『ゴッドファーザー』三部作は映画界の偉業の礎であり続けているが、その4作目である1987年の映画『シシリアン』については、多くの視聴者は知らないかもしれない。マリオ・プーゾの小説を映画化したこの映画は、象徴的な三部作に比べると、あまり注目されていないことが多い。『ゴッドファーザー PART III』の評価はまちまちだったが、フランシス・フォード・コッポラ監督による最初の2作は、映画史において高く評価されている。興味深いことに、このシリーズは批判に直面しているにもかかわらず、アメリカ映画の重要な側面として認識され続けている。
プーゾ作品には豊かな物語の可能性があることを考えれば、本当の意味での『ゴッドファーザー Part 4』がないことは意外かもしれない。役者の中には、役を再演するには年を取りすぎていると判断された人もいるかもしれないが、このシリーズの人気は、さまざまなスピンオフや前編のインスピレーションになったかもしれない。オリジナルの三部作は、プーゾの高く評価されている小説シリーズから派生したもので、このシリーズには『ファミリー』や『オメルタ』など、他のいくつかの有名な作品も含まれている。しかし、プーゾの物語のさらなる翻案がないことは、その後のプロジェクトに課せられた制限について疑問を投げかけている。
マリオ・プーゾの『シシリアン』：ゴッドファーザーの準続編
プーゾの原作小説の続編
マイケル・チミノ監督の『シシリアン』は、プーゾの小説を原作とし、1987年に公開された。残念ながら、制作過程のトラブルにより、複雑な物語となり、興行成績は振るわなかった。『ゴッドファーザー』シリーズの第6巻と第7巻の間の時期に設定され、ストーリーはマイケル・コルレオーネと悪名高いシチリアの強盗、サルバトーレ・ジュリアーノとの関わりを中心に展開する。小説と映画版の両方で、ジュリアーノが組織犯罪の中で台頭し、シチリア独立を熱望する様子が描かれている。物語では、ジュリアーノが1940年代の悪名高い人物として描かれ、シチリアの政治情勢と闇市場に深く関わっている。
このリメイク版は、ジュリアーノがパトロンであるマフィアのドン・マシーノ・クローチェ（ジョス・アクランドが演じる）と戦う物語である。しかし、キャラクターの権利に関する法的制約のため、チミノの映画ではドン・コルレオーネや『ゴッドファーザー』三部作の豊かなキャラクターたちへの言及が一切省かれている。『ハイランダー』のスター、クリストファー・ランバートがサルバトーレ・ジュリアーノ役を演じ、この映画はプーゾの物語に忠実ではあるが、オリジナルシリーズとのつながりは失われている。素晴らしい脇役陣にはテレンス・スタンプやジョン・タトゥーロなどの有名俳優が出演し、映画が成功する可能性を刺激している。
シシリアン：コルレオーネ・ファミリーから切り離された翻案
ゴッドファーザーへのリンクを削除
残念ながら、チミノ監督による『シシリアン』の決定は期待された結果をもたらさなかった。チミノ監督の『ディア・ハンター』は広く尊敬されているが、悪名高い失敗作『天国への道』を含むその後の作品は興行的に振るわなかった。 『シシリアン』で西部劇のテーマを強調する傾向が、この映画の評価をさらに複雑にした。問題をさらに複雑にしたのは、映画の長さに関する長い論争で、チミノは上映時間を 150 分以上に短縮することに抵抗し、最終的にプロデューサーは彼の意見を聞かずに 115 分に短縮した。
結果は悲惨で、批評家たちはこの映画を酷評した。ニューヨーク・タイムズ紙の痛烈な批評で、ヴィンセント・キャンディは『シシリアン』を「プーゾの小説の混乱したあらすじ」と評した。一方、映画評論家のレナード・マルティンは、この映画を「大失敗」と手厳しく分類した。さらに、ワシントン・ポスト紙のハル・ヒンソンは「紛れもなくひどい」品質だと述べ、シカゴ・サン・タイムズ紙のロジャー・エバートは「理解不能な混乱」と激しく批判した。
シシリアン vs. ゴッドファーザー: 批評家の評価
受容の相違：映画と本
チミノがこれまでに称賛されてきたにもかかわらず、 『シシリアン』に向けられた厳しい批判は注目に値する。特に、この作品は欠陥だらけの『ゴッドファーザー Part III』よりも評価が低かったからだ。特筆すべきは、『シシリアン』の原作の方が好意的に受け止められ、『ニューヨーク・タイムズ』紙が同小説を「面白くて説得力がある」と賞賛したことである。同紙は、この本がプーゾのオリジナル三部作と深く結びついていることから、『ゴッドファーザー Part III』という別のタイトルがふさわしいと示唆した。この違いは、チミノが物語を脚色する際に直面した困難を浮き彫りにしている。
|
映画 |
興行収入合計 |
|---|---|
|
ゴッドファーザー |
2億7,000万7,394ドル |
|
ゴッドファーザー パート II |
57,386,952ドル |
|
シチリアの |
540万ドル |
チミノを起用するという問題のある決定を下す前から、『シシリアン』のプロデューサーは、象徴的な『ゴッドファーザー』三部作からこの映画を切り離そうとするという重大なミスを犯していた。原作小説は三部作の合間にあたる部分があるため、この失敗により物語は支離滅裂で不完全なものとなった。要するに、『シシリアン』はフランチャイズの確立された伝統に完全に溶け込むことができなかったため、映画の野望は達成されなかったのだ。
出典:
ワシントンポスト、
シカゴサンタイムズ（RogerEbert.com経由）、
ニューヨークタイムズ
コメントを残す