『宇宙空母ギャラクティカ』は、その驚異的な長寿で賞賛を集めてきたが、サム・エスメイルの失敗を受けて、リメイクの可能性をめぐる議論が最近活発化している。重要な疑問は残る。『エクスパンス』などの番組に間接的な影響を与えたこの高く評価されているシリーズの別のイテレーションは実現可能か？リブート作品として成功するには、緻密なキャラクター描写や艦隊内の複雑な相互作用を再現する必要があり、これは『スタートレック』に代表される伝統的なSFの比喩からのシリーズの逸脱を強調することになるだろう。
艦隊のダイナミクスの基本的な側面は、その独特なセリフにあります。フレーズは単純に見えますが、登場人物と観客の両方に深く響きます。たとえば、「雨以外何もない」という表現を考えてみましょう。この一見無害なフレーズには、より深い意味が隠されています。多くの視聴者がその意味について推測していますが、ショーランナーのロン・ムーアは、それが「ジョディ」として知られる軍隊の伝統に由来することを明らかにしました。
スターバックとアダマの「Nothing But The Rain」のやり取り：軍事的タッチ
ナッシング・バット・ザ・レインの軍事的ルーツ
「雨以外何もない」という象徴的なセリフは、この番組の素晴らしさを象徴しています。軍事的な文脈の親しみやすさにより、視聴者は番組に深く共感し、番組全体の信憑性を高めています。アーカイブされたブログ投稿で、ロン・ムーアはこのセリフの意味を詳しく説明し、軍隊のリズムに直接結び付けています。
「この曲はミニシリーズで思いついたのですが、基本的には軍隊で使われる「ジョディ」と呼ばれる現代の行進曲やリズムをアレンジしたものです。映画で見たことがあると思いますが、小隊が行進したりジョギングしたりしているときに、教官が「朝日が昇る中起きて／走り終わるまで一日中走る」というような歌を歌い、小隊はジョディでそのセリフを繰り返したり、次のセリフを加えたりします。」
このフレーズはミニシリーズで初めて登場しますが、シリーズの最初のエピソードでも再び言及されています。多くのファンは、このデビューを通じて BSG に出会いますが、より豊かな背景を知るには、ミニシリーズを事前に視聴することをお勧めします。最初のエピソードまでに、このやり取りはアダマとスターバックの間に確立された信頼関係のように感じられ、それによって視聴者はキャラクターや艦隊のユニークな文化に引き込まれます。
このフレーズを取り巻く曖昧さ
解釈の余地あり：このフレーズの背景
バトルスター ギャラクティカの脚本の芸術性は、「雨以外何もない」の意味を巧みに捉え難く保っている。このフレーズは一見取るに足らないものだが、シリーズ全体を通して繰り返されることで感情的な重みを増している。象徴的な「みんなそう言う」に似ている。この思慮深い曖昧さは、この番組の特徴である。ムーアは、同じアーカイブされたブログ投稿でこの意図について述べている。
「私はジョディ全体を書き上げたことはありませんが、そのセリフのナンセンスな性質が気に入り、綴らずにリズムを暗示する方が効果的だと思いました。」
このような書き方をすると、視聴者は好きなようにフレーズを解釈できます。BSG コミュニティ内で熱い議論の的となっているのは、特にスターバックの性格に関するシリーズの最終回です。この軍のジョークの使用は、番組の物語の底流にある音楽と似ています。ボブ ディランの「All Along The Watchtower」の具体的な歌詞に関係なく、その繰り返しは番組のテーマの本質と深く共鳴し、その物語の循環性を要約しています。
暗黙の警告: 警戒を怠らない
行間を読む: 交換の意味
このフレーズには実質的な意味はないかもしれないが、観客は「雨以外何もない」という言葉から重要な解釈を引き出し続けている。この複雑さは、第 1 話の周囲の会話でさらに増している。スターバックに対するアダマの返答は、差し迫った脅威を示唆している。「銃をつかんで猫を連れてこい」。スターバックの返答「ドカン、ドカン、ドカン」は、緊迫感を伝えている。
ここでシーンを観る
ここでシーンを観る
このやり取りは、常に警戒を怠らないことを暗示している。「雨音しか聞こえない」という状況では、いつ危険が訪れてもおかしくない。アダマの指示は、艦隊の備えの必要性を強調している。このフレーズは、特定の出来事から生まれ、やがて乗組員の間でよく使われる略語になった可能性がある。起源の物語は薄れつつあるが、その響きは今も強力だ。このセリフの素晴らしさは、バトルスター ギャラクティカの文脈に応じてさまざまな意味を呼び起こす能力にある。
出典:ギャラクティカファンダム
コメントを残す