公式英語翻訳が手に入るGLライトノベルトップ10

重要な洞察

• GL ライトノベルは、魅力的な脇役やストーリーラインを特徴とするさまざまな人間関係のダイナミクスを掘り下げます。
• 「Roll Over and Die」
  や
  「A Lily Blooms in Another World」などの物語は、
  深い感情的なつながりを生み出します。
• 『安達としまむら』
  や『クオリア・
  ザ・パープル』などの作品は、
  奥深く親密なストーリー展開で読者の心を打つ。

ガールズラブの愛好家の多くは、ボーイズラブのライトノベルが英語圏の市場で注目を集めているのと並行して、GLライトノベルの翻訳が増加するはずだと考えています。これにより、GLファンの間で、公式に英語に翻訳された最高のガールズラブのライトノベルを求める草の根運動が活発化しました。

これらの百合ライトノベルは、愛らしく決まりきったものからほろ苦いもの、明るいもの、複雑なもの、現実的なニュアンスまで、さまざまな関係を描いています。GL 関係を中心としたストーリーは、キャラクターの個人としてのアイデンティティとパートナーとしての旅を掘り下げ、一緒に成長していくことを祝います。さらに、興味深いプロット、世界構築、脇役キャラクターがこれらの物語を高め、メインカップルをさらに魅力的にしています。

10転がって死ぬ

死を免れた少女が復讐の旅を始める

主人公のフラムはリバーサルと呼ばれる能力を持っており、皮肉なことにその能力によって彼女のステータスはゼロにまで落ちてしまいます。このハンディキャップにもかかわらず、彼女が裏切られ奴隷として売られるまで、仲間たちは彼女のグループをまとめる能力を高く評価していました。彼女が最も暗い瞬間にリバーサルの真の潜在能力を発揮し、彼女と捕らえられたもう 1 人の少女、ミルキットが人食いグールから逃げるのを助けました。

「Roll Over and Die」は、フラムの復讐の旅、ミルキットの彼女への芽生えつつある愛情、そして世界に迫る恐ろしい陰謀を描いています。このホラー風味のダークファンタジーには多少の残酷なシーンがありますが、他の作品に比べるとその量は最小限です。それでも、ホラーや百合ファンが楽しめる、フラムとミルキットの優しい愛情描写があります。

9異世界に百合は咲く

14日間で悪女を虜にする方法

熱心なゲーマーがお気に入りのゲーム「ドロップファンタジア」の世界で目覚めたとき、彼女の最大の野望は、物語の悪役であるフーカ・ハミルトンと一緒に脱出することです。しかし、フーカは他の女の子、特にこの新しい世界で生活しているミヤコ・フローレンスとのロマンスを考えたことはありませんでした。フーカは、一緒に生活する前にミヤコに幸せを表現させるため、14日間の期限を課します。

『異世界に百合は咲く』は、著者の蛭田雨子の別のコメディ作品『セクシルド』に比べると、より落ち着いた物語です。1 巻だけの作品ですが、蛭田のユーモアのセンスと、気まぐれなキャラクターのやり取りを描く彼女の才能がよく表れています。都と風花の旅の結末はうまく絡み合い、その過程でさまざまな魅力的な女性キャラクターが登場します。

8ガールズキングダム

少女たちのライバル関係が恋に発展

天物塚学園は、富の格差によって明確な階級の分断が生まれる名門校です。美咲ほたるは、家事コースに入学し、最終的には裕福な社会芸術コースの生徒に仕える運命にあることに気づき、この教訓を痛いほど学びます。

運命のいたずらで、ミサキはキャンパス理事長の娘である天物塚姫子とパートナーを組むことになります。ガールズ キングダムは、ミサキと姫子が厳しい学校環境、複雑な力学、さらには都市ファンタジーの予期せぬ要素に立ち向かう様子を捉えた、進行中の GL シリーズをお届けします。

7悪役令嬢に恋してる

夢女子が情熱的な百合ロマンスで歴史を書き換える

大橋麗は、愛する架空のキャラクターとの恋愛を夢想する夢女子を体現しています。彼女は、強い決意によって、お気に入りの物語「革命」の主人公であり、彼女が大切にしている敵役のクレア・フランソワのライバルであるレイ・テイラーとして生まれ変わります。レイがクレアの愛情を求めて物語の直線的な進行を乱すにつれ、ヒロインたちの共通の願望に対する解決策が進化していきます。

シリーズを最後まで読みたい読者のために、クレアの視点から物語を語るスピンオフ作品も用意されています。Seven Seas Entertainment から発売されたShe’s So Cheeky for a Commoner は、クレアの洞察力で物語を豊かにする新鮮なアプローチを提供しています。

6ストロベリーパニック

女子がトップGLカップルの座をかけて戦う

毎年、アストレア ヒルのエリート校から選ばれた生徒たちが、エトワール カップルの称号を得るために競い合います。名門校であるセント ミアトール校、セント スピカ校、セント ルリム校の女子生徒が、名誉と最愛の人のために 3 ラウンドで戦います。

ストロベリー パニックは、はっきりと「男子禁制」を宣言し、アストレア ヒルを男性の立ち入りが許されない聖域として確立した、愛されている名作です。ライバル校のカップルは、恋愛関係、プラトニックな関係、あるいは他の複雑な状況下における、それぞれ独自の試練を乗り越えていきます。

5転生王女と天才お嬢様の魔法革命

普通の異世界のお姫様が兄の元カレに恋をする

アニスフィア王女は、現代日本から魔法の国に転生したことを喜んでいます。魔法を使えないという自分の無能さをものともせず、彼女は魔法学を創り、魔法技術を開発するという挑戦を受け入れます。彼女の努力は、アニスフィアの兄の裏切りによって不当に告発された少女、ユーフィリアを助けることにつながります。

転生王女と天才お嬢様の魔法革命では、階級の不平等と後継者争いに抗う彼女たちの闘いが描かれています。物語は徐々に展開し、アニスフィアとユーフィリアの関係は物語の終わりに力強く響き渡る形で固められます。アニメや漫画の翻案ではライトノベルの内容の多くが凝縮されていますが、価値のある補足として機能しています。

4死刑執行人とその生き方

異世界のキャラクターが終末をもたらすかもしれない

『処刑人とその生き方』は、興味深い疑問を提起します。異世界の英雄たちが新しい世界で大混乱を引き起こしたら何が起こるのでしょうか? 処刑人メノウは、ヒューマンエラーや終末的なシナリオのような混乱を引き起こす前に、ロストワン (他の世界から転送された個人) を排除することに専念する宗派に属しています。

メノウは、時間を操る力によってほぼ不死身となった迷い人、時透あかりと対峙し、最大の試練に直面する。自分の力が悲惨な結果を招くことを恐れ、あかりを無力化する最善の方法を思案するメノウは、葛藤する。

豊富な登場人物を擁する『死刑執行人』は、読者が隠された動機、明らかになる真実、そしてメノウとアカリの間の変化する感情を解き明かすにつれて、読者を魅了し続けます。

3安達としまむら

内向的な少女が愛する勇気を見つける

安達桜と島村抱月は、授業をさぼって学校の体育館の屋根裏で心を通わせる。二人の脆い絆は、その空間の中でのみ存在する。島村が唯一の友達である安達にとっては、それは不幸なことだ。安達は、言葉で表現できないにもかかわらず、単なる友情を超えた感情と葛藤する。

安達としまむらは、友情から恋愛へと発展していく彼らの関係を美しく描いています。主人公の感情の揺れ動き、個人としての成長、そして魅惑的な人生の一幕への洞察は、読者に永続的な影響を与えています。この物語に織り込まれた超自然的な糸は、安達としまむらの絆の甘さをさらに深めています。

2アザーサイドピクニック

サイエンスフィクションと十代の悩みの融合

都市伝説に魅了された神越空雄は、うっかり異界に足を踏み入れ、危うく命を落としそうになる。悪夢のような生き物がうじゃうじゃいるこの恐ろしい異界の犠牲者になりかけたまさにその時、彼女は最後の瞬間に謎めいた仁科鳥子に救われるが、予期せぬ結末を迎えることになる。

『アザーサイドピクニック』は、2017 年のリリース時に開花したオンラインホラーの伝説と複雑に結びついており、時折ユーモアを交えながらもシリアスな雰囲気を維持しています。物語は、ソラヲとトリコが一緒に仕事をしながら信頼の問題を乗り越え、彼らの職業上の関係が徐々に深い絆へと発展していくにつれて、より壮大な全体的なストーリーラインに向かって構築されます。

1クオリア ザ パープル

理論的な量子物理学を探求するSF百合は続く

羽東学（ガク）は、すべての生き物を機械的な存在として見ていると主張する友人のマリイ・ユカリを、最初はただの変わり者だと認識していました。しかし、彼女はすぐに、ユカリの主張が、危険な敵の興味を喚起する独特の力から生じていることに気づきます。これが、学とユカリの感情の混乱と、明かさない方がよいプロット要素が織り交ぜられた、神秘的なSF物語の始まりです。

2009年に発売された『クオリア・ザ・パープル』は、SFファンと百合ファンの両方から高い評価を受け続けています。物語は理論的な量子物理学を複雑に織り交ぜてフレームワークを構築し、登場人物の関係と全体的なストーリー展開を固定しています。1巻完結の形式にもかかわらず、その奥深さは何度も読んでも響き、ガクとユカリの魅惑的な旅を新鮮で魅力的なものにしています。

ソース

関連記事:

BORUTOの神聖なチャクラの実について解説: 青い渦

17:4510月 26, 2024

ぜひ読んでおきたい隠れた名作異世界マンガ8選

17:1210月 26, 2024

剣士を主人公にした少女漫画ベスト13

17:0010月 26, 2024

ワンピースのキャラクターデザイン：ロキの美学は尾田氏のここ数年の最高傑作

16:4110月 26, 2024