DUE VOLTE Il complimento di Nayeon a Tzuyu si trasforma in un esilarante errore di traduzione – e gli ONCE lo stanno perdendo

TWICE Il commento di Nayeon sul post Instagram di Tzuyu ha suscitato reazioni esilaranti da parte degli ONCE.

Ecco cosa è successo!

DUE VOLTE la “disastrosa” traduzione errata di Nayeon del post di Tzuyu fa volare ONCE

Il fandom sta attualmente perdendo terreno per l’esilarante incidente di Nayeon su Instagram!

Il 27 febbraio, il membro più giovane delle TWICE, Tzuyu, ha caricato diverse foto di lei in posa durante le riprese dietro le quinte di “ONE SPARK”. La maknae, vestita con un lussuoso abito di seta, ha sfoggiato con audacia la sua splendida immagine e le sue proporzioni raffinate.

Un post condiviso da Instagram

I membri delle TWICE sono noti da tempo anche per il loro stretto rapporto tra loro, poiché tutti e nove i membri hanno stretto un legame speciale dai tempi del loro tirocinio fino al loro debutto nel 2015.

Nayeon, il membro più anziano e la nonna del gruppo, ha deciso di lodare Tzuyu complimentandosi con le sue immagini. Il cantante di “POP!” non ha esitato a commentare il bel post di Tzuyu dicendo: “ Sei così carino! “in coreano.

Tuttavia, il traduttore automatico di Instagram non ha lasciato trasparire il complimento come previsto, poiché la traduzione in inglese è venuta fuori come “ Sei un pezzo di m**a! “

Il commento ha rapidamente ricevuto l’attenzione del fandom di ONCE, che è rimasto sia sconcertato che divertito dal fatto che Nayeon abbia vissuto un momento di perdita della traduzione!

Leggi le loro reazioni al commento di Nayeon qui sotto:

• “Fratello, la traduzione. Sto piangendo.”
• “La traduzione fallisce come al solito.”
• “Quella traduzione, però!”
• “No, rilassati.”
• “La traduzione è pessima lol non so perché ma è così divertente.”
• “Noona, la traduzione.”
• “Lol, la traduzione, ti ha fatto torto Nayeon.”

Oltre a Instagram, l’incidente ha raggiunto anche X (Twitter), dove ONCEs ha espresso quanto sia stato caotico e divertente l’intero errore. Ecco come hanno reagito:

Era vicina… molto vicina… ce la farà la prossima volta ragazzi. https://t.co/PXOnIEMxBi

— 🏳️‍🌈#TwiceAREINTHEPARK???!🏳️‍🌈 (@2xinternet) 28 febbraio 2024

il cuore e gli applausi sono ciò che mi prende https://t.co/2eCM6d7WAD

– Kenzie (@SE0KJINMOON) 27 febbraio 2024

La traduzione automatica di Instagram dice semplicemente qualcosa per davvero 😭🤣 https://t.co/ibfSiJ33Vs

— Chien 🐶🐧🐹🦄 (@Chienmyoi) 27 febbraio 2024

QUESTO È COSÌ DIVERTENTE PERCHÉ SI TRADUCE NELLA STESSA COSA IN FRANCESE https://t.co/ZZOh7P56GM pic.twitter.com/C6yAxgV6AU

— ☆ (@96rxul) 27 febbraio 2024

Il traduttore di Instagram era così scadente, ho usato Google Translate e dice “così carino!”, che contrasto 😭😭😭 https://t.co/8qfZ1PPjxh pic.twitter.com/a6B03rywhu

– Kfan_S20 (@Kfan_S20) 27 febbraio 2024

DUE VOLTE Nayeon riconosce calorosamente Tzuyu durante l’appuntamento a pranzo del duo

Passando ad altre notizie, TWICE ha pubblicato l’episodio di “2WICE DATE (NATZU)” il 22 marzo 2022.

Nel video, si vedeva Nayeon e Tzuyu che avevano un appuntamento informale per il pranzo mentre conversavano tra loro. L’interazione ha subito avuto tendenza a causa del meraviglioso contrasto tra la personalità estroversa di Nayeon e il comportamento introverso di Tzuyu.

Tuttavia, uno dei momenti salienti dell’episodio è stato quando Nayeon ha espresso quanto Tzuyu abbia contribuito all’impatto delle TWICE durante i giorni da rookie del gruppo e quanto sia grata ai maknae.

” Grazie a te, le persone hanno prestato molta attenzione al nostro gruppo e hanno avuto l’opportunità di conoscere ognuno di noi “, ha condiviso Nayeon. ” Voglio dire che .”

Puoi guardare l’episodio completo qui :

L’errore di traduzione ti ha fatto ridere? Fateci sapere nei commenti qui sotto!