警告: この記事には、Missing You シーズン 1 のネタバレが含まれています。Netflixオリジナル シリーズMissing Youは、ハーラン コーベンの 2014 年の絶賛された小説とは大きく異なり、登場人物の描写や物語の結末が変更されています。主演は、Slow Horsesで刑事ケイト ドノヴァンを演じたことで知られるロザリンド エレアザールです。ケイトは、父親の殺人事件の正義を求めながら、魅力的な行方不明者捜査に巻き込まれていきます。彼女の探求が進むにつれて、彼女は人生を変えるほどの深遠な秘密を明らかにしていきます。
30冊以上の小説を著した多作な作家、ハーラン・コーベンの作品のうち12作品が映画化、テレビ化されている。Netflixとの提携により、『Fool Me Once』、『Stay Close』、最近公開された限定ミニシリーズ『Missing You』など、いくつかの映画化が実現した。このドラマは原作とテーマ的要素を共有しているが、物語の複雑さを高めるさまざまな違いを取り入れている。
8場所の変更: ニューヨークからイギリスへ
シリーズはサウスマンチェスターに移転
以前の映画化作品からの大きな変化として、「Missing You」は物語の舞台をニューヨーク市のおなじみの街から、イギリスのマンチェスターやグロッソップなどの周辺地域の活気ある風景に移しています。かつては原作の登場人物たちの拠点だったオマリーのバーはこのシリーズには登場しませんが、その舞台は物語と本質的に結びついており、登場人物たちの旅に影響を与えています。
地理的な変化にもかかわらず、このシリーズはコーベンの原作の都市生活の本質を保っています。キャットはマンチェスターではありますが、ニューヨークでのライフスタイルと似たようなヨガを続けています。グロソップの穏やかな風景は、小説に出てくるアーミッシュの農場の隔離された雰囲気と似ており、両方の場所に存在する孤立と発見という普遍的なテーマを強調しています。
7新たなダイナミクス：キャットのパートナーの変化
ニアがチャズに代わってキャットのパートナーに
映画化作品では、キャットのパートナー関係も再定義される。コーベンの小説では、キャットは裕福で政治家志望のチャズ・フェアクロスと組むが、キャットとの対立により職場に緊張した雰囲気が生まれる。事件の捜査中に2人はやがて絆を深めるが、当初キャットは別のパートナーを探していた。
対照的に、Netflix 版ではニアがキャットのパートナーとして登場し、強力な協力関係が描かれている。チャズのキャラクターは、キャットの停職中に彼女を助けるシリーズ版のチャーリー・ピットに似ているが、キャットの父親の調査ではより重要な役割を担っており、原作のチャズのサポート的な性格とは一線を画している。
6キャラクターの調整: キャットの感情的な回復力
キャットの成長は小説の登場人物と対照的
小説の中で、キャットは父親の死と婚約の突然の終了に深く苦しんでいる。悲しみに打ちひしがれた彼女は、過度の飲酒など不健康な対処法に頼り、感情の混乱を悪化させている。
対照的に、このシリーズでは、積極的に社会生活に参加し、母親と健全な関係を維持する、より回復力のあるキャットが描かれています。彼女は父親の殺害に悩まされていますが、彼女の活発な私生活と支えとなる友人たちが、真実を追求する力を与えています。
5キャラクターの改作: 欠落した人物
キャストの注目すべき欠席者
当然ながら、Netflix 版ではオリジナルのストーリーからいくつかのキャラクターが省略されている。ハッカーのディミトリや、ダナの事件を捜査するシュワルツ刑事などの重要人物が明らかに不在である。さらに、キャットの兄弟や誘拐被害者のマーサもシリーズから削除され、メインストーリーに主眼を置いた簡素化された物語となっている。
場合によっては、登場人物の名前も変更されています。たとえば、このシリーズでは、キャットの父親はヘンリーではなくクリントと呼ばれています。また、同様の役職では、ジェラルド・レミントンの代わりにリシ・マガリが使用されています。これらの変更は、本の読者に多少の混乱を引き起こす可能性がありますが、全体的なストーリーに大きな影響を与えるものではありません。
4強まる絆：キャットとオデット
適応におけるより密接な関係
小説では、父親の死後、キャットと母親のオデットの関係が悪化します。お互いの対処方法を批判し合うことで緊張が生じ、大きな亀裂が生じます。二人の交流は緊張し、訪問もまれになります。
対照的に、Netflix シリーズでは、キャットとオデットの育む絆が描かれ、支え合う力関係が表現されています。困難に直面しながらも、彼らの関係は心からの思いやりを特徴としており、原作の描写から前向きな進化を示しています。
3タイタスのキャラクターの再発明
タイタスのより公的な人物像
コーベンの原作では、タイタスは隠遁生活を送る人物として描かれており、自分の違法行為を慎重に隠している。彼は主に秘密裏に活動し、部外者への露出を最小限に抑えている。
Netflix のリメイク版では、逆にタイタスは犬のブリーダーとして再登場します。この変更により、タイタスは地域社会との交流を深め、暗い取引から目をそらすための見せかけを提供します。農場はそのまま残りますが、合法的なビジネスを装って運営されており、リメイク版では登場人物の役割を創造的に再考していることが示されています。
2表現の重要性: アクアの変化
トランスジェンダーのキャラクターの表現の改善
アクアのキャラクターは、このドラマ化で最も大きな変化を経験します。原作では、アクアは精神的な問題に悩むホームレスのトランスジェンダーとして描かれています。ドラマ化では、アクアの物語は、ヨガを教え、キャットの旅路をサポートする、安定した生活を送るより円熟したキャラクターとして描かれるように変更されています。
この変化はアクアを人間らしくするだけでなく、小説に見られる時代遅れで潜在的に不快な表現を修正し、トランスジェンダーの人々の包括性とより良い表現に対するシリーズの取り組みを示しています。
1新たな結末：結末の変更
シリーズ最終回の主な違い
シリーズの最終回は、本の結末とは一線を画しています。小説では、レイナルドがブレンダンを誘拐する間、キャットがレイナルドを追う様子が描かれていますが、シリーズでは、この出会いが警察署でのどんでん返しとなり、ストーリーの緊張感と結末が大きく変わります。
さらに、シリーズにおけるレイナルドの行動は小説の描写とは異なっており、物語のクライマックスに大きな影響を与えています。同様に、アクアとクリントに関わる重要な出来事も映画化のために再構成され、オリジナルの物語とは異なるタイプの対立に至っています。
これらの変更は、登場人物のストーリー展開を変えるだけでなく、ドラマチックな緊張感を高め、原作の枠を超えて、視聴者がシリーズそのものに没頭するよう促します。
コメントを残す