注意:この記事には虐待に関する議論が含まれています。
小説『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』では、ドローレス・アンブリッジに関する隠された秘密によって、映画版で描かれているよりもさらに暗い一面が明らかになる。吐き気を催すほど優しい外見で知られるアンブリッジは、ハリー・ポッターシリーズではヴォルデモート卿さえも凌ぐ真の敵役とみなされることが多い。イメルダ・スタウントンの演技は、この忌まわしいキャラクターに命を吹き込み、文学作品の登場人物を彷彿とさせる彼女の邪悪な性質を体現している。しかし、映画では重要な変更が加えられ、ドローレス・アンブリッジの行動の邪悪な本質が薄められている。
アンブリッジの虐待に対するハリー・ポッターの秘密の闘い
ハリーは苦悩を分かち合うのに苦労する
映画の解釈では、ハリーはアンブリッジに負わされた怪我を隠そうとし、ハーマイオニーは傷ついた手のことを問い詰める。対照的に、原作ではハリーはずっと長い間この秘密を守り続けている。ロンとハーマイオニーに居残りについて問い詰められたとき、ハリーは「しつけ」について漠然とした返答しかできない。ハリーがアンブリッジの夜ごとの拷問に耐えている間、友人たちはハリーの罰は比較的軽いものだと思い込み、ハリーが経験している本当の恐怖にはまったく気づかない。
この長い秘密の保持は、ブラック クイルの傷の性質によるもので、本の中では傷は最初はすぐに治ります。数日後、傷が蓄積してより目立つようになって初めて、彼の苦しみの現実が友人たちにも明らかになります。その時初めてロンは、ハリーが受けてきたことの厳しさに気づき、ハリーがこれほどの重荷を長い間隠し続けていたことに恐怖と裏切りの混ざった感情を感じます。
ハリーの沈黙の感動的なリアリズム
虐待と沈黙の不穏なつながり
アンブリッジの残酷さをなぜ打ち明けられなかったのかというハリーの心の葛藤は、虐待についての痛ましい真実を強調している。被害者はしばしばトラウマをうまく表現できない。ハーマイオニーとロンに打ち明けるのをためらうのは、彼らと自分自身を自分の痛みの現実から守りたいという願望から来ている。その代わりに、ハリーは恐怖とショックを内面化し、虐待と向き合うことを避ける解離状態に陥る。そのため、罰は軽いものだと友人たちが保証しても、さらに痛ましい。
アンブリッジはハリーの恐怖とプライドを巧みに利用し、彼女の残酷な行為が明らかにならないようにする。特に、ハリーの長い沈黙は、虐待の状況でよくある力学を反映しており、被害者はそのような経験を隠し続けなければならないと感じるかもしれない。
映画におけるアンブリッジの残酷さの誤った描写
ハリーの孤立は彼の独特の苦しみを浮き彫りにする
ハリー・ポッターシリーズの映画化には利点もあるが、アンブリッジの虐待の重大さをうっかり軽視している。重要な違いは、アンブリッジが他の生徒に黒羽ペンを使ったことが明らかにされ、ハリー特有の苦しみが薄められている点だ。映画では、同様の罰を受ける他の被害者がすぐに描かれ、隠された苦しみの源が生徒の間で共有される経験に変わっている。
本の中では、ハリーがブラック クイルの罰を一人で耐えた経験が感情的な緊張を高め、彼の孤独を強調しています。リー ジョーダンの負傷した手に気付くこと以外に、読者はアンブリッジが他人に対してどれほど残酷なのかよくわからず、それがハリーの苦境を増幅させています。彼の苦しみにのみ焦点を当てることで、アンブリッジの巧妙な策略が肉体的にも精神的にも与える負担が強調されます。
結局のところ、ハリー・ポッター映画では、アンブリッジの罰を大まかに描写することで、虐待の被害者が経験する孤独感についての痛烈なコメントを弱めている。アンブリッジの残酷さを複数の登場人物に分散させることで、映画はハリーの苦痛の具体的な重さを無意識のうちに軽減している。
コメントを残す