I 10 migliori romanzi leggeri GL disponibili in traduzione inglese ufficiale

Approfondimenti essenziali

• Le light novel di GL approfondiscono varie dinamiche relazionali, presentando personaggi secondari e trame accattivanti.
• Racconti come
  Roll Over and Die
  e
  A Lily Blooms in Another World
  sviluppano profondi legami emotivi.
• Titoli come
  Adachi e Shimamura
  e
  Qualia la Viola
  colpiscono i lettori per la loro narrazione profonda e intima.

Molti appassionati di girl’s love credono che ci dovrebbe essere un aumento nella traduzione di light novel GL , parallelamente all’attenzione che le light novel boy’s love ricevono nei mercati di lingua inglese. Ciò ha portato a una significativa advocacy di base tra i seguaci di GL per le migliori light novel girl’s love che sono state tradotte ufficialmente in inglese.

Questi romanzi leggeri yuri ritraggono uno spettro di relazioni, da adorabilmente stereotipate a agrodolci, allegre, complesse e realisticamente sfumate. Le storie incentrate sulle relazioni GL approfondiscono le identità dei personaggi come individui e i loro viaggi come partner, celebrando la loro crescita insieme. Inoltre, le trame intriganti, la costruzione del mondo e i personaggi secondari elevano queste narrazioni, rendendo la coppia principale ancora più accattivante.

10 Rotola e muori

La ragazza lasciata morire inizia un viaggio di vendetta

Flum, la protagonista, possiede l’abilità nota come Reversal, che ironicamente fa precipitare le sue statistiche a zero. Nonostante questo handicap, i suoi compagni apprezzano le sue capacità nell’unire il gruppo finché non viene tradita e venduta come schiava. È nei suoi momenti più bui che viene rivelato il vero potenziale di Reversal, aiutando lei e un’altra ragazza catturata di nome Milkit a fuggire da ghoul mangiatori di carne.

Roll Over and Die racconta la ricerca di vendetta di Flum, l’affetto crescente di Milkit nei suoi confronti e una spaventosa cospirazione che incombe sul mondo. Mentre questa dark fantasy intrisa di horror presenta un po’ di sangue, lo fa in modo minimo rispetto ad altre opere. Tuttavia, c’è una tenera rappresentazione dell’amore tra Flum e Milkit che gli appassionati di horror e yuri possono apprezzare.

9 Un giglio sboccia in un altro mondo

Come conquistare una cattiva in 14 giorni

Quando un’appassionata giocatrice si risveglia nell’universo del suo gioco preferito “Drop Fantasia”, la sua ambizione principale è quella di scappare con Fuuka Hamilton, la cattiva della storia. Tuttavia, Fuuka non ha mai contemplato una storia d’amore con un’altra ragazza, soprattutto non con Miyako Florence, che ora sta vivendo la sua vita in questo nuovo mondo. Fuuka sfida Miyako con una scadenza di 14 giorni per farle esprimere la sua felicità prima di contemplare una vita insieme.

A Lily Blooms in Another World è una narrazione più sommessa rispetto all’altra opera comica dell’autrice Ameko Kaeruda, Sexiled. Nonostante sia un solo volume, mostra il gusto umoristico di Kaeruda e la sua abilità nel descrivere interazioni bizzarre tra i personaggi. Gli eventi conclusivi del viaggio di Miyako e Fuuka si intrecciano bene, offrendo una serie di deliziosi personaggi femminili lungo il percorso.

8 Regno delle ragazze

La rivalità tra ragazze sboccia in amore

L’Accademia Amonotsuka è un’istituzione prestigiosa in cui le disparità di ricchezza creano una netta divisione di classe. Misaki Hotaru impara dolorosamente questa lezione quando si ritrova iscritta al percorso di Arti domestiche, destinata in ultima analisi a servire gli studenti del ricco percorso di Arti sociali.

Per uno scherzo del destino, Misaki forma una partnership con Himeko Amonotsuka, la figlia del presidente del campus. Girls Kingdom presenta una serie GL in corso che cattura Misaki e Himeko mentre affrontano il loro difficile ambiente scolastico, le dinamiche intricate e persino gli elementi inaspettati del fantasy urbano.

7 Sono innamorato della cattiva

Yumejoshi riscrive la storia attraverso un’appassionante storia d’amore Yuri

Rei Oohashi incarna una yumejoshi, una ragazza che fantastica su intrecci romantici con amati personaggi di fantasia. Con pura determinazione, si reincarna come Rae Taylor, la star del suo racconto preferito “Revolution” e la rivale della sua amata antagonista, Claire Francois. Le soluzioni per i desideri reciproci delle eroine si evolvono mentre Rae interrompe la progressione lineare della storia nella sua ricerca dell’affetto di Claire.

Per i lettori che stanno per concludere la serie, è disponibile uno spin-off che presenta la storia dal punto di vista di Claire. Pubblicato da Seven Seas Entertainment, She’s So Cheeky for a Commoner offre una nuova interpretazione che arricchisce la narrazione con le sue intuizioni.

6 Panico alla fragola

Le ragazze si sfidano per il titolo di coppia migliore del GL

Ogni anno, una selezione di studenti provenienti dalle scuole d’élite di Astrea Hill competono per guadagnarsi il titolo di Etoile Couple. Le ragazze provenienti dai prestigiosi istituti St. Miator’s, St. Spica’s e St. Lulim’s si sfidano in tre round per l’onore e potenzialmente per il loro amato.

Strawberry Panic è un classico amato che annuncia inequivocabilmente “No Boys Allowed”, stabilendo Astrea Hill come un santuario in cui non è consentita alcuna presenza maschile. Le coppie delle scuole in competizione affrontano le proprie prove uniche, che siano romantiche, platoniche o esistenti in altre complessità.

5 La magica rivoluzione della principessa reincarnata e della giovane donna geniale

Una normale principessa Isekai si innamora dell’ex di suo fratello

La principessa Anisphia si crogiola nella sua reincarnazione dal Giappone contemporaneo in un regno magico. Sfidando la sua incapacità di esercitare la magia, abbraccia la sfida di creare magicologia e sviluppare tecnologia magica. Il suo impegno la porta ad aiutare Euphyllia, una ragazza ingiustamente accusata in seguito al tradimento del fratello di Anisphia.

The Magical Revolution of the Reincarnated Princess and the Genius Young Lady mette in mostra la loro lotta contro la disuguaglianza di classe e un gioco di potere per la successione. La narrazione si dipana gradualmente, cementando la relazione tra Anisphia ed Euphyllia in un modo che risuona potentemente alla fine della storia. Mentre gli adattamenti anime e manga condensano gran parte del contenuto della light novel, fungono da validi accompagnamenti.

4 Il boia e il suo stile di vita

I personaggi Isekai potrebbero portare l’apocalisse

The Executioner and Her Way of Life pone una domanda intrigante: cosa succede quando gli eroi isekai seminano il caos nei loro nuovi mondi? Executioner Menou appartiene a una setta dedita all’eliminazione dei Lost Ones, individui trasportati da altri mondi, prima che possano creare caos come Human Error o scenari apocalittici.

Menou affronta la sua prova più grande quando si confronta con Akari Tokito, una Lost One dotata di poteri di manipolazione del tempo che la rendono quasi immortale. Temendo che i suoi poteri possano portare a conseguenze catastrofiche, Menou si ritrova combattuta mentre riflette sul modo migliore per neutralizzare Akari.

Con un cast di personaggi molto nutrito, The Executioner cattura l’attenzione dei lettori mentre svelano motivazioni nascoste, verità che si svelano e i sentimenti in evoluzione tra Menou e Akari.

3 Adachi e Shimamura

Una ragazza introversa trova il coraggio di amare

Sakura Adachi e Hougetsu Shimamura si incontrano nel loft della palestra della loro scuola mentre saltano le lezioni. Il loro fragile legame esiste solo in quello spazio, il che è sfortunato per Adachi, che trova Shimamura come il suo unico amico. Dentro di sé, Adachi lotta con sentimenti che vanno oltre la semplice amicizia, anche se non ha il vocabolario per esprimerli.

Adachi e Shimamura catturano magnificamente l’evoluzione della loro relazione, mostrando il loro viaggio dall’amicizia alla storia d’amore. Le intuizioni sul tumulto emotivo del protagonista, la loro crescita come individui e gli incantevoli momenti di spaccato di vita hanno lasciato un impatto duraturo sui lettori. I fili soprannaturali intrecciati in questa narrazione approfondiscono ulteriormente la dolcezza del legame tra Adachi e Shimamura.

2 Picnic dall’altro lato

Un mix di fantascienza e problemi adolescenziali

Il fascino di Sorawo Kamikoshi per le leggende metropolitane rischia quasi di porre fine alla sua vita quando si avventura inavvertitamente nell’Altrove. Proprio quando sta per diventare vittima di questa terrificante dimensione brulicante di creature da incubo, viene salvata all’ultimo momento dall’enigmatica Toriko Nishina, anche se con conseguenze impreviste.

Otherside Picnic si lega in modo intricato alla tradizione horror online che sboccia durante la sua uscita nel 2017, riuscendo a mantenere un tono serio in mezzo a un umorismo occasionale. La narrazione si sviluppa verso una trama più ampia e onnicomprensiva mentre Sorawo e Toriko affrontano i loro problemi di fiducia mentre lavorano insieme, e il loro rapporto professionale sboccia gradualmente in un legame più profondo.

1 Qualia Il Viola

Uno yuri di fantascienza che esplora la fisica quantistica teorica resiste

Hatou “Gaku” Manabu inizialmente percepisce la sua amica Marii Yukari, che afferma di vedere tutti gli esseri viventi come entità meccaniche, come semplicemente eccentrica. Tuttavia, scopre presto che le affermazioni di Yukari derivano da un potere unico che evoca l’interesse di pericolosi avversari. Ciò innesca una misteriosa narrazione fantascientifica intrecciata con il tumulto emotivo di Gaku e Yukari e con elementi della trama che è meglio lasciare non rivelati.

Qualia the Purple , pubblicato nel 2009, continua a riscuotere apprezzamenti sia dagli appassionati di fantascienza che dagli appassionati di yuri. La narrazione intreccia intricatamente la fisica quantistica teorica nella sua struttura, ancorando le relazioni tra i personaggi e la narrazione complessiva. Nonostante il formato a volume singolo, la sua profondità risuona in più letture, mantenendo l’avvincente viaggio di Gaku e Yukari fresco e coinvolgente.

Fonte

Articoli correlati:

One Piece: confronto tra le potenziali abilità del frutto del diavolo di Loki e la forza di Rufy

15:04Ottobre 26, 2024

Annunciata la seconda stagione dell’anime Tomb Raider di Netflix insieme alle nuove avventure di Lara Croft

14:40Ottobre 26, 2024

Ghost Cat Anzu svela il primo trailer sottotitolato in inglese prima del lancio nordamericano

14:19Ottobre 26, 2024

Gli 8 insegnanti più intelligenti delle serie anime

14:17Ottobre 26, 2024