ドラゴンボール エボリューションは、実写化が下手な例として際立っており、特に愛されるキャラクターである悟空とドラゴンボールの世界の豊かな伝説の描写に関してはその傾向が顕著です。2009 年に公開されたこの映画は、主に鳥山明が作成した原作に忠実でないことで悪名高い作品となっています。重要な役のキャストミスや悟空を高校の舞台にするという不可解な決定など、大きな失敗があり、この映画は救いになるような点を見つけるのに苦労しています。
ドラゴンボールシリーズは、世界的に最も認知されているマンガおよびアニメシリーズのひとつです。したがって、その幅広いファン層の期待に応えるためには、どんな翻案も期待に応えるものでなければなりません。シリーズをまだ見ていない人でも、悟空やベジータなどの象徴的なキャラクターはよく知っているでしょう。そのため、ドラゴンボール エボリューションの欠点は特に残念です。悟空のキャラクターの最も基本的な属性、たとえば彼のユニークなバックストーリーや驚異的な力の起源さえ正確に描写できていないからです。
悟空のサイヤ人の血統については確認されていない
ドラゴンボール エボリューションで最も目立つ欠落の 1 つは、「サイヤ人」という用語を使用していないことです。この欠落により、この物語の解釈における宇宙人の戦士としての悟空のアイデンティティに疑問が生じます。悟空がサイヤ人種族の一員であるというステータスは、漫画の後半で導入された後付け設定ですが、彼のキャラクター開発と全体的なストーリーの不可欠な部分になっています。残念ながら、この映画では悟空の血統のこの側面を確認または探求していません。
原作では、悟空の宇宙人としての身分がラディッツというキャラクターを通して明らかにされ、サイヤ人編の始まりとドラゴンボールZアニメの始まりの重要な瞬間を象徴している。しかし、ドラゴンボールエボリューションでは悟空の子供時代を簡略化することを選択しており、祖父の悟飯と暮らすティーンエイジャーとしてのみ描かれている。この映画では、悟空のサイヤ人の祖先や惑星ベジータの存在などの重要な詳細を詳しく説明することなく、大猿が「隕石で旅した」と言及されている漠然とした背景が提示されている。
大猿：誤解された概念
大猿というキャラクターは、ドラゴンボール エボリューションでは大幅に異なって描かれている。オリジナルのドラゴンボールの物語では、悟空が巨大な猿に変身するのは、尻尾を失っていなければ、満月を見つめたときである。しかし、実写版では、「大猿」という用語はこの文脈では使用されず、代わりに、かつてピッコロに仕えていた古代の神として再定義されている。この変更により、地球をめぐる古代の紛争を含む複雑なバックストーリーが導入され、確立された伝承から大きく逸脱している。
歴史的には、「大猿」は「偉大な猿」と訳されるが、この映画ではこの名前をまったく別のキャラクター特性を指すために流用している。物語は、悟空がこの古代の存在の生まれ変わりであり、日食の間に目覚める運命にあることをほのめかしている。このバージョンの悟空には、サイヤ人の血統の重要な特徴である尻尾がなく、変身によって祖父が死ぬのではなく、悟飯の死はピッコロの攻撃によって直接もたらされ、元のストーリーラインから大きく逸脱している。
これらの変更は悟空のキャラクターに対する根本的な誤解を招き、映画はファンの間で愛される原作の本質を尊重していない。大猿の役割をこのように劇的に再考することで、この映画はサイヤ人がこの別の世界に存在しないかもしれないと示唆し、物語の語り方におけるもう一つの重大な欠陥を示している。
複雑な起源の物語：逃したチャンス
この映画は、複雑な説明で始まり、ピッコロと大猿が地球と初めて戦ったときのナレーションが流れる。悟空の本当の起源を深く掘り下げるこの機会を活用する代わりに、ストーリーは不必要な詳細に埋もれてしまい、キャラクターの魅力的なバックストーリーが損なわれてしまう。ドラゴンボール エボリューションは、豊かな翻案ではなく、ありきたりのファンタジー物語を選択し、悟空の歴史から直接意味のある要素を取り入れる機会を逃した。
悟空の尻尾に触れたり、惑星ベジータについて言及するだけでは、この映画が成功することはなかっただろうが、こうしたディテールはドラゴンボールシリーズの本質に根ざしたものになる可能性があった。結局のところ、続編がなかったことは幸運だったのかもしれない。なぜなら、悟空の物語が複雑に扱われていたことを考えると、ラディッツやベジータのようなキャラクターがどのように描かれていたのかファンが疑問に思うことになるからだ。
コメントを残す