ハン・ソヒとソン・ガン主演の有名なK-ドラマ「それでも、愛は続くよ」が、最初の成功から3年を経て、まったく新しいキャストで新鮮な解釈として再考されている。人気ウェブ漫画にインスピレーションを得た「それでも、愛は続くよ」は、従来の比喩から逸脱し、より本物で感情的な物語を選ぶことで、ロマンチックなK-ドラマの中で独自の地位を確立した。オリジナルシリーズでは、ハン・ソヒは有害な関係から立ち直り、再び愛を受け入れることをためらっているナビを演じている。彼女のキャラクターとは対照的に、ソン・ガンが演じるジェオンは、真剣なコミットメントにはほとんど興味のない魅力的な浮気者として描かれている。
感情的に恋愛関係になる準備ができていない2人が、予期せず恋に落ちるという設定は、他のドラマとは一線を画す魅力的な要素であり、「それでも恋はつづくよどこまでも」を際立たせている。Kドラマでは続編は珍しいが、韓国の番組が国際的にリメイクされることはますます一般的になってきている。近日公開予定の「それでも恋はつづくよどこまでも」もこの傾向を引き継ぎ、ナビとジェオンの新たなラブストーリーを2024年に日本の新たな視聴者に届ける。
それでもなお：愛の形 – 2021年のKドラマの日本版
ストリーミングスケジュール: 12月30日までNetflixで新エピソードを配信
視聴はこちら
現在Netflixで全世界配信中の「それでも愛はつらいよ」は、原作のウェブトゥーンと高く評価されている韓国ドラマの両方をそのまま脚色した作品です。日本を舞台にしたこのシリーズは、独特の文化的ニュアンスを取り入れながら物語を語り直しています。この新鮮な演出をリードするのは、横浜流星が演じる小坂廉と南沙良が演じる浜崎美羽で、このプロジェクトは続編やスピンオフではなく、再創造として位置づけられています。
|
見せる |
男性主人公 |
女性主役 |
|---|---|---|
|
それにもかかわらず |
ソン・ガン |
ハン・ソヒ |
|
それでも：愛の形 |
Ryusei Yokohama |
Sara Minami |
登場人物の名前は変わっているが、ナビとジェオンの関係の核となるテーマはそのままである。小坂蓮と浜崎美羽は、二人の間に感情が芽生えても、恋を追求することに消極的であるという点で、原作の登場人物を反映している。横浜流星と南沙良の相性は画面上でよく響き、Kドラマの主役たちが見せた魅惑的な力関係を彷彿とさせる。
ソン・ガンとハン・ソヒ出演のオリジナルと比べて日本のリメイク作品はどうですか?
エピソードの長さ: 顕著な違い
『それでも愛はつづくよどこまでも』とオリジナルシリーズの主な違いは、その上映時間にあります。韓国ドラマは10話で構成され、各話は約1時間ですが、日本のリメイク版はわずか8話で構成され、各話は約30分です。この違いにより、新シリーズの全体的な上映時間はかなり短くなっています。
物語と重要な瞬間という点では、『それでも愛はつらいよ』は前作とよく似ている。シリーズは原作から大きく逸脱しているわけではなく、多くのシーンが2021年の韓国ドラマの注目すべき事例を再現している。例えば、ミウがボーイフレンドが作った像を発見し、レンの忠誠心について劇的な誤解を引き起こす場面などだ。
『それでも愛の形』は原作ファンにとって見る価値があるか？
オリジナルの物語からの逸脱はほとんどない
『それでも恋はつづくよどこまでも』はウェブトゥーンのストーリーラインをほぼそのまま残しているため、すでにオリジナル版を観た視聴者にとっては、この日本版はそれほど重要ではないかもしれない。しかし、2021年のシリーズのベテランファンにとっても魅力的な独特の雰囲気を提供している。新たな視点を求める人にとっては、愛された物語を再び見る魅力的な方法を提供している。
主演俳優たちの演技は、このリメイク版の注目すべき点である。横浜流星と南沙良は、ソン・ガンとハン・ソヒの描写とは異なる独自の解釈で役を演じている。『それでも恋のかたち』は登場人物と物語の展開の期間が短いが、それでもウェブトゥーンのテーマをうまく探求している。
コメントを残す