K-POP が世界中に旋風を巻き起こしている世界で、非常に明らかになったことが 1 つあります。それは、英語の歌詞が増加しているということです。
BTS、BLACKPINK、NewJeansなどの象徴的なグループのファンたちは複雑な感情でざわめき、「正直言ってがっかりした」などの言葉を口にした。しかし、K-POP界のこの変化の背後にあるものは何でしょうか?ファンはそれに対してどのように反応しているのでしょうか?
K-POP の言語変化: ヒット曲の半分以上に英語が使用される理由
K-POPにおいて英語がより重要な役割を果たし始めていることは周知の事実であり、数字は嘘をつきません。
サークル・チャートの主任研究員キム・ジヌ氏によると、今年上半期のデジタルチャートトップ400に入ったガールズグループの音楽における英語歌詞の割合は41.3％という驚異的な数字だった。
これは、2018 年の同時期と比較して 18.9% の増加に相当します。
IVE のような一部のグループは依然として英語歌詞の割合が比較的低い (24.9%) ことに固執していますが、多くの成功したアーティストは現在、曲の半分を英語で配信しています。
注目すべき例には、(G)I-DLE (53.6%)、LE SSERAFIM (50.6%)、BLACKPINK (50%)、NMIXX (49.3%)、NewJeans (48.4%) などがあります。
キム・ジヌは、この英語歌詞の急増は、K-POPの国際的な聴衆の拡大と密接に関係していると示唆しています。
同氏は「BLACKPINKの世界的な成功後、ガールズグループの国内市場が海外に拡大し、英語ユーザーの割合が増加した」と述べた。海外の消費者が増えれば増えるほど、英語ユーザーの割合も高くなります。」
BTS、BLACKPINK、NewJeansのソングライティング、K-POPの楽曲に英語を取り入れることでファンの意見が分かれる
ファンはこの進化する傾向にいち早く注目しています。BTSのようなグループが主に英語で音楽をリリースしていることに失望を表明する人もいれば、これがK-POPの本質にとって何を意味するのか懸念を表明する人もいる。
以下はファンからのコメントです。
- 「BTSが英語でしか音楽をリリースしないことに正直がっかりしています…しかし、それが避けられないことは理解しています。」
- 「最近はとても深刻です。どうしてそれをK-POPと呼ぶことができるのでしょうか？「Rose Blossom」や「Event Horizon」のような曲がいかに素晴らしいかを見てください。」
- 「結局のところ、彼らは金儲けをしようとしているのです。韓国の市場は小さいため、より多くの海外のリスナーを引き付けるために英語で曲を書いています。それについては何もすることがありません。韓国語で曲をリリースしていないわけではありません。」
- 「ミュージックバンクであのゲームソングをLE SSERAFIMが歌っているのを見て衝撃を受けました（笑）。歌手は髪を金髪に染めることさえできなかった時代がありました。」
- 「なぜ英語の歌を使用し、英語のみの歌を宣伝するのか理解できません。」
- 「気に入らないなら聞かないでください。なぜ書いた曲のように見せるのですか
- 英語は問題ですか？良いから聴く人もいるよ。」
- 「だったらポップアーティストとしてデビューすればいいのに。なぜK-POPなのか？」
- 「なぜBTSがいるのに、報道ではガールズグループの名前だけが取り上げられるのでしょうか？」
- 「しかし、英語をまったく使わなかったら、彼らは国際的に競争力を持つことはできないと思います。」
- 「彼らはそれをK-POPと呼んでいますが、意味不明の英語で歌っています。」
- 「私は英語の歌詞が本当に嫌いです。」
一方、より現実的な見方では、韓国の市場は比較的小さいため、これらのアーティストはより幅広い国際的な聴衆を引き付けるために英語を採用していると考えられます。
ファンが意見を表明し続けていることからも、この議論が決着からはほど遠いことは明らかだ。
英語の歌詞が K-POP の信頼性を損なうと感じる人もいますが、良い音楽は言語の壁を超え、言語に関係なくその品質が評価されるべきだと主張する人もいます。
K-POP が世界的な需要や好みに合わせて進化する世界で、英語の侵略がファンの間で熱い会話を巻き起こしているようです。
コメントを残す