Perché Game of Thrones ha rovinato una delle scene migliori dei libri

Le prime quattro stagioni di Game of Thrones sono ampiamente considerate per il loro fedele adattamento della serie Cronache del ghiaccio e del fuoco di George RR Martin . Tuttavia, una delle deviazioni più notevoli, in particolare da A Storm of Swords , rimane particolarmente irritante per molti fan. Con eventi significativi che si svolgono nella stagione 4, come le Nozze viola, le prove di Tyrion, la Battaglia per la Barriera e la scomparsa di Tywin Lannister, lo spettacolo ha comprensibilmente apportato alcune modifiche alla narrazione originale. Tuttavia, è sconfortante considerare come una scena critica sia stata alterata, diminuendo il suo impatto rispetto al materiale originale.

Rivedere la scena della porta della luna dopo 24 anni

Una conclusione perfetta sia per il libro che per la stagione 4

Copertina del libro A Storm of Swords tagliata

La scena finale di A Storm of Swords continua a risuonare tra i fan come nessun’altra. Questo momento culminante vede Petyr Baelish spingere Lysa Arryn attraverso la Porta della Luna. Mentre lo stesso evento si verifica in Game of Thrones , viene presentato prima nella stagione e non ha la stessa autorevolezza. Concludendo con un colpo di scena così sorprendente, Martin non solo evoca sorpresa, ma prepara anche efficacemente il terreno per gli eventi successivi della serie, generando entusiasmo mentre i lettori attendono le puntate future, tra cui The Winds of Winter e A Dream of Spring .

Sfortunatamente, l’adattamento di Game of Thrones non riesce a dare alla scena della Porta della Luna lo stesso peso narrativo, scegliendo invece di concludere la Stagione 4 con la partenza di Arya Stark per Braavos. Tra la Battaglia per il Muro, vari momenti dei personaggi e la morte di personaggi principali come Tywin e Jojen, il significato della morte di Lysa viene messo in ombra, rendendola una mera nota a piè di pagina in mezzo ai numerosi sviluppi della trama dello show.

Delusione per la modifica della scena della porta della luna

Cambiamenti chiave che hanno un impatto sulla narrazione

L’adattamento della scena della Porta della Luna non solo ne modifica i tempi, ma rimuove anche dialoghi e contesto essenziali, rendendo la scomparsa di Lysa Arryn molto meno impattante. La scena inizia in modo simile sia nel libro che nella serie, con Baelish che bacia Sansa mentre Lysa la minaccia. Tuttavia, il materiale originale presenta Lysa che fornisce dialoghi cruciali che arricchiscono la narrazione. Ciò include la sua ammissione di eventi passati che coinvolgono Catelyn Stark e Ditocorto, in particolare il suo aborto forzato dopo essere stata messa incinta da lui.

Una delle rivelazioni più significative nei libri, che è notevolmente assente nella serie, è la confessione di Lysa che Ditocorto l’ha manipolata per farle uccidere Jon Arryn usando le lacrime di Lys. Nella serie, gli spettatori sono già a conoscenza di questa trama a causa della sua precedente rivelazione nella Stagione 7, rendendo il momento di Lysa meno scioccante e cruciale.

In aggiunta, il libro include un altro personaggio, Marillion, un menestrello, che assiste alla morte di Lysa. La sua presenza fornisce una plausibile storia di copertura, poiché la sua morte può essere inquadrata come un incidente, una sfumatura che la serie trascura. In definitiva, A Storm of Swords si conclude con un cliffhanger che rivela l’astuta manipolazione di Ditocorto, indicando che incastra Marillion per l’omicidio di Lysa:

“Le guardie urlavano fuori dalla porta, picchiando con i calci delle loro pesanti lance. Lord Petyr tirò Sansa in piedi. ‘Non sei ferita?’ Quando lei scosse la testa, disse, ‘Corri a far entrare le mie guardie, allora. Sbrigati, non c’è tempo da perdere. Questo cantante ha ucciso la mia signora moglie.’

Al contrario, l’assenza di Marillion nella serie diminuisce la complessità del momento e attenua l’impatto sullo sviluppo del personaggio di Ditocorto.

L’impatto superiore della versione del libro

Un ritratto più forte di Ditocorto

La sequenza della Porta della Luna in A Song of Ice and Fire è avvincente per innumerevoli ragioni, principalmente perché conclude il libro con una nota ad alto rischio. Mentre rispecchia il confronto di Tyrion con Tywin, il peso emotivo e guidato dalla trama della scena della Porta della Luna è notevolmente migliorato nella narrazione scritta a causa del dialogo cruciale che è assente nell’adattamento della serie.

Il finale di A Storm of Swords cementa efficacemente Ditocorto come un formidabile antagonista, illustrando la sua allarmante volontà di sacrificare gli altri per un guadagno personale, incluso incastrare parti innocenti per le sue azioni. Lo spettacolo non riesce a incapsulare questo aspetto insidioso del suo personaggio, attenuando l’iconica spietatezza di Ditocorto che Martin ritrae magistralmente. Di conseguenza, gli spettatori perdono l’opportunità di comprendere appieno le sinistre implicazioni delle sue manovre politiche.

Mentre i fan continuano ad attendere il completamento di A Song of Ice and Fire , il destino di Ditocorto rimane incerto, ma il contesto e le implicazioni della Porta della Luna, insieme alla sua caratterizzazione, creano una rete intricata di piani futuri che evidenziano il suo potenziale per un tradimento ancora maggiore man mano che la serie si sviluppa.

Fonte e immagini