YouTube がエキサイティングな新機能アップデートを発表

YouTubeの自動吹き替え機能の概要

YouTube は、ビデオの音声を複数の言語に翻訳する自動吹き替え機能を導入しました。
コンテンツクリエイターは、YouTube Studio の [言語] セクションから吹き替え音声にアクセスして調整することができます。
AI 生成音声の受容は、雇用の喪失や全体的な品質への懸念についての議論を引き起こしました。

YouTube は、さまざまな言語での動画音声の自動翻訳を容易にする画期的な自動吹き替え機能を開始しました。同プラットフォームはこれまでも字幕を通じて言語の障壁に対処してきましたが、この新しい技術によりアクセシビリティがさらに向上し、コンテンツクリエイターのグローバルなリーチが広がります。

YouTube は継続的に革新を続けており、視聴者とクリエイターの両方のユーザーエクスペリエンスの向上に重点を置いています。最近の開発には、YouTube をストリーミング分野の重要なプレーヤーとして位置付けている Twitch などのプラットフォームに対抗するためのライブストリーミング機能の改善が含まれています。さらに、このプラットフォームは、外国語でコンテンツを制作するクリエイターに特に応えるアクセシビリティの強化を優先しています。

最近のブログ発表で、YouTubeはGoogle DeepMindとGoogle Translateの技術を活用した自動吹き替え機能の実装を明らかにした。この機能により、英語など1つの言語でアップロードされた動画をポルトガル語や日本語などさまざまな言語に吹き替えることができる。逆に、他の言語の動画でも英語の音声オプションを利用できる。この機能は、YouTubeパートナープログラムに参加している相当数のチャンネルで利用できるようになる予定だ。

YouTube の新しい自動吹き替え機能を活用する

クリエイターは、YouTube Studio の言語セクションで吹き替え音声を管理できます。これにより、動画に関連付けられた吹き替え音声を確認、承認、または削除できます。この機能にアクセスできるかどうかわからない場合は、詳細設定を確認してください。ここでは、公開前に吹き替えの確認オプションを有効または無効にできます。この新しく導入された機能では、必ずしも完璧な翻訳が提供されるとは限らず、一部の吹き替え音声では元の話者の本質が完全には捉えられていない可能性があることに留意してください。

クリエイターは動画をアップロードする際に、YouTube Studio の [言語] セクションに移動する必要があります。
自動ダビングオプションは、「詳細設定」の下にあります。

YouTubeの自動吹き替え機能に対する世間の反応はさまざまだ。一部のユーザーはこの機能を、字幕だけに頼らずに、特に日本や韓国のメディアのような人気ジャンルの国際的なコンテンツを楽しむための有益なツールとみなしている。しかし、AI生成コンテンツの影響を懸念する声もあり、手動吹き替えが置き換えられることで雇用が失われる可能性を懸念している。

コンテンツ制作における AI の役割は、さまざまな分野で議論の的となっているトピックであり、AI が生成した作品を低品質と見なす人もいます。その例としては、AI が生成した映画の予告編や、さまざまなアーティストの声を使ったファンが作成したミュージックビデオなどがあります。しかし、YouTube の自動吹き替え機能は、コンテンツクリエイターの視聴者層を大幅に拡大する可能性があります。YouTube がこの言語技術を改良するにつれて、クリエイターは MrBeast のようなインフルエンサーの足跡をたどり、視聴者の体験を向上させるために手動吹き替えを行うプロの声優を雇うことを選択するかもしれません。

出典と画像