『呪術廻戦』の作者・芥見下々が、作中のとある呪術についての重大な誤解を明らかにした。
呪術廻戦は、その奇妙な力システムと無数の能力を備えた複雑な物語です。漫画は現在最終段階にあり、悪役との戦いが描かれています。現在、すべての魔術師が戦闘を行っているため、シリーズでは彼らの技術に関するさらなる情報が明らかになります。
ただし、単純なエラーであっても、シーンやテクニックの意味が完全に変わってしまう可能性があります。それはまさに第 246 章で起こったことです。大したことではないように思えるかもしれませんが、テクニックの意味を完全に変える可能性があります。
加子母の死後、日車と雄二はすぐさま戦場に飛び込み、呪いの王に挑む。呪術廻戦第246話では、日下部たちが戦いに加わります。チョソとイノは宿儺と戦い、草葉は日車の安全を優先する。芥見下々は、漫画「呪術廻戦」の特定のテクニックを使ってこの問題に対処しようとしています。
Jujutsu Kaisen: Gege Akutami addresses major confusion in manga
魔術師たちが同時にスクナを攻撃したとき、スクナは全員が大幅に改善していることに気づきました。宿儺も日下部の簡易領域に気づき、「そして、簡易領域で私の呪いの技を弱めることで、増幅ほどではないが受けるダメージを軽減してくれた」と言う。
シンプル ドメインは、ユーザーの周囲に小さな障壁を作成し、ドメイン拡張の影響からユーザーを保護するアンチドメイン技術です。この章では、日下部がシンプルドメインでスクナの解体に対抗します。解体はスクナの得意技であり、彼はそれを使ってヒグルマを殺します。日車部が妨害し日車を救うが、その強力な攻撃を正面から受け止めるのは簡単ではない
しかし、「Viz Mangaka Musings」の中で、芥見下々氏は「単純なドメインは呪い自体を中和するわけではないので、『間引く』という言葉の選択は間違っていたかもしれない」と述べています。芥見下々は、「弱体化」と「中和」という言葉が入れ替わっているという誤解を端的に述べている。
呪術廻戦の漫画にはいくつかの翻訳ミスがありますが、今回はそうではありませんでした。英語版のこのシーンの物語は、生のバージョンに忠実です。実際には、呪われた技術を無力化するドメイン増幅です。日下部のシンプルドメインがスクナの解体を弱めたと言うのは、最初は少し混乱するかもしれないのはこのためです。
ただし、これには合理的な説明があります。シンプル ドメインは実際には非常に柔軟な技術です。ユーザーは、さまざまなルールや拘束力のある誓いを使用してカスタマイズできます。間違いとは関係なく、芥見下々は呪術廻戦の漫画で言及した。確かに日下部は宿儺の解体に耐え、日車を守った。
関連記事:
呪術廻戦第271話の発売日と時間（カウントダウン付き）
12:07
「黒執事 パブリックスクール編」の視聴方法 – 何時に公開されますか?
16:07
ポケモンのサトシ・ケッチャムは何歳ですか？
16:01
コメントを残す