『オリエント急行殺人事件』は、アガサ・クリスティの文学的遺産を代表する作品であり、その複雑な筋書きと予想外の展開で観客を魅了している。物語は、鋭い知性と「頭脳明晰」で知られるベルギーの名探偵エルキュール・ポアロを主人公にしている。彼の旅は、イスタンブールからカレーに向かう豪華列車オリエント急行の中で始まる。列車が雪の中に閉じ込められたとき、殺人事件が発生する。下品なアメリカ人、エドワード・ラチェットが12箇所刺されて死体で発見される。AgathaChristie.com によると、クリスティがこの物語の着想を得たのは、飛行家チャールズ・リンドバーグの子供が誘拐され、悲劇的に殺害された、1932年の悪名高いリンドバーグ誘拐事件だった。
ポアロが捜査に没頭するにつれ、最終的に殺人犯が明らかになり、予想を裏切るクリスティーの代表的な結末へとつながります。『オリエント急行殺人事件』がいつまでも色あせない魅力を持つのは、複雑な容疑者構成と、犯罪の本質が衝撃的に明らかになり、ポアロが自らの道徳観に疑問を投げかける最後の行動に特徴づけられるからです。この名作は長年にわたり、映画、舞台、ビデオゲームなどさまざまな媒体で再解釈され、その時代を超えた性質を強調してきました。
1933/34年の小説：伝説の誕生
ポアロの十年にわたる勝利
小説「オリエント急行殺人事件」は、エルキュール・ポアロの 10 番目の冒険小説です。この物語は、停車した列車を舞台に、数年前に誘拐され残虐に殺害された少女デイジー・アームストロングの殺人事件の正義を求める 12 人の人々の陰謀を明らかにします。各共謀者は、この悲劇と個人的なつながりを持っています。被害者のエドワード・ラチェットの正体は、正義を逃れたカセッティであることが明らかになり、ポアロは道徳的なジレンマに直面し、架空の加害者に誤って責任を転嫁することになります。
クリスティは、実際のチャールズ・リンドバーグ・ジュニア事件に着想を得て、デイジーの母親が妊娠中の合併症で亡くなり、父親がその後自殺するなどの装飾を盛り込むことで物語を一新しました。列車内での復讐を描いたこの物語は読者を魅了しただけでなく、クリスティが史上最高のベストセラー作家の一人としての地位を固めるのにも役立ち、全世界で10億部以上が販売されました。
オリエント急行殺人事件（1974年）
オールスターキャスト：諸刃の剣
1974 年の映画『オリエント急行殺人事件』では、豪華俳優陣が出演し、センセーショナルではあったものの、物語から注目を集めることができませんでした。エルキュール・ポアロ役のアルバート・フィニーを筆頭に、イングリッド・バーグマン、ヴァネッサ・レッドグレーブ、ショーン・コネリー、ローレン・バコールなど、才能あふれる俳優陣が勢ぞろいしました。演技は称賛されましたが、フィニーが激怒したポアロを演じたことで、観客はキャラクターに感情移入しづらくなったかもしれません。
脚本はクリスティの原作に忠実で、印象的な音楽が加わった。この映画は高い評価を受け、バーグマンはアカデミー助演女優賞を受賞し、フィニーと脚本を含む複数の部門でノミネートされたが、ポアロのキャラクター設定に対する批判によって成功は台無しになった。
オリエント急行殺人事件（2001）
CBSによる現代的解釈
2001 年に CBS がテレビで制作したリメイク版では、クリスティの物語から大幅に逸脱し、物語を現代風にアレンジしようとした。その結果、数人の殺人犯がプロットから削除され、合理化されたシンプルさが強調された。アルフレッド モリーナがポアロの役を演じたが、クリスティの構想の本質を削ぎ落とす変更のため、彼の演技は観客の共感を呼ぶことはできなかった。
現代の視聴者にアピールするため、この映画化作品ではポアロがコンピューターを使う場面が登場し、不必要な恋愛要素が盛り込まれた。批評家は、古典的なミステリーの忠実な解釈ではないとして、不評だった。
ビデオゲームの翻案: プレイ可能なミステリー
ゲームの冒険: 2006 年から 2023 年まで
2006 年、アドベンチャー カンパニーはポイント アンド クリックの PC ゲーム「アガサ クリスティ オリエント急行殺人事件」をリリースしました。このゲームは「まとも」だがセリフが多すぎると評され、賛否両論の評価を得ましたが、プレイヤーはポアロの相棒であるアントワネットを操作して、ポアロの負傷後の手がかりを探します。残念ながら、批評家がペース不足を指摘したように、ゲームプレイは退屈に感じることが多くありました。IGN は、「オリエント急行殺人事件をプレイしていると、複数のキャラクターとの長いセリフのやり取りに何時間も費やされるため、小説を読んでいるような気分になることが多い」と述べています。
2023 年に早送りすると、同じタイトルの別のゲームがリリースされ、今度はプレイヤーがポアロ自身を演じることができました。この現代版では、クリスティの物語がより忠実に表現されています。
グラフィック ノベル: 2007 年と 2023 年のビジュアル ストーリーテリング
フランソワ・リヴィエールとボブ・アル・グリーンによる漫画の翻案
2007年、フランソワ・リヴィエールは、この物語をフランス語のグラフィックノベルに翻案したが、複雑な物語をわずか44ページに凝縮した。Goodreadsでは4.1という好意的な評価を得たが、翻案の短さから満足できないという意見も多かった。比較すると、クリスティの原作にはもっと深い内容が必要だった。
2023年9月にはボブ・アルグリーンによって新しい翻案が出版され、原作に忠実なまま、読者をポアロの捜査へと導き、より豊かな物語体験を提供する3つの部分で構成されていた。
アガサ・クリスティの名探偵ポアロ：「オリエント急行殺人事件」（2010年）
ITVの2010年のクラシック
1980 年代後半から、英国の ITV ネットワークは、ポアロやミス・マープルなど、アガサ・クリスティの登場人物をフィーチャーした一連のミステリーを制作しました。物語に活気を与えるために、ITV はさまざまなバックストーリーを導入しました。特に、ミス・マープルには、戦時中の悲劇に結びついたロマンチックなサブプロットが与えられました。
2010 年のデヴィッド・スーシェの映画化では、物語が本編に移る前に、関係のない兵士がポアロに欺瞞の罪で告発されるという、不安を掻き立てるオープニング シーンが挿入される。スーシェは感動的な演技でポアロの本質を捉えているが、兵士のサブプロットなど、不要なシーンを追加したことで、観客から賛否両論の評価を受けた。
Orient Kyuukou Satsujin Jiken (2015)
日本のファンに受け入れられる
アガサ・クリスティは、特に日本の視聴者の間で人気が高まったITVの名探偵ポアロシリーズの復活以降、日本で熱狂的なファンを獲得しています。2015年には、エルキュール・ポアロにインスピレーションを受けた勝呂健という新しいキャラクターをフィーチャーした『オリエント急行殺人事件』の日本版が制作されました。
『オリエント急行殺人事件』として放送されたこのリメイク版は、古典的な物語と独特の日本的センスを融合させながらも、その興味深いストーリー構成はそのままに、ファンの注目を集めました。このリメイク版はクリスティーの作品への特別なオマージュとして、地元の文化によく溶け込んでいます。
オリエント急行殺人事件（2017）
演劇的な再解釈
コメディ作品で知られるケン・ルドウィグが脚本を手掛けた『オリエント急行殺人事件』の舞台化作品は、2017年にワシントンDCで初演された。ユーモアと古典的なミステリーを融合させたこの劇は、物語の核となるエッセンスはそのままに、特定の容疑者が省略され、犯罪のサブプロットが追加されたが、観客の中にはそれが不要だと感じた人もいた。
この作品は大きな成功を収め、全国ツアーに乗り出した。2024年にオールド・グローブ劇場で復活公演が行われ、ルートヴィヒの脚色作品の人気とクリスティの物語への忠実さが再確認され、列車のさまざまなコンパートメントを効果的に描写する舞台の回転が特徴的だった。
オリエント急行殺人事件（2017）
ブラナーの映画復帰
2017年にケネス・ブラナーが監督・主演を務めた『オリエント急行殺人事件』の映画化は興行的に目覚ましい成功を収め、製作費5,500万ドルに対して3億5,280万ドルの収益を上げ、最終的にはブラナーの映画シリーズ化につながった。興行的には成功したものの、批評家の評価は二分され、ロッテン・トマトでは60%のスコアとなった。批評家たちはブラナーの解釈が小説に忠実であることを認めたが、映画ではクリスティーのオリジナルのストーリーラインよりもブラナーのキャラクターが重視されていることを懸念した。
ブラナーはジョニー・デップやジュディ・デンチといった有名俳優たちと共演したが、焦点はあくまでもポアロに置かれ、初期の描写によってこのキャラクターの深みと複雑さが増した。熱狂的な観客はこの映画を熱狂的に受け入れ、さらに2本の続編が制作され、ブラナーが復帰した『ナイル殺人事件』 （2022年）と『ヴェニスの亡霊』（2023年）があり、後者は近年の映画化作品の中で最高傑作として称賛されている。
最高のポアロを演じたのは誰ですか?
描写の比較評価
アルバート・フィニーによる1974年の演技から、ケネス・ブラナーによる2017年の現代的な解釈、そしてアルフレッド・モリーナによる2001年の役まで、誰が典型的なエルキュール・ポアロを体現しているかという問題は、ファンや批評家の間で議論の的となっている。フィニーは激しくたくましいポアロを演じたが、モリーナはクリスティーの原作から逸脱した脚本の翻案という難題に直面した。
ブラナーの演技は、キャラクターに一種の大げささを吹き込み、キャラクターの深みと生の演技力について考えさせるものとなった。しかし、多くの人にとっては、デビッド・スーシェの解釈は、クリスティのビジョンへの忠実さと真正さで際立っており、原作への忠実さを重視する人々にとって、彼は決定的なポアロとなっている。
最適な適応方法の決定：個人の選択
品質に関する多様な意見
数多くの映画化作品がある『オリエント急行殺人事件』の評価は、主に個人の好みに左右される。シドニー・ルメット監督による1974年版は、ロッテン・トマトで驚異の90%フレッシュ評価を獲得したが、2017年版は60%という控えめなスコアだった。しかし、後者は興行的には大成功を収め、映画化におけるブラナーの地位を確固たるものにした。
映画、ビデオゲーム、グラフィック ノベルなど、媒体が異なるため、直接比較するのは難しい。2001 年の映画化は厳しい審査を受け、ほとんど無視されたが、1974 年の古典は今でも成功の基準となっている。クリスティの物語の真髄を体現しているだけでなく、時代を超えた映画芸術としても知られている。
コメントを残す