この記事には『ノスフェラトゥ』のネタバレが含まれています。
著名な映画監督ロバート・エガースが、吸血鬼ノスフェラトゥの不気味な世界への魅惑的な旅に乗り出した。高校生の時に初めて監督と俳優としてこの象徴的な物語に向き合ったエガースにとって、この冒険は一周した瞬間を象徴する。何年もの期待の後、彼はブラム・ストーカーの有名な小説「魔人ドラキュラ」の直接的な翻案ではなくリメイクを選択し、古典的な無声映画に対する独自の解釈を発表する準備が整いました。
1922 年のオリジナル映画「吸血鬼ノスフェラトゥ 戦慄のシンフォニー」では、不動産業者の妻に魅了された何世紀も生きる吸血鬼オルロック伯爵が観客に紹介される。この最新作ではビル・スカルスガルドがオルロック伯爵の役を演じており、エガース氏は、すでに豊かな物語に独自の層が加わったと考えている。
ロバート・エガースが『吸血鬼ノスフェラトゥ』のリメイクを選んだ理由
最近のScreen Rantとの会話で、エガースはストーカーの作品をそのまま映画化するのではなくリメイク版を選んだ理由について詳しく語った。エガースはストーカーの小説を深く尊敬しているが、「ビクトリア朝風の要素が詰め込まれすぎている」と感じている。ムルナウの映画化版は、より簡潔なおとぎ話として響き、より豊かな物語の探求を可能にしていると彼は考えている。
つまり、この小説は大好きですが、ビクトリア朝風の要素が少々多すぎる気がします。ムルナウの翻案は、単純なおとぎ話のようなところがあると思います。ストーカーの小説の核にある単純なおとぎ話こそが、この小説を非常に適応性が高く、多用途なものにし、過去 1 世紀にわたって人々にインスピレーションを与え続けてきたのだと思います。
ムルナウ監督の映画で私が本当に気に入ったのは、最後には女性主人公がヒロインになっていることです。映画全体を彼女の目を通して描いたら、不動産業者の冒険物語よりも感情的、心理的に複雑なものになる可能性があるので、もっとエキサイティングになると思いました。この映画は恐ろしいホラー映画ですが、実際そうで、びっくりするようなシーンもあり、ゴシックロマンスでもあり、愛と執着の物語でもあります。
彼女の目を通して見れば、私もあまり興味がない、失恋した吸血鬼の悲劇的なアンチヒーロー物語にならずに、もっとそのモードに入り込めると思う。
ノスフェラトゥがホラー映画に与えた影響
ストーカーの象徴的な小説とムルナウの無声映画の歴史的相互作用は、興味深いものだった。当初は非公式の翻案だった『吸血鬼ノスフェラトゥ』は、法廷闘争に直面し、ほとんどのコピーが破棄された。幸いにも数部は生き残り、時が経つにつれてホラー映画の礎としての地位を固め、何十年にもわたって映画製作者たちに繰り返しインスピレーションを与えてきた。実際、最近、 Screen Rantによる2024年ドラキュラ翻案ランキングでトップに立った。
エガースがドラキュラよりも吸血鬼ノスフェラトゥを好んでいるのは、物語の深い探求に対する彼の熱意を反映している。ビクトリア朝時代に染み付いた社会的・政治的複雑さを捨て去ることで、彼はストーカーの物語に内在する暗いおとぎ話の要素を明らかにすることを目指している。このアプローチにより、現代の観客の共感を呼ぶように設計された吸血鬼ノスフェラトゥとドラキュラの両方の魅力的な演出が生まれることが期待されている。
エガースの選択に関する私たちの見解
吸血鬼神話の映画化のファンとして、フランシス・フォード・コッポラによるストーカーの小説の豪華な解釈は、メロドラマとゴシックロマンスを巧みに融合させた、今でもお気に入りのひとつです。ドラマ化へのこのノスタルジーは、数十年にわたる翻案（現在までに30回以上）で失われた恐怖と民間伝承を強調しようとするエガースのアプローチとは対照的です。
エガース版の『ノスフェラトゥ』は、物語に影を落としがちなビクトリア朝時代のしがらみから焦点を移すことを約束している。その代わりに、登場人物の不安をかき立てるが魅惑的な側面、特にノスフェラトゥのエレンに対する強い執着を掘り下げ、感情の深さと登場人物の心理を優先する生々しく原始的なラブストーリーへと導くことを目指している。
このレンズを通して『吸血鬼ノスフェラトゥ』を再考することで、エガースは恐怖と魅力を融合させたダークなおとぎ話を作り上げ、古典と現代の両方の感性に訴える新鮮な解釈でこのジャンルに活力を与えています。
コメントを残す