LinkedInプロフィールに言語を追加して多言語対応を実現する方法
LinkedInで別の言語でプロフィールを追加するのは、グローバルにリーチを広げたい場合や、他の国の採用担当者があなたを見つけやすくしたい場合に便利です。これは、各言語や地域に合わせてカスタマイズされたプロフィールのミニバージョンを持っているようなものです。バイリンガルの場合や特定の市場をターゲットにしている場合に便利です。しかし、確かに、言うほど簡単ではありません。少なくとも最初の数回はそうでしょう。さらに、閲覧者のデバイスや言語設定によってどのように表示されるかを理解するのは少し混乱するかもしれません。そこで、実際にプロフィールエディターをいじってみた結果に基づいて、実際に役立つ概要を説明します。
LinkedInで異なる言語でプロフィールを作成および管理する方法
「別の言語でプロフィールを追加」オプションを使用する
- まず、ブラウザでLinkedInプロフィールを開いてください。ログインしていることを確認してください。
- プロフィールページの右上にある「別の言語でプロフィールを追加」というボタンまたはリンクを探してください。通常はプロフィール写真の下か、メインヘッダー付近にあります。すぐに表示されない場合は、「自分」アイコンをクリックしてから「プロフィールを表示」をクリックしてください。
- それをクリックすると、ドロップダウンメニューまたはモーダルがポップアップ表示されます。ドロップダウンメニューを使って、追加したい言語（スペイン語、フランス語、日本語など）を選択してください。
- 言語を選択すると、プロフィールエディターが開き、その言語で名前、見出し、概要などを記入できる空欄が表示されます。これらを入力してください。メインのプロフィールにリンクされた新しいプロフィールを作成するようなものです。
- 「プロフィールを作成」ボタンを押します。インターフェースによっては「保存」や「公開」といった表示が出る場合があります。これでサブプロフィールが公開されます。
- プロフィールを切り替えるには、プロフィールページの右上にある言語ドロップダウンをクリックしてください。通常、現在の言語または地球儀アイコンが表示されており、簡単に言語を切り替えることができます。
後で変更したい場合は、翻訳済みのセクションの鉛筆アイコンをクリックして必要な部分を調整するだけです。これは、メインプロフィールの更新とほぼ同じ、ごく標準的な編集プロセスです。
LinkedInの多言語プロフィールシステムが現実世界でどのように機能するか
この設定により、メインのプロフィールは母国語または主要言語のままにしておき、異なる地域での仕事のために別の言語を追加できます。LinkedInは閲覧者の好みやデバイス設定に応じて、特定の言語でプロフィールを表示してくれるので、とても便利です。フランス語で閲覧しているユーザーがあなたのプロフィールにアクセスし、フランス語版を追加しておけば、自動的にフランス語版が表示されます。
念のためお知らせですが、「概要」「経験」「学歴」などのセクションは、各言語で個別に編集できます。スキルは自動的にマッチングされるため、言語ごとに再入力する必要はありません。ただし、一貫性がないと、一部が同期しなくなる可能性があるので注意してください。
また、メッセージの一貫性を保ちたいなら、各言語でコンテンツを手動で投稿する必要があります。LinkedInは投稿を自動翻訳しません。ユーザーの言語やデバイスに基づいて、表示されるプロフィールを選択するだけです。
LinkedInで第二言語プロフィールを削除する方法
これは驚くほど簡単です。というか、かなりシンプルです。プロフィールページを開くと、右上に地球儀アイコン、つまり言語インジケーターがあります。それをクリックすると、追加した言語のリストが表示され、それぞれの横に小さな「X」が表示されます。削除したい言語の横にある「X」をクリックして、削除を確定するだけです。これで完了です。簡単ですが、もちろん、後で簡単に元に戻すことはできませんので、削除する前にもう一度確認してください。
ご参考までに、追加プロフィールをすべて削除したい場合は、こちらの方法をご利用ください。メインプロフィールが完全に削除されるわけではなく、言語バージョンのみが削除されます。
以上です。LinkedInで言語プロフィールを追加、管理、削除するのは、クリックする場所さえ分かれば簡単です。複数の言語でプロフェッショナルな印象を与えたいけれど、別々のアカウントを作成したくないという方にとって、これは便利な機能です。
まとめ
- プロフィールメニューで「別の言語でプロフィールを追加」オプションを見つけます。
- 言語を選択し、翻訳した情報を入力して保存します。
- 右上の言語メニューを使用してプロファイルを切り替えます。
- 後で地球儀アイコンと「X」を使用してプロフィールを編集または削除できます。
- 投稿は各言語で手動で投稿する必要があることに注意してください。
まとめ
この設定はちょっと余計な手間のように感じますが、複数の地域で見つけてもらいたい場合や、異なる言語でよりプロフェッショナルな印象を与えたい場合には、やる価値はあります。設定後、一部のアカウントではスムーズに動作しましたが、他のアカウントでは少し不安定な部分がありました。これはLinkedIn特有の問題です。この設定が、プロフィールを整理して、途中で迷子にならないための助けになれば幸いです。どんな言語を話していても、第一印象が大切だということを覚えておいてください。
この記事は役に立ちましたか？