象徴的なキャラクターの中には、驚くほどの持続力を持つものがあり、頻繁に銀幕に戻ってきて大衆文化における地位を固めています。特に伝説的な俳優によって演じられた場合はそうです。これらのキャラクターは、書籍、テレビシリーズ、映画など、さまざまな媒体で登場しています。エンターテインメント業界は、これらのキャラクターを絶えず再訪し、リブートやリメイクを生み出しています。オリジナルの描写は、懐かしさや賞賛を呼び起こすことが多いですが、映画製作者にとって、その魔法をうまく再現するという課題は依然として残っています。
10ジェームズ・ボンド
ショーン・コネリー vs. ジョージ・レーゼンビー
イアン・フレミングの演じるボンドは、1962年に『ドクター・ノオ』で映画デビューを果たし、ショーン・コネリー演じる上品で優雅なボンドを観客に紹介しました。コネリーのボンドの描写はカリスマ性と紛れもない官能性に特徴付けられ、世界中の観客を魅了しました。彼の超男性的な体現は時代を反映し、賢く狡猾なMI6エージェントを効果的に演じました。最高のボンド俳優についての議論は尽きることがありませんが、最も不評な俳優を特定することについては大方の意見が一致しています。特にジョージ・レーゼンビーは、一度だけ演じただけでファンを感動させることができなかった俳優です。
レーゼンビーがボンドの世界に足を踏み入れたとき、彼はコネリーの生々しい魅力、ロジャー・ムーアの洗練された魅力、ピアース・ブロスナンの荒々しい優雅さを欠いていたとして批判を浴びた。舞台裏の混乱など、彼の役が短命に終わった要因はいくつかあったが、レーゼンビーの不在により、わずか 2 年後にコネリーが象徴的な役を再び演じることができた。
9サマンサ・スティーブンス / イザベル・ビゲロー
エリザベス・モンゴメリー vs ニコール・キッドマン
254 話という印象的な放送期間を経て、「奥さまは魔女」は文化的現象となり、再放送で視聴者を楽しませ続けています。エリザベス・モンゴメリーの、人間としての人生を歩む魔女の魅力的な描写は、ユーモアと共感できる家庭内のジレンマを織り交ぜ、多くの人の心をつかみました。しかし、ニコール・キッドマンが出演した映画版は、オリジナルの番組の本質を捉えることができず、化学反応とウィットに欠け、そのことは Rotten Tomatoes スコアが 23% と残念な結果に表れています。
キッドマンの才能は高く評価されているが、脚本の現代化は、オリジナルシリーズをこれほど愛されるものにした魅力を復活させることにはほとんど役立たなかった。モンゴメリーの演技の繊細な魔法は翻訳では失われ、キャラクターの精神を体現する俳優をキャスティングすることがいかに重要であるかを浮き彫りにした。
8スーパーマン
クリストファー・リーブ vs. ブランドン・ラウス
クラーク・ケントのキャラクターはこれまで何度もスクリーンに登場してきましたが、1978 年の映画「スーパーマン」でクリストファー・リーブが演じた象徴的な演技が、その後のスーパーマン再創造の基準を高く設定しました。リチャード・ドナー監督のこの映画は、アカデミー賞に 3 部門ノミネートされただけでなく、全世界で 3 億ドル以上の興行収入を上げました。リーブの演技は、ヒーローの永遠の象徴となりましたが、リーブの悲劇的な事故など、このシリーズに関連した個人的な悲劇が続いた後、「スーパーマンの呪い」が生まれました。
2006 年になって初めて、ブランドン ラウス主演の『スーパーマン リターンズ』で、観客にこのキャラクターが再紹介されました。残念ながら、ラウスの演技はリーブほどの反響を呼ばず、映画の評判はいまいちで、伝説の俳優の後を継ぐことの難しさが浮き彫りになりました。
7アルフィー
マイケル・ケイン vs. ジュード・ロウ
ジュード・ロウは2000年代初頭にハリウッドでセンセーションを巻き起こし、「リプリー」などの映画で観客を魅了した。スターダムにのし上がったにもかかわらず、2004年のリメイク版での彼のアルフィーの演技は、絶賛されアカデミー賞5部門にノミネートされた1966年のオリジナル版でマイケル・ケイン卿が体現した魅力には遠く及ばなかった。ケインのアルフィーは生意気で親しみやすく、視聴者の共感を呼んだが、ロウ版はキャラクターの深みを出すのに苦労し、より嫌な人物となり、オリジナルの温かさを失ってしまった。
6魔神
ロビン・ウィリアムズ vs. ウィル・スミス
1990年代はディズニーアニメ映画の黄金時代であり、中でも「アラジン」はロビン・ウィリアムズの忘れられないジーニー役の演技で傑出していました。ディズニーのアニメ名作を実写映画として復活させるというトレンドに従い、2019年の映画化ではウィル・スミスがジーニー役に抜擢されました。スミスは独特のカリスマ性とユーモアをこの役に持ち込みましたが、ウィリアムズの演技はコメディのタイミングと感情の深さにおいて比類のない基準を打ち立て、かけがえのない存在であると多くの人に評価されました。
スミスの演技は称賛に値するが、アニメ化されたオリジナル作品は、伝説的な先人たちの演技に匹敵することの難しさを強調し、観客の心に深く響く。
5ボディとジョニー ユタ/ユタ
パトリック・スウェイジとキアヌ・リーブス vs. エドガー・ラミレスとルーク・ブレイシー
1991年のカルト的名作『ハート・ブレイク』は傑作とみなされることが多いが、2015年のリメイク版は、愛された物語を不必要に作り直したとして、厳しい批判を受けた。パトリック・スウェイジとキアヌ・リーブスの間に見られた深みと相性が欠け、リメイク版は平凡で刺激に欠けるものとなった。リメイク版では新しい視点や強化された映像が加えられることもあるが、この作品は新鮮な解釈を提供できず、視聴者を失望させ、オリジナルのカルト的魅力を懐かしがらせた。
4ジョーカー
ヒース・レジャー vs. ジャレッド・レト
ジョーカーは数十年にわたって、さまざまな俳優によって演じられ、それぞれがこの複雑なキャラクターに独自の解釈をもたらしてきました。ティム・バートン監督の『バットマン』におけるジャック・ニコルソンの象徴的な演技がその舞台を整えましたが、この役を真に再定義したのは『ダークナイト』でのヒース・レジャーでした。この演技でレジャーは死後アカデミー賞を受賞し、映画史に刻まれています。
レジャーの画期的な演技に続き、ジャレッド・レトの「スーサイド・スクワッド」での演技はさまざまな反応を呼びました。レトは独自の解釈を試みましたが、多くのファンや批評家はそれが物足りず、それほど強く共感を呼ばなかったと感じ、これほど尊敬される役に踏み込むことの大きな挑戦を物語っています。
3クルーゾー主任警部
ピーター・セラーズ vs. スティーブ・マーティン
ピーター・セラーズは、「ピンク・パンサー」シリーズのクルーゾー警部補役で、洗練さとユーモアを自然に融合させ、観客に愛されるキャラクターを作り上げました。彼の演技は、6本の公式映画を通してコメディと魅力的なミステリーを織り交ぜ、ドジな探偵に魅力をもたらしました。
対照的に、スティーブ・マーティンのクルーゾーの解釈は、ドタバタ喜劇のために陰謀を犠牲にし、ばかばかしさに大きく傾いていた。復活の試みにもかかわらず、結果として映画はオリジナルシリーズの魅力を再現できず、ファンを満足させなかった。
2キャットウーマン
ミシェル・ファイファー vs. ハル・ベリー
ティム・バートンのバットマンの解釈は、活気に満ちたキャラクターで満たされたシュールな世界を見事に表現しており、キャットウーマン役のミシェル・ファイファーがその見事さを体現しています。彼女の解釈は官能性と芸術性に満ちており、視聴者に永続的な印象を残し、事実上、このキャラクターの真髄となったのです。
逆に、2004 年の再放送ではハル・ベリーの演技は脚本のまずさと演出の冴えないせいで台無しになり、キャラクターの複雑さと魅力が著しく損なわれてしまった。ベリーの紛れもない才能にもかかわらず、この映画の失敗は広く批判され、当時の女性スーパーヒーロー映画が直面していた課題を象徴するものとなった。
1ノーマン・ベイツ
アンソニー・パーキンス vs. ヴィンス・ヴォーン
アルフレッド・ヒッチコック監督の『サイコ』は、画期的な展開と忘れられない演技でホラーというジャンルを根本から変えました。アンソニー・パーキンスが演じたノーマン・ベイツは、特に観客を驚愕させた映画中盤の衝撃的な展開によって、消えない不安感を生み出しました。
対照的に、ヴィンス・ヴォーンの1998年のリメイク版は、オリジナル映画の象徴的なシーンをショットごとに再現しようとしたが、パーキンスが作り出したぞっとするような緊張感を再現することができず、失敗に終わった。批評家たちはこの映画を酷評し、不必要であり、ヒッチコックの傑作にふさわしい敬意を払っていないとみなした。
コメントを残す