LinkedInプロフィールに言語を追加して第二言語表示にする方法
LinkedInで別の言語でプロフィールを追加するのは、単なる便利な機能ではありません。実際には、様々な地域での認知度を高め、他国の採用担当者や企業があなたを見つけやすくする効果があります。少し奇妙に感じるかもしれませんが、母国語でプロフィールを作成すれば、よりプロフェッショナルな印象を与え、特に海外で活躍したいと考えている場合は、語学力を強化することができます。手順は簡単ですが、後からプロフィールを更新したり削除したりしたい場合は、プロフィールを切り替える必要があるなど、いくつか注意点があります。一度コツをつかめば、言語を問わずプロフィールを柔軟に保つための便利な機能になります。
自分のプロフィールが英語だけで広まっているのではないかと感じたことがある方、あるいは地元のリクルーターにアピールしたいだけという方のために、その仕組みを詳しく説明します。最初は分かりにくい注意点もいくつか含まれています。また、LinkedInでは必要以上に削除が難しい場合もあるため、後から第二言語のプロフィールを削除したい場合の対処法についても説明します。
LinkedInで多言語プロフィールを設定する方法
ブラウザでLinkedInプロフィールを開きます
- まず最初に、https://www.linkedin.comからアカウントにログインし、プロフィールページに直接アクセスしてください。プロフィールを開かずに言語を追加しようとすると、途中で行き詰まってしまう人がいます。この手順を忘れないようにしてください。
「別の言語でプロフィールを追加」をクリックします。これが秘密のメニューです。
- プロフィールページの右側に「別の言語でプロフィールを追加」というボタンがあります。ボタンが表示されない場合は、ズームアウトするか更新してみてください。すぐに読み込まれない場合もあります。モバイルでは？頑張ってください。少し操作が面倒ですが、デスクトップサイトの方が安定しています。
言語を選択し、翻訳された情報を入力してください
- ドロップダウンメニュー を使って、スペイン語、フランス語、中国語など、目的の言語を選択してください。メニューは完璧ではありませんので、何かおかしい点があった場合は、最も近いものを選択してください。
- 選択すると、翻訳された名前、見出し、概要を入力するように求められます。ここで、新しい言語バージョンで調整を行うことができます。なぜそうなるのかは分かりませんが、セカンダリプロフィールのフィールドを編集しても、元のプロフィールには影響しません。これはかなり便利ですね。
最後に「プロフィールを作成」をクリックして完了です。
- このボタンをクリックすると、サブプロフィールが公開されます。メインプロフィールとサブプロフィールを切り替えるには、右上にある言語インジケーターをクリックします。通常は地球儀アイコンか、追加した言語名が表示されます。これは2つ目のアカウントを作成するのではなく、海外の視聴者向けにプロフィールの別バージョンを作成するだけなので、ご注意ください。
翻訳されたプロフィールを後で編集または更新する
- 変更を加えたい場合は、翻訳されたプロフィールを表示しているときに鉛筆アイコンをクリックしてください。メインのプロフィールを編集しても、もう一方のプロフィールは自動的に更新されないため、手動で行う必要があります。以前、片方を編集したつもりなのに、もう片方には古い情報が表示されたままになる、という経験はありませんか？
LinkedInの多言語プロフィールの実際の仕組み
では、ポイントをお伝えします。「概要」「経験」「学歴」などのセクションは、各言語で自由に編集できます。スキルは自動的にマッピングされますが、完璧だとは思わないでください。スキルリストが完全に同期されない場合もあるので、念のためご確認ください。
プロフィールから更新情報や記事を投稿する場合、それらは編集中の言語バージョンでのみ表示されます。コンテンツを複数の地域のユーザーに届けたい場合は、各言語で個別に投稿する必要があります。ワンクリックソリューションではなく、複数のプロフィールを管理するようなものだとお考えください。
また、プロフィールの表示は言語設定に左右されず、デバイスとその言語設定に基づいて行われるため、混乱を招く可能性があります。つまり、デバイスがフランス語に設定されている場合、英語でブラウジングしていても、あなたのフランス語版プロフィールが表示される可能性があります。
プロフィールの言語バージョンを削除する方法
この部分は比較的簡単ですが、それでもユーザーがつまずくことがあります。第二言語プロファイルを削除するには：
- メインプロフィールページに移動し、右上隅の地球アイコンまたは言語インジケーターを確認します。
- それをクリックし、削除する言語の横にある 「X」 をクリックします。
- 「削除」をクリックして確定します。これでセカンダリプロフィールは削除されます。
ちょっと奇妙ですが、LinkedInのプロフィール管理方法により、セカンダリバージョンを削除してもメインプロフィールや他の言語バージョンには影響しません。ある設定ではうまくいきましたが、別の設定ではページを更新する必要がありました。時々少しラグがあったり、遅くなったりするので、忍耐が鍵です。
LinkedInで複数の言語のプロフィールを追加したり削除したりする方法がわかりましたね。正直に言うと少し面倒ですが、何度かやってみれば簡単にできるようになります。プロフィールにグローバル感が加わるかもしれませんよ。
まとめ
- 右隅のメニューから別の言語プロファイルを追加します
- 翻訳された情報を手動で入力してください
- 地球儀アイコンでプロフィールを切り替えます
- 必要に応じてプロフィールを編集または削除します
まとめ
LinkedInのプロフィールを複数言語で表示することは、特に海外で就職活動やネットワーキングをしている場合、大きな変化をもたらす可能性があります。確かに設定は完璧ではありません。LinkedInのUIはやや使いにくいですが、慣れてしまえば問題ありません。ただし、各プロフィールは基本的に独立したページなので、更新や管理は少し面倒です。それでも、様々な言語で地域に合わせてカスタマイズできるというメリットは、追加のクリック数に見合う価値があるかもしれません。プロフィールをより国際的に使いやすいものにしたいと考えている方のお役に立てれば幸いです。私の場合はうまくいきましたので、皆さんにも役立つことを願っています。
この記事は役に立ちましたか？