伝説の映画『ゴッドファーザー』で、マーロン・ブランドが見事に演じたヴィトー・コルレオーネという人物は、出生名のヴィトー・アンドリーニから大きく変貌を遂げます。この変化は、物語全体を通して、偶発的かつ主題的な重要性を反映しています。観客はドン・ヴィトーを権力の絶頂期の祖父のような人物として紹介されますが、前編である『ゴッドファーザー Part II』では、ヴィトーの幼少期を掘り下げ、彼の素晴らしい未来の舞台となる感動的な背景を明らかにします。1901年、9歳のヴィトーは、両親がマフィアのボスの手によって殺されたシチリア島から逃げます。この悲惨な旅の末、彼はニューヨークへと辿り着き、最終的に裏社会で頭角を現します。
「コルレオーネ」という名前は、映画の世界やファンの間では権力の代名詞ですが、ヴィトの本来の姓ではないことに注意することが重要です。ヴィト・アンドリーニとして生まれ、シチリア島で父と母に育てられたヴィトは、アメリカに移住してから初めて「コルレオーネ」という名前を名乗りました。この複雑な改名の理由は、ヴィトの新しいアイデンティティと当時の社会的背景について多くを明らかにしています。
「コルレオーネ」の偶然の採用
移民職員の監督
ヴィトの改名にまつわる状況は『ゴッドファーザー Part II』で巧みに描かれている。エリス島に到着すると、ヴィトはコミュニケーションの障壁に遭遇し、入国管理官が彼の姓を間違って記録するという重大なミスを犯してしまう。この事件はヴィトのアイデンティティを決定づける瞬間となる。
この誤りは、しばしば偏見や誤解に直面したイタリア移民の扱いに関する、より広範な論評を反映している可能性がある。登場人物であるギアリー上院議員の後の軽蔑的な発言は、シチリア人が直面した組織的差別をさらに浮き彫りにする。入国管理官の見落としは、ヴィトの遺産とアイデンティティに対する配慮の欠如から生じた可能性があり、当時の役人の間には否定や無知という厄介なパターンがあったことを示唆している。ヴィトの名前を正確に記録しなかったことは、移民の個性を軽視し、効率性に重点を置いた態度を象徴している。
コルレオーネ姓の維持
ヴィトの選択の理由
『ゴッドファーザー Part II』では、当初の姓の変更については触れられているものの、ヴィトーが「コルレオーネ」を名乗ることを決めた理由は明らかではありません。ニューヨークで重要な人物としての地位を確立した頃には、ヴィトーは自分の本来の名前であるアンドリーニが誤って記録されたことに気づいていたはずです。しかし、彼はその名前を取り戻さないことを選択しました。この決定には、いくつかの説得力のある要因が関係している可能性があります。
まず、姓を法的に変更する手続きは、困難で費用もかかるでしょう。ヴィトーがアンドリーニに戻るのに必要な富と影響力を確立した頃には、彼はすでに、彼をドン・コルレオーネと認める仲間や家族のコミュニティを築いていました。さらに、「コルレオーネ」という名前は、彼のシチリアのルーツとの永続的なつながりを生み出しました。彼の出生地は元の名前のままで名誉を受けることができますが、コルレオーネは彼の家系だけでなく故郷を常に思い出させるものでもあります。
コルレオーネ姓の象徴性
アンドリーニからコルレオーネへの変身は単なる名前の変更ではなく、ヴィトの深い変貌を象徴しています。この重要な瞬間は、ヴィトが無邪気な子供から強力な犯罪ボスへと変貌する新しい人生の始まりを意味します。このような対比は、彼の過去と現在の存在の分離を強調しています。
この変化は、ゴッドファーザー全体に響き渡るアメリカンドリームという包括的なテーマとも重なる。映画は「私はアメリカを信じる」という宣言で始まり、繁栄と成功への永続的な探求を強調している。ヴィトの意図しない改名は、アメリカが移民に与えた無限の可能性を体現する強力な再発明の象徴であり、アイデンティティはしばしば状況によって形作られること、そして誰もが出自に関係なく新しい道を切り開くことができることを示している。
コメントを残す