アラブ文化歪曲と批判の「国王」が改めて謝罪「問題のあるシーンを修正」

JTBCドラマ「国王」の制作会社が最近のアラブ文化歪曲論争について謝罪した。

「国王」の制作会社は7月12日、公式ホームページを通じて異文化歪曲論争に対する韓国語と英語の声明を掲載した。

制作会社は「特定の国や文化を風刺したり歪曲したりする意図はないが、他の価値ある文化を十分に考慮せず、視聴者の皆様に不必要なご迷惑をおかけしたことに対し、深くお詫び申し上げます」と謝罪した。

彼らは次のように告白しました。「他文化に対する理解、経験、配慮が欠如していることを私たちは痛感しました。今後も、出身地や文化を問わず誰もが楽しんでいただけるコンテンツづくりに努めてまいります。」

続けて「映像の問題とされた部分を徹底的に調査し、適切な措置を講じるよう最善を尽くしたい」と述べた。

最後に制作会社は「視聴者の皆様にコンテンツの視聴にご迷惑がかからないよう、今後一層の配慮をしてまいりますことを心よりお約束いたします」と付け加えた。

「国王」7話と8話では、アラブの王子サミール（アヌパム・トリパティ）がクウォン（イ・ジュノ）が働くホテルに宿泊した。チョン・サラン(イム・ユナ)を積極的に追いかけるグウォンとはライバル関係になった。

サミルは女性たちに囲まれ、クラブで酒を飲み、チョン・サランといちゃいちゃするプレイボーイとして描かれていた。

しかし、韓国や外国の視聴者らは、アラブ文化を理解せずにアラブの王子のキャラクターが作られ、インド人俳優が演じたとして不快感を示した。

論争が激化する中、「国王」側は「ドラマ内で描かれた人物、地域、地名などはすべて架空の設定だ」と釈明した。私たちは誰かを特定の国の王子として描いたわけではありません。」