パチンコ シーズン 2 エピソード 5の冒頭シーンは、1945 年 8 月 1 日の長崎で撮影され、すべて白黒で描かれています。家族は田舎へ出発しましたが、ヨセブ(ハン ジュヌ) は長崎に残り、工場で働いています。そこで彼は、ヨセブを含む朝鮮人労働者をあざ笑う日本人の同僚からの偏見に直面します。
偶然、ヨセブは、鉱山事故で1年前に韓国から移送された若い韓国人労働者、テフン(ペク・スホ) と親しくなる。パチンコ シーズン 2 エピソード 5 では、白い文字で日付が表示され、過ぎ去る日々が強調される。ヨセブと同僚たちは、皇帝の重要な顧問が 1945 年 8 月 7 日に訪問する予定であることを知る。
1945 年 8 月 9 日、カウンセラーの訪問中、ヨセブはテフンがナイフを抜いてカウンセラーを襲おうとするのを目撃します。止めようとして、カウンセラーではなくヨセブが刺されます。しかし、警備員はテフンとヨセブの両方を捕らえ、ヨセブをトラックに投げ込みます。突然、工場で爆弾が爆発し、その場にいた全員が悲劇的な死を遂げます。米国による長崎爆撃です。
パチンコ シーズン 2 エピソード 5の終わりに、私たちは 1950 年に移ります。そこでは、ラジオのアナウンサーが、南北間の緊張が高まる中、韓国が正式に分断されたと発表します。スンジャ、ハンス、キョンヒ、ヨセブは、心配そうな表情でこの発表を耳にします。
パチンコシーズン2エピソード5：タイムジャンプとスンジャの家族の故郷への希望が消える
パチンコ シーズン 2 エピソード 5は、長崎の壊滅的な原爆投下後、ハンスの田舎の農場で療養中のヨセブに焦点が当てられ、スンジャとキョンヒの世話を受ける。ヨセブは全身に重度の 3 度熱傷を負っている。目を覚ますと、隣に座っているハンス (イ・ミンホ) に気づき、ハンスからキョンヒらが仕事に出かけたと知らされる。
ハンスはヨセブに、今は農場で安全で、トラックがいくらか守ってくれたから生き延びたと思い出させる。彼は、長崎と工場にいた他の全員が原爆で亡くなったことを厳しい口調で明かす。ハンスがノアの実の父親だと知ったヨセブは怒りに燃え、ハンスに家族から離れるよう要求し、イサク（ヨセブの兄弟）がノアの本当の父親だと主張する。
それに応えて、ハンスはヨセブに冷静に手鏡を差し出すが、ヨセブは自分の傷ついた顔を見て泣き崩れる。ハンスは、ヨセブが家長としての役割を尊重する一方で、スンジャとノアは自分のものだと主張し、痛烈な対立を引き起こす。
「あなたがこの一族の長であることに異論はありません。でも、これだけは知っておいて下さい。私が他の人を救ったのと同じように、あなたをも救ったのです。善意からではなく、スンジャとノアのおかげです。彼女たちは私のものです。」
このエピソードでは、農場で暮らしている間に互いに好意を抱くようになったキョンヒ（ヨセブの妻）とキム氏の間の緊張した、言葉にできない関係も微妙に描かれている。ヨセブが戻ってくると、2人はお互いを避けながら沈黙の中で共存しようとする。
数か月後、スンジャの家族は大阪に戻る準備をする。出発の直前、ノア（キム・ガンフン）は悲しみの表情を浮かべながら車で去る同級生に別れを告げる。カメラは農場の壁にチョークで描かれた絵を捉える。それはスンジャの末っ子、モザスが残した思い出の残骸である。
パチンコ シーズン 2 エピソード 5 では、タイム ジャンプを示す「1950 年」が強調されています。成長したノアとモザスは寝室を共有し、ノアは弟を起こそうとします。20 歳になったノアは、生まれたときから育ててくれた男から受け継いだ特徴を示し、イサクと驚くほど似ています。
スンジャは大阪の市場で小さなラーメン店を経営しており、シーズン 1 で少女として日本に来た時とは対照的な様子が描かれています。スンジャはノアの教育を支援しながら、より良いレストランを開くためにお金を貯めようと努力していますが、彼女の髪には長年の苦難による傷みが見られます。
スンジャの店に客がやって来て、ラーメンを注文しながら、駅の近くにレストランがあると言ってくる。スンジャにとってはチャンスになるかもしれない。ありがたい話だが、家賃が心配だ。客はスンジャに代わってオーナーと話をすると申し出る。一方、キムさんは5年以上家族と暮らしていたが、帰宅する。
キム氏が戻ってきたことに気づいたギョンヒは、食べ物を勧めるが、キム氏は疲れていて休みたいと言って断る。5年経っても彼らの気持ちは薄れていないのは明らかだが、2人ともこの感情と向き合うことを避けようとしている。
次のシーンでは、キム氏はコ・ハンスに近づき、キョンヒとその家族と一緒にいる期間について尋ねます。ハンスは、キム氏のキョンヒに対する気持ちは時間が経てば薄れていくだろうと推測していましたが、今ではそれが間違いだったことに気づきます。ハンスは、ノアが大学に進学したら、キム氏も自由に出て行っていいと伝えます。
キム氏はハンスがノアの大学入学を手配したと信じており、ノアは難なく合格する。少し侮辱されたハンスは、息子のためなら何でもするが、大学の成績を操作することは決してしないと明言する。彼の本当の目的は、ノアが自力でどこまで進歩できるかを見ることだ。
「息子のためなら何でもするけど、それは無理。」
その後、パチンコ シーズン 2 エピソード 5では、スンジャが大学入試の準備をしているノアと一緒に座っているのが見られます。彼女は彼の仕事量について残念に思い、もっと手伝いたいと願っています。ノアはハンスのお金を受け取るという選択肢があったことを認めながらも、受け取らないという選択に満足しているとスンジャを安心させます。
ノアは、自分の能力を自分で測りたいと考えており、自立を目指すハンスの以前の気持ちを反映しています。この感動的な瞬間は、ノアが外見だけでなく性格においてもイサクと非常に似ていることを強調し、それでも彼がハンスの遺産に影響を受けていることを補強しています。
エピソードが終わりに近づくにつれ、ノアの大学入試に対する不安は増す。スンジャは彼の苦悩に気づき、試験場まで同行する。同時に、日本のラジオが朝鮮の分断と戦争の始まりのニュースを放送し、ヨセブとハンスを含むスンジャと彼女の家族は将来を不安に思う。韓国に帰るという彼らの希望は薄れつつあるようだ。
パチンコシーズン2エピソード5の最後の瞬間、ノアは試験センターで不安そうに座り、刻々と進む時計を見つめている。時間が経つにつれて、彼は質問に答え始め、視聴者をハラハラさせる。
待望の『パチンコ シーズン2』エピソード6は、2024年9月27日にApple TV+で独占初公開されます。
コメントを残す