gandalf con Sono gli Ilúvatar

Dopo la sua dichiarazione iniziale, Gandalf afferma di essere un “servo del Fuoco Segreto”, ma si astiene dall’elaborare ulteriormente. Nell’universo di Tolkien, il Fuoco Segreto, noto come “Fiamma Imperitura”, simboleggia il potere creativo esercitato da Eru Ilúvatar, il creatore divino. Invocando questa frase, Gandalf riconosce il suo legame con Eru Ilúvatar , l’architetto degli Ainur, che includono sia i Maiar che i Valar.

Sebbene il Balrog sia distante da Sauron, in quanto Flagello di Durin, rappresenta una frazione dell’oscurità che Gandalf è impegnato ad affrontare. In qualità di uno degli Istar, Gandalf incarna la luce inviata dai Valar per combattere l’ombra invadente di Sauron. La sua proclamazione riguardante il Fuoco Segreto ribadisce il suo impegno duraturo per questa causa. Con la seconda stagione di The Rings of Power , sembra possibile che possano sorgere ulteriori esplorazioni della relazione di Gandalf con il Fuoco Segreto.

La “Fiamma di Anor” – Un collegamento con la Luce

“Anor” che significa “Sole” in elfico

Gandalf blocca il Balrog con il suo bastone nel Signore degli Anelli: Le Due Torri.

Oltre al suo riferimento al Fuoco Segreto, Gandalf afferma di brandire la “fiamma di Anor” durante il suo confronto con il Balrog. Mentre Tolkien non approfondisce il significato di questa frase, “Anor” si traduce in “Sole” in elfico, il che produce due plausibili interpretazioni. Questa osservazione potrebbe significare un altro omaggio ai Valar, che sono responsabili della creazione del Sole, parallelamente al precedente riferimento al Fuoco Segreto e rafforzando la missione di Gandalf.

Quando invoca la fiamma di Anor, Gandalf probabilmente invoca la luce che difende per respingere l’oscurità che dimora nella Terra di Mezzo. Tuttavia, Fandom.com ipotizza un significato alternativo: un potenziale riferimento a Narya, l’Anello del Potere che possiede, noto come Anello di Fuoco. Questa teoria solleva interrogativi sul perché avrebbe introdotto la presenza dell’anello in questo modo. In definitiva, è più probabile che la fiamma di Anor simboleggi la luce e la forza che Gandalf sostiene nella sua battaglia contro l’oscurità.

La “Fiamma di Udûn” – Un cenno a Morgoth

Udûn come la potente fortezza di Morgoth

L'ombra di Morgoth incombe dietro l'albero di Valinor negli Anelli del Potere.

Oltre ai suoi riferimenti precedenti, Gandalf identifica il Balrog come “Fiamma di Udûn”, pur affermando che l’oscurità non offre rifugio. Questa frase serve a chiarire la consapevolezza di Gandalf che la luce alla fine trionfa sul male. Tuttavia, la menzione di Udûn introduce un’associazione specifica con Morgoth, il principale antagonista di Tolkien. Chiamato anche Utumno, Udûn funge da fortezza originale di Morgoth durante la Prima Era della Terra di Mezzo .

Etichettando Durin’s Bane come la Fiamma di Udûn, Gandalf sottolinea efficacemente la connessione del Balrog con le forze maligne nella Terra di Mezzo. Questa dichiarazione è in netto contrasto con l’identità di Gandalf come servitore del Fuoco Segreto. Sottolinea inoltre che i Balrog, Maiar corrotti, sono il risultato dell’influenza oscura di Morgoth, dimostrando un riconoscimento dell’origine di Durin’s Bane e conducendo verso il comando conclusivo di Gandalf.

Capire “Torna all’ombra”

Un Balrog raffigurato nella Compagnia dell'Anello.

Poco prima del suo decisivo rinforzo di “Non puoi passare”, Gandalf ordina al Balrog di “tornare all’Ombra”. Questo comando è diretto, ma stratificato di significato, in particolare dopo il suo riferimento a Morgoth sopra menzionato. Come elaborato da CBR , questa affermazione trasmette un sentimento di bandire la creatura alle sue origini nell’oscurità. L’implicazione che sia un servitore di Morgoth approfondisce il messaggio, suggerendo che se la Sventura di Durin dovesse persistere, rischierebbe di condividere lo stesso destino del suo oscuro padrone.

Essendo stato sconfitto molto prima degli eventi de Il Signore degli Anelli , Morgoth funge da esempio di ciò che accade agli esseri malevoli nella Terra di Mezzo. Sfortunatamente, il Balrog ignora l’avvertimento di Gandalf, portando alla sua sconfitta definitiva sulle vette di Silvertine. Questo confronto segna un momento cruciale nell’arco narrativo di Gandalf mentre passa a Gandalf il Bianco, ma il suo discorso come Gandalf il Grigio risuona potentemente nei cuori dei fan.

Fonte: Jake’s Takes , Fandom.com , CBR

Fonte e immagini