未成年メンバーが所属する新人ガールズグループの曲に性的なほのめかしが含まれているとして、K-POPファンが眉をひそめた。
リリースの本当の意味は何ですか？
YOUNG POSSE、グループ名とデビュー曲「マカロニチーズ」に反発
通常、海外と韓国の K-POP ファンは文化の違いにより意見が衝突しますが、このガールズ グループのおかげで、デビュー曲の性的ほのめかし疑惑について同じ意見を共有することができました。
10月18日、YOUNG POSSE（ソネ、ジアナ、ヨンジョン、ジウン、ドウン）が1st EP「マカロニチーズ」でデビューした。特に平均年齢16.6歳のガールズグループとして注目を集めた。メンバーは全員2004年から2009年生まれの19歳以下。
YOUNG POSSEはデビュー前、グループ名が物議を醸した。
彼らの名前には、「できる」または「できる」という重要な意味があり、これはラテン語の「POSSE」の定義に由来しています。「若い」メンバーとともに、このグループは Z 世代と世代のための目的を果たすことを目指しています。ジェネレーションアルファのファン。
しかし、その響きが女性器の俗語に似ているため、インターナショナルとK-netzの両方が難色を示した。ファンは自分の名前を「パーシー」ではなく「ポーシー/ポシー」と間違えて発音するのではないかと心配している。
しかし、クインテットがデビュー曲「マカロニチーズ」をリリースした後も、彼らの懸念はそこで止まりませんでした。
英語圏のK-POPファンは、この曲の歌詞は「センセーショナル」であり、性的なほのめかしを理由に未成年の歌手にこの曲を歌わせるのは正しくないと指摘した。
この曲には「マカロニチーズみたいに」「全身に注いで、全部チェダーチーズ、こっちにおいで」「マカロニ、試してみて」などの歌詞が盛り込まれている。
タイトル通り、「ヤヤの味がする」「それなら食べてみろ、簡単、ピーシー、もう口の中にいるよ」など、「マカロニチーズ」を強調した内容となっている。
ただし、英語圏では「Mac & Cheese」は主に「マカロニチーズを混ぜる音が性行為の音に似ている」という俗語として使われています。
これに対し、海外のファンは次のように強調した。
「大人がこの曲を歌ったら、肉体関係を含む愛についての歌だと思われたでしょう。未成年のメンバーがこの曲を歌うのはふさわしくないと主張されている。」
以前、「マカロニチーズ」が発売されたとき、YOUNG POSSEは次のように説明しました。
「この曲には、繰り返される日常生活やダイエットに疲れた人たちが、好きなだけ食べて、チーズのようにぶらぶらしたいという願いが込められています。」
K-Netz と I-Netz が YOUNG POSSE センセーショナリズム論争の中で NewJeans について言及
YOUNG POSSEに対する批判のなか、海外と韓国のネチズンは音楽ファンに対し、未成年メンバーが性的ほのめかしに満ちた曲を歌っているガールズグループを支持しないよう奨励した。また、マイナーアイドルを利用している可能性のある企業に注意するようリスナーに警告した。
これに関しては、2022年8月にトリプルタイトル曲「Cookie」をリリースしたNewJeansの名前が挙がった。
当時、英語の通訳者はオンラインチャンネルで「クッキー」とは女性器を意味すると主張した。ニュージーンズは2004年から2008年生まれの未成年メンバーで構成されていたことも物議を醸した。
しかし、ニュージーンズの所属事務所ADORはこれを否定し、次のように述べた。
「世界中で測定できないスラングは、誰もが知って学ぶべき標準語ではありません。」
ミン・ヒジンCEOは次のように付け加えた。
「（『Cookie』という曲は）『CDを焼く＝クッキーを焼く』という考えのもと、これから挑戦しようとしている新たな挑戦を象徴しています。」
コメントを残す