ゲーム オブ スローンズの最初の 4 シーズンは、ジョージ R. R. マーティンの「氷と炎の歌」シリーズを忠実に再現した作品として広く知られています。しかし、最も顕著な逸脱の 1 つ、特に「剣嵐の大地」からの逸脱は、多くのファンにとって特に不快なままです。シーズン 4 では、紫の婚礼、ティリオンの裁判、壁の戦い、タイウィン ラニスターの死など、重要な出来事が起こり、当然ながら、番組はオリジナルの物語にいくつかの変更を加えました。しかし、重要なシーンの 1 つが変更され、原作からの影響が薄れたことを考えると、がっかりします。
24年ぶりに月の扉のシーンを再訪
原作とシーズン4の両方にとって完璧な結末
『剣嵐の大地』の最後のシーンは、他のどのシーンよりもファンの心に響き続けている。このクライマックスのシーンでは、ピーター・ベイリッシュがライサ・アリンを月の扉に突き落とす。『ゲーム・オブ・スローンズ』でも同じ出来事が起きるが、シーズンの早い段階で描かれており、同じ重厚さには欠けている。このような衝撃的な展開で締めくくるマーティンは、驚きを呼び起こすだけでなく、シリーズのその後の出来事の舞台を効果的に設定し、『冬の狂風』や『春の夢』を含む今後のシリーズを待ちわびる読者に興奮を巻き起こしている。
残念ながら、ゲーム・オブ・スローンズのリメイク版では、月の扉のシーンに同じ物語の重みを与えることができず、シーズン 4 はアリア・スタークがブレーヴォスへ出発するところで終了しています。クライマックスの壁の戦い、さまざまなキャラクターの瞬間、タイウィンやジョジェンなどの主要キャラクターの死の間で、ライサの死の重要性は影に隠れ、番組の多くのストーリー展開の中で単なる脚注になっています。
月の扉のシーンの変更に対する失望
物語に影響を与える重要な変更
月の扉のシーンの翻案では、タイミングがずれているだけでなく、重要なセリフや文脈も削除されているため、ライサ・アリンの死の衝撃ははるかに薄れています。このシーンは原作でもドラマでも同じように始まり、ベイリッシュがサンサにキスをし、ライサが彼女を脅す場面です。しかし、原作ではライサが重要なセリフを話し、物語を豊かにしています。これには、キャトリン・スタークとリトルフィンガーに関わる過去の出来事、特に彼に妊娠させられた後に強制的に中絶されたことなどが含まれます。
原作で最も重要な新事実の 1 つで、ドラマでは明らかに欠けているのが、リトルフィンガーがリサの涙を使ってジョン・アリン殺害に仕向けたというリサの告白である。ドラマでは、視聴者はシーズン 7 でこの筋書きが早くも明らかにされているため、このシーンはそれほど衝撃的でも決定的でもない。
さらに、この本には、ライサの死を目撃する吟遊詩人のマリリオンという別の登場人物が登場します。彼の存在は、ライサの死を事故として片付けることができるというもっともらしいカバーストーリーを提供しますが、これは番組が見落としている微妙な点です。最終的に、『剣嵐の大地』は、リトルフィンガーがマリリオンをライサ殺害の犯人に仕立て上げたことを示唆することで、リトルフィンガーの巧妙な操作を明らかにするクリフハンガーで終わります。
「衛兵たちはドアの外で叫び、重い槍の柄でドアを叩いていた。ペティル卿はサンサを引っ張って立ち上がらせた。『怪我はないか？』彼女が首を振ると、彼は言った。『じゃあ、走って衛兵を入れろ。急いでくれ、もう時間はない。この歌手が私の妻を殺したんだ』
対照的に、番組にマリリオンが出演していないことで、その瞬間の複雑さが薄れ、リトルフィンガーのキャラクターの発展への影響も小さくなっている。
書籍版の優れた影響力
リトルフィンガーのより強い描写
『氷と炎の歌』の月の扉のシーンは、さまざまな理由で魅力的ですが、主な理由は、このシーンが本書を緊迫感あふれる結末で締めくくっているからです。このシーンはティリオンとタイウィンの対決を反映していますが、ドラマ版にはない重要なセリフのおかげで、月の扉のシーンの感情的かつ筋書き重視の重みが、原作では大幅に強化されています。
『剣嵐の大地』の結末は、リトルフィンガーが恐るべき敵役であることを効果的に確立させ、自分の利益のために他人を犠牲にする驚くべき意欲、そして罪のない人々を自分の行動の罪で陥れることを描いている。このドラマは、リトルフィンガーのこの裏切りの面をうまく表現できず、マーティンが巧みに演じたリトルフィンガーの象徴的な無慈悲さを和らげている。その結果、視聴者は彼の政治的策略の不吉な意味を完全に理解する機会を逃している。
ファンが『氷と炎の歌』の完結を待ち続ける中、リトルフィンガーの運命は依然として不透明だが、月の扉の背景と意味合い、そして彼の性格設定により、シリーズが展開するにつれて彼がさらに大きな裏切りをする可能性を浮き彫りにする、将来の陰謀の複雑な網が張り巡らされている。
コメントを残す