注意: 『アウトランダー』シーズン 7、エピソード 11 のネタバレが含まれます。
アウトランダーの翻案：シーズン 7 は賛否両論
アウトランダーシーズン 7 では、原作とテレビ版の大きな違いに対応するために、注目すべき調整が行われました。物語が終わりに近づくにつれて、これらの変更はより明らかになり、予期せぬ影響につながることがよくあります。この改作の過程では、最初は小さな変化に思えるものがより重大な問題に発展する可能性があります。シリーズは一般的に変更を巧みに処理してきましたが、今シーズンは脚本家がより直接的なアプローチを選択したようです。
ウィリアム・ランサムの啓示の瞬間
シーズン 7、エピソード 11 で、視聴者は重要な瞬間を目撃します。ウィリアム ランサムが父親のジェームズ フレイザーに関する真実を暴くのです。テレビ版はダイアナ ガバルドンの文学作品から大きく逸脱しているため、このシーンには期待が渦巻いていました。オリジナルの物語では、ウィリアムは大人になったジェイミーを初めて見たとき、驚くほど似ていることに気づき、父親だと認識します。一方、シリーズでは、登場人物は以前に何度も会っているため、この暴露を効果的に描くのは困難です。残念ながら、シーズン 7 で提示された解決策は、いくぶん不自然に感じられました。
不自然な暴露
ジョン卿のぎこちない会話
ジョン・グレイ卿がジェイミーにウィリアムの到着を告げるセリフの文脈は、人々の眉をひそめさせた。ジェイミーがクレアと優しいひとときを過ごした直後、ジョン卿は「あなたの息子はもうすぐ帰宅する予定です」と告げる。ジェイミーの驚いた反応「ウィリアム？ 彼はここにいるの？」は、何かがおかしいことを示唆していた。この瞬間、ジョン卿が単にウィリアムの名前ではなく「あなたの息子」と具体的に言及した理由が疑問視された。明らかに、このセリフは物語上の目的を果たし、ウィリアムが外から彼らの会話を耳にする舞台を設定していた。
このような会話は、これまでウィリアムの親子関係を隠していなかったジョン卿の性格にそぐわないものだった。この逸脱は支離滅裂で、本からの変更に関する物語を早めるための単なるプロット装置に過ぎないように感じられた。
適応における改善の余地
代替アプローチの探求
ウィリアムは以前の出会いを通じてすでにジェイミーとの関係を築いていたため、より緩やかな暴露の機会が与えられた。ジェイミーのロザリオのビーズ（このリメイクではイアンからの贈り物）に対する彼の感情的なつながりは、それらのつながりに対するより深い理解を暗示している。性急なセリフに頼るのではなく、より微妙な探求をすることで、より豊かな視聴体験を提供できたかもしれない。シーズン 7 の今後のエピソードでは、ウィリアムの悟りの影響がさらに深く、注意深く扱われることを期待している。
アウトランダーシーズン 7の新エピソードは、毎週午後 8 時 (東部標準時) に Starz で放送されます。
コメントを残す