マーベル・スタジオがエコーのネイティブ・アメリカンのバックストーリーを変更した理由

『エコー』の初公開に先立ち、シリーズのプロデューサーが、『エコー』のネイティブ・アメリカンのバックストーリーを変更することにした理由を明かした。

新年を迎え、マーベルスタジオは最新プロジェクト Echo として全力を尽くす準備ができています。は、Disney+ を通じて 5 つのエピソードでデビューする予定です。

2021 年のホークアイのスピンオフであるこのシリーズは、聴覚障害のあるトラックスーツマフィアの元リーダー、マヤロペスが養父のキングピンを追い越そうとする姿を描きます /span>、致命的な対決の後。

ロペスの最大のセールスポイントの1つは、彼女がMCUに登場する数少ないネイティブ・アメリカン・キャラクターの1人であるという事実であり、番組のプロデューサーは、ロペスのネイティブ・バックストーリーをコミックから書き直すことにした理由を明らかにした。

エコーのネイティブのバックストーリーは、彼女の伝統に忠実であり続けるために書き直されました

エコーのプレスイベントで講演した際、エグゼクティブプロデューサーのシドニーフリーランドは、彼女とマーベルスタジオがエコーのネイティブアメリカンのバックストーリーを書き直すことにした理由を詳しく説明しました。

漫画ではロペスはブラックフィート族の出身だが、フリーランド氏は、本に描かれているビジュアルは画像の「寄せ集め」であり、先住民には意味が分からない「ドロドロした」裏話になっていると説明した。

そこで、フリーランドと彼女のチームは、ロペスをオクラホマ州のチョクトー族の一員として再考し、彼らとのパートナーシップを築くために、部族のメンバーとわざわざ会いに行きました。

「私は提案資料を持っていて、彼らにこのプロジェクトを売り込みました。」とフリーランド氏は言いました。「それは本格的なものではなく、もう少し暴力的なものになるでしょう。しかし、私たちはその背後に素晴らしい物語があると感じています。」

「基本的に私はこう言いました。『いいえ、いいえ、私たちはこれから何をするかを伝えるためにここにいるわけではありません。私たちは対話を作成するためにここにいます。そうすることで、皆さんの意見を取り入れ、チョクトー族の人々と文化のより本物の描写を作成できるようになります。」

フリーランドは、衣装部門からプロダクションデザイナーに至るまで、チームの全員が先住民の文化を実際に経験できるようにしました。そうしないと、衣装デザイナーに「パレットを一から作り直してもらうほど、プロジェクト全体が信じられないほど本物ではないように感じられてしまうでしょう」パウワウの衣装を作るとき。

Echo は 1 月 9 日に Disney Plus と Hulu でプレミア公開されます。詳細についてはこちらをご覧ください。