2018 年の映画「アルファ」は、最終氷河期の人間の生活と、犬との深い絆を垣間見ることのできる魅力的な作品です。物語は、父親とともに初めての狩猟旅行に出発する若者、ケダを中心に展開します。通過儀礼として始まった旅は、ケダがステップバイソンの大群の真っ只中に崖から落ちたことで、たちまち恐ろしい冒険へとエスカレートします。父親に死んだと思われていたケダは、一人で荒野を進み、アルファと名付けたオオカミと意外な同盟を結びます。
『アルファ』は当初は好評だったものの、2018年の公開時には大きな注目を集めませんでした。しかし、Netflixで人気が再燃し、その素晴らしい映像と心温まる登場人物のシーンで新たな視聴者を魅了しています。視聴者には見えませんが、この映画の最も注目すべき点の1つは、セリフを通して表現される独特の言語です。これは完全に架空のものですが、物語の信憑性を高めるために作られています。
アルファ のための架空の言語の作成
ビーマの創造：言語の驚異
アルファの話し言葉は、ブリティッシュコロンビア大学の言語人類学者クリスティン・シュレイアーが考案した「ビーマ」と呼ばれる創作言語である。映画のプロデューサーと協力し、シュレイアーは2万年前の登場人物に響くようにこの言語を作り上げましたが、現代の研究者が入手できる証拠が乏しいことを考えると、これは困難な作業でした（UBC News経由）。
映画プロジェクトのための言語作成の豊富な経験を持つシュレイアーは、この取り組みにぴったりでした。アルファの前には、2013年の映画「マン・オブ・スティール」のためにクリプトン語を作成し、2017年のリブート版「パワーレンジャー」に言語要素を提供しました。注目すべきことに、彼女の仕事は架空の言語だけにとどまりません。シュレイアーは、実際の先住民族の言語の復活にも積極的に協力し、両方の分野での専門知識を発揮しています。このような経歴を持つ彼女なら、アルファの言語が本物らしく、よく構成されていると感じるのも不思議ではありません。
ビーマの言語的インスピレーションについての考察
祖語から学ぶBeamaの創作
シュレイアーは、自身の創作プロセスを、関連言語の音声パターンを再構築し、事実上「過去に遡って推定する」ことだと説明しました。既知の祖語の要素を利用することで、彼女は Beama を、リアルなサウンドだけでなく、俳優が無理なく理解できる言語的枠組みも提供するように開発しました。この思慮深い統合により、視聴者はストーリーが展開するにつれて、徐々に言語のリズムとパターンに慣れることができます。Beama の開発に注がれた細心の努力は、Alphaの没入感を真に高め、このような創造的な取り組みが素晴らしい結果を生み出すことができることを示しています。
さらに詳しい情報をお知りになりたい場合は、この興味深い言語的冒険に関する UBC ニュースの記事をご覧ください: UBC ニュース。
コメントを残す ▼