「ナンバーワン」という象徴的なあだ名で知られるウナ・チン・ライリーは、スタートレックの世界で独特の地位を占めています。パイロット版のエピソード「檻」で初めて登場し、メイジェル・バレットが演じたこのキャラクターは、オリジナルシリーズには登場しませんでしたが、最近では「スタートレック：ディスカバリー」や「スタートレック：ストレンジ・ニュー・ワールド」などで復活を遂げ、現在はレベッカ・ローミンが演じています。バレットのキャラクターは単に「ナンバーワン」と呼ばれていましたが、現代の物語では正式に彼女の本名はウナ・チン・ライリーとされています。
「ナンバーワン」というあだ名はスタートレックでは2つの目的を果たしている。それは、パイク船長のUSSエンタープライズ号の副司令官としてのウナの立場を指し、また、シリーズ内での彼女のアイデンティティを要約している。伝統的に、この用語は宇宙船の副官を意味し、新世代のライカーやスタートレック：ディスカバリーのサルーなど、有名なキャラクターもこの役職を務めている。しかし、ウナの呼び名は特に重要であり、「ザ・ケージ」の文脈では、単なる称号ではなく彼女の本名として提示された。
ウナ・チン・ライリーの「ナンバーワン」というニックネームが彼女の起源の物語とどう関係しているか
ウナは流行るずっと前からナンバーワンだった
数多くのスタートレックの小説では、ウナのあだ名の背後にある深い意味を探り、彼女の経歴についての洞察を提供しています。DCフォンタナの『Vulcan’s Glory』 、デイビッド スターンの『Children of Kings』、グレッグ コックスの『 Captain to Captain 』などの作品では、ウナは優秀さが何よりも重視される社会で成功する素晴らしい人物として描かれています。惑星イリリア出身の彼女は、仲間の中でも際立っていたため、「ナンバーワン」という不朽のあだ名が付けられました。
ウナは「ナンバーワン」と呼ばれることにこだわっており、それが本質的に彼女の唯一の識別子となっており、彼女の根深い価値観と功績を反映しています。興味深いことに、「ウナ」は彼女の本当のイリュリア名の複雑さから生まれた造語であることも明らかになっています。イタリア語を含むさまざまな言語で、「ウナ」は「1」と翻訳され、彼女のニックネームを強化しています。
「ナンバーワン」の意味は、エンタープライズ号内での彼女の階級を超越しています。それは、彼女の功績とイリュリア文化における地位の証です。自分の肩書きに対して相反する感情を示す他の宇宙艦隊士官とは異なり、ウナは自分の称号を自分のアイデンティティの不可欠な部分として受け入れています。
スタートレックのナンバー1の名前の本来の意味とその進化
ライカーの「ナンバーワン」タイトルへの影響
「ザ・ケージ」という孤立した文脈の中で、「ナンバーワン」という名前は、感情表現がほとんどなく、鋭敏で論理中心の人物という彼女のキャラクターの本質を要約していました。バレットの描写と、このキャラクターが元の番組から削除された後、彼女の特徴の多くは、より感情的に複雑な人物を体現するようになったスポックに再割り当てされました。
「The Cage」では、スポックは異なる特徴を示し、後に彼が採用することになる厳格なバルカン人の人格とは異なる微妙な感情の幅を表現しました。
もともと、「ナンバーワン」という称号は、ウナが伝統的な人間の名前よりも職業上の称号を好んだため、感情的なニュアンスから距離を置くことを意味していました。この解釈は、その後のスタートレックの文学作品で確立されたバックストーリーと完全に一致しています。
しかし、 『スタートレック：新世代』の公開により、多くの副長をまとめて「ナンバーワン」と呼ぶことができると示唆され、焦点が一人のキャラクターからより広範な宇宙艦隊の慣習に移ったため、名前の意味は曖昧になりました。
『スタートレック：ストレンジ・ニュー・ワールド』が「ナンバーワン」の名前論争を解決した
方法
奇妙な新世界で「ナンバーワン」と「ウナ」のバランスをとる
最終的に、『スタートレック：ストレンジ・ニュー・ワールド』はウナのニックネームを取り巻く複雑な問題をうまく乗り越えました。パイク艦長は頻繁に彼女を「ウナ」と呼び、それによって彼女の宇宙艦隊副司令官としての役割を再確認すると同時に、彼女の魅力的な経歴を物語に組み入れています。この選択により、彼女はライカーなど『スタートレック』の他の著名な人物と同列に扱われるようになり、それでも彼女の個性が尊重されています。
「The Cage」には、スタートレックの既存の正典から大きく逸脱した以前の矛盾点があったにもかかわらず、再考されたウナの描写（および彼女の謎めいたイリュリア名）は、彼女の二面性を受け入れている。これは、彼女の称号が、彼女の優れた学業成績を認められて与えられた可能性を示唆しており、宇宙艦隊における彼女の野望を暗示している。
したがって、「ナンバーワン」という称号は、階級ではなく、彼女の経歴と可能性を表していると考えられます。この称号は、彼女の人格と指揮官への野望の両方を反映しています。しかし、「ケージ」は、エピソード全体を通して「ナンバーワン」としてのみ呼ばれているため、独特の難問が残り、彼女のキャラクターのアイデンティティに複雑さが加わり、ファンの間で議論が巻き起こっています。
コメントを残す