モリアの暗い境界内でのガンダルフとバルログの対決は、 『ロード・オブ・ザ・リング』の中で最も衝撃的で忘れられないシーンの 1 つです。特に、有名な宣言「通ることはできない!」は、テキストの元の「通ることはできない」から変更され、J・R・R・トールキンの文学作品とピーター・ジャクソンの映画化の両方のファンの間で象徴的な引用としての地位を獲得しました。ただし、このセリフは、ガンダルフがバルログの前進を阻止しようとするときに展開される、より複雑な対話の一部にすぎません。
この劇的なやり取りで、ガンダルフはバルログの恐怖に立ち向かうためにその威厳ある力を発揮します。しかし、あまり詳しくないファンは、彼の用語の一部、特に「秘密の火」や「ウドゥンの炎」に少々圧倒されるかもしれません。これらのフレーズは、トールキンのより広範な神話に深く根ざした複雑な意味を持っています。映画化では説明が省略されていますが、トールキンの著作を通してより深い理解を得ることができます。
「通れません！」 – ロード・オブ・ザ・リングの本と映画に込められた深い意味
象徴的なラインを超えて
ジャクソンの翻案では、「通ることはできない」が「通ることはできない！」に修正され、感情的なインパクトが増幅されています。どちらの繰り返しも、ガンダルフに記憶に残る瞬間を与えるとともに、シーンの重みを高めるという重要な目的を果たしています。このシーケンス全体を通して、ガンダルフはこの宣言を繰り返し、物語におけるこの宣言の重要な役割を強調しています。以下に収められているバルログへの彼の完全な演説は、彼の否定できない決意を明らかにしています。
「『通ることはできない』と彼は言った。オークたちは立ち止まり、静寂が訪れた。『私は秘密の炎の従者、アノールの炎の使い手だ。通ることはできない。闇の炎はウドゥンの炎よ、お前を助けはしない。影の中に戻れ！通ることはできない』
映画の主要脚本家であるフィリッパ・ボウエンスによると、このセリフはスクリーンで演じられると「呪文」に変わるそうです。リズミカルな繰り返しがシーンの緊張感を高め、バルログが自分の前に立ちはだかるのを阻止しようとするガンダルフの強い決意を反映しています。映画の力強い語り口は、世界中の観客を魅了する強力なクライマックスへと最高潮に達します。
「秘密の火の召使い」であることの意義
ガンダルフとイルーヴァタールのつながり
最初の宣言に続いて、ガンダルフは自分が「秘密の火の従者」であると主張しますが、それ以上詳しく述べることは控えています。トールキンの世界では、「不滅の炎」として知られる秘密の火は、神聖な創造主であるエル・イルーヴァタールが行使する創造力を象徴しています。このセリフを引用することで、ガンダルフは、マイアールとヴァラールの両方を含むアイヌアの設計者であるエル・イルーヴァタールとの絆を認めています。
バルログはドゥリンの災いとしてサウロンから遠く離れているが、ガンダルフが対峙しようとしている闇のほんの一部を象徴しているに過ぎない。イスターの一人として、ガンダルフはサウロンの迫り来る影と戦うためにヴァラールから送られた光を体現している。秘密の火に関する彼の宣言は、この大義に対する彼の永続的な献身を改めて示している。『指輪物語』の第2シーズンでは、ガンダルフと秘密の火の関係についてさらに探求される可能性があるようだ。
「アノールの炎」- 光へのつながり
「アノール」はエルフ語で「太陽」を意味する
ガンダルフは、秘密の火への言及に加え、バルログとの対決中に「アノールの炎」を操ると主張している。トールキンはこのフレーズの意味を深く掘り下げてはいないが、「アノール」はエルフ語で「太陽」と翻訳され、2つのもっともらしい解釈が生まれる。この発言は、太陽を創造したヴァラールへのさらなるオマージュを意味し、秘密の火への以前の言及と並行し、ガンダルフの使命を補強しているのかもしれない。
アノールの炎を召喚するとき、ガンダルフはおそらく中つ国に巣食う闇を撃退するために彼が擁護する光を呼び起こす。しかし、Fandom.com は別の意味を推測している。それは、彼が所有する力の指輪、火の指輪として知られるナリヤへの言及である可能性がある。この理論は、なぜ彼がそのような方法で指輪の存在を紹介したのかという疑問を提起する。結局のところ、アノールの炎は、ガンダルフが闇との戦いで維持する光と強さを象徴している可能性が高い。
「ウドゥンの炎」 – モルゴスへの敬意
モルゴスの強力な要塞としてのウドゥン
ガンダルフは、以前の言及に加えて、闇には逃げ場がないと主張しながら、バルログを「ウドゥンの炎」と呼んでいます。このフレーズは、光が最終的に悪に打ち勝つというガンダルフの認識を明確にするのに役立ちます。しかし、ウドゥンの言及は、トールキンの主な敵対者であるモルゴスとの特定の関連を導入します。ウトゥムノとも呼ばれるウドゥンは、中つ国の第一紀におけるモルゴスの最初の要塞として機能します。
ガンダルフはドゥリンの災いをウドゥンの炎と名付けることによって、バルログと中つ国の邪悪な力とのつながりを効果的に強調しています。この宣言は、秘密の炎のしもべとしてのガンダルフ自身のアイデンティティとはまったく対照的です。さらに、バルログ、つまり堕落したマイアールがモルゴスの邪悪な影響の結果であることを強調し、ドゥリンの災いの起源を認め、ガンダルフの最後の命令へと導きます。
「影に戻る」を理解する
「通ることはできない」という決定的な強調の直前、ガンダルフはバルログに「影に戻れ」と命じます。この命令は直接的ですが、特に前述のモルゴスへの言及に続いて、意味が重層的に込められています。CBR で詳しく説明されているように、この主張は、その生き物を闇の起源に追放するという感情を伝えています。それがモルゴスのしもべであるという暗示は、メッセージを深め、ドゥリンのベインが存続する場合、その闇の主と同じ運命をたどる危険があることを示唆しています。
ロード オブ ザ リングの出来事よりずっと前に倒されたモルゴスは、中つ国で悪意ある存在に何が起こるかの好例です。残念ながら、バルログはガンダルフの警告を無視し、シルバータインの山頂で最終的に敗北します。この対決は、ガンダルフが白のガンダルフに変身する物語の重要な瞬間ですが、灰色のガンダルフとしての彼のセリフはファンの心に強く響きます。
出典: Jake’s Takes、Fandom.com、CBR
コメントを残す