英語翻訳のせいで、多くの視聴者が呪術廻戦の本質を単なる「呪術廻戦」と誤って解釈しています。ただし、このタイトルには、この文字通りの解釈を超えた、より深く、より微妙な意味が含まれています。
呪術廻戦は、芥見下々原作の人気アニメおよび漫画シリーズです。このシリーズの世界的な人気は、その見事にユニークなテーマと魅力的な登場人物を考えれば当然のことです。
プロットは、特級呪物を摂取したことで人生が一変する高校生、虎杖悠仁を中心に展開します。説明のつかない力を持ったために突然死刑囚となった雄二は、死ぬ前にスクナの指をすべて食べることを誓う。
このシリーズには 2 つのシーズンと前編映画があり、現在は第 2 シーズンが進行中です。呪術廻戦の意味をさらに深く探ってみましょう。
呪術廻戦の本当の意味
『呪術廻戦』の公式英語訳は「Sorcery Fight」ですが、残念ながらこのタイトルが日本語で意味する深い意味を伝えることができません。 Jujutsu (呪術) は「魔術」、または場合によっては「魔術」を意味します。呪術廻戦というのは作中の常套句。シリーズでは、これらの魔術師は、怒りや悲しみなどの否定的な感情からのエネルギーの形で自分の力を使用します。
一方、「廻戦」は実際の日本語ではありません。芥見下々が物語の意味に合わせたタイトルを付けました。したがって、2つの部分に分解することによってのみ理解することができます。 「廻」という字は「回る」「回る」「ぐるぐる回る」という意味です。 「永遠」というニュアンスも込められています。これは、ヒンドゥー教における死と再生のサイクルを指す「輪廻」を意味する言葉に由来しています。
また、「戦」という字は戦い、戦いを意味します。したがって、呪術廻戦の本当の意味は「永遠の呪術の戦い」のようなものを意味します。世の中の呪いは人間の負の感情から生まれます。したがって、人間が存在する限り、呪いは降りかかり続けます。
その呪いを止めるため、呪術師たちは命を懸ける。この戦いは何千年も続いており、止まる可能性はないようです。 『呪術廻戦』の本当の意味を考えるとき、芥見下々は彼の物語のテーマを完璧に表現するのにこれ以上のタイトルを思いつきませんでした。
2023 年に外出先から Crunchyroll を視聴するにはどうすればよいですか?
Crunchyroll は、ワンピース、進撃の巨人、呪術廻戦など、アニメをストリーミングする世界最高のサービスです。プライベート インターネット アクセスのおかげで、米国外にいてもプラットフォームの完全なライブラリにアクセスできます。
海外にいる場合、Crunchyroll の全セレクションにアクセスするには次の手順を実行する必要があります。これは非常に簡単です。
- プライベート インターネット アクセスにサインアップすると、超高速サーバーがあり、世界中どこにいても安全なプライベート接続が提供されます。
- 米国内のどこにでも接続できます。プライベート インターネット アクセスにより、ニュージャージーからサンタ モニカまで 24 の異なるスポットから選択可能
- オンラインの Crunchyrollにアクセスして、お気に入りのアニメをすべてストリーミングし始めましょう。おそらくまだ見たことのないアニメも含まれます。
Crunchyroll の米国名簿にアクセスすると違いが生じます。たとえば、香港のユーザーは 100 未満のタイトルしかアクセスできませんが、米国には 1,000 近くの映画やテレビ番組があります。
広告付きプランを利用すれば、Crunchyroll でアニメを無料でストリーミングすることもできます。または、サブスクリプションの料金を支払うこともできます。よく決められない場合は、14 日間の無料トライアルもあります。
関連記事:
呪術廻戦：最終章で五条の復活が確定か？
12:52
呪術廻戦の漫画の続編はありますか？
12:51
呪術廻戦第271話の発売日と時間（カウントダウン付き）
12:07
コメントを残す