Netflix の「When Life Gives You Tangerines」: 脅威にさらされる文化的現象
韓国の人気俳優IUとパク・ボゴムが出演するNetflixドラマ「人生が蜜柑を与えるとき」は、2025年3月7日のデビュー以来、世界的な話題となっている。しかし、2025年3月20日のKbizoomによる最近のレポートでは、中国での無許可ストリーミングに関する懸念すべき展開が強調されている。
中国のネットユーザーは、人気のコンテンツレビュープラットフォームであるDouban（豆瓣）に専用ページを開設し、同シリーズを違法にストリーミング配信している。番組の急成長する人気を反映して、約3万件のレビューが投稿されたと推定されている。Netflixは中国市場で正式に運営されていないため、この不正アクセスの横行は特に憂慮すべき事態であり、著作権侵害の問題を悪化させている。
誠信女子大学のソ・ギョンドク教授はKbizoomに対し、この現象についてコメントし、中国ではこのような行為が当たり前になっていると指摘した。同教授は、国民はこうした行為に対してほとんど反省の念を示していないと主張した。
「『イカゲーム』シーズン2がリリースされたときも、同じことが起きました。中国では、違法ストリーミングは事実上当たり前になっています。さらに衝撃的なのは、彼らがそれを恥じていないことです。」
ソ氏はさらにこう主張した。
「韓国が中国文化を盗んでいるという不合理な主張をするのではなく、まず他国のコンテンツを尊重することを学ぶべきだ。」
ストリーミング論争の中での韓国コンテンツの無許可使用の調査
「人生にみかんが与えられるとき」のストーリーは、1950 年代の済州島で個人的および社会的課題を乗り越えるエソンとグァンシクの人生を中心に展開します。このロマンスの日常生活ドラマは、島の文化遺産を鮮やかに捉えており、地元の習慣や表現を物語に巧みに取り入れて視聴者の関心を高めています。
この番組は世界的にも目覚ましい成功を収め、さまざまな国で人気を博しています。朝鮮ビズによると、「人生に蜜柑が与えられるとき」は、ブラジル、韓国、チリ、トルコ、メキシコ、フィリピン、ベトナムなど、さまざまな国でヒットシリーズのトップ10にランクインしています。
中国が韓国コンテンツの違法使用に巻き込まれるのは今回が初めてではない。KドラマやKポップを世界的に普及させた韓流ブームの勃興に伴い、著作権侵害や偽造品の問題が浮上した。韓国文化の魅力は、無許可のチャネルを通じて利益のために利用されることが多々ある。
特に、K-POPの偽造品は依然として大きな懸念事項となっている。韓国特許庁（KIPO）は、BTSやBLACKPINKなどのK-POPグループが絶大な人気を得るなか、問題の大きさを認識し、オンラインでの偽造品販売に対する規制を強化することを目的とした取り組みを2022年に発表した。
実際、韓国関税庁の統計によると、2024年上半期に押収された偽造品の85％が中国産で、その価値は約934億ウォン（約6, 360万ドル）に上ると報告されている。
『When Life Gives You Tangerines』のファンは、2025年3月21日にエピソード9から12が、続いて2025年3月28日にエピソード13から16がリリースされるのを楽しみに待っていられます。
コメントを残す ▼