Jujutsu Kaisen의 제작자인 Gege Akutami는 특정 저주받은 기술에 대한 만화의 심각한 오해를 해명합니다 .
Jujutsu Kaisen은 이상한 전원 시스템과 수많은 능력으로 구성된 복잡한 이야기입니다. 만화 는 현재 악당과의 싸움을 다루는 마지막 연재 중입니다. 현재 모든 마법사들이 전투에 참여하고 있기 때문에, 시리즈에서는 그들의 기술에 대한 더 많은 정보를 공개하고 있습니다.
그러나 단순한 오류라도 장면과 기법의 의미를 완전히 바꿀 수 있는데, 이것이 바로 246화에서 일어난 일입니다. 별 것 아닌 것처럼 보이지만 기법의 의미를 완전히 바꿀 수 있습니다.
카시모가 죽은 후 히구루마와 유지는 빠르게 전장에 뛰어들어 저주의 왕에게 도전한다. Jujutsu Kaisen Chapter 246은 Kusakabe와 다른 사람들이 전투에 참여하는 모습을 담고 있습니다. Choso와 Ino는 Sukuna와 싸우고 Kusabake는 Higuruma의 안전을 우선시합니다. 게게 아쿠타미(Gege Akutami)는 Jujutsu Kaisen 만화의 특정 기술을 사용하여 문제를 해결하기 위해 나섰습니다.
Jujutsu Kaisen: Gege Akutami addresses major confusion in manga
마법사들이 동시에 스쿠나를 공격하자 그는 모두가 눈에 띄게 발전했다는 것을 알아차린다. Sukuna는 또한 Kusakabe의 Simple Domain을 알아차리고 말합니다. “그리고 Simple Domain으로 내 저주받은 기술을 약화시킴으로써 그들은 증폭만큼은 아니지만 그들이 받는 피해를 줄였습니다.”
Simple Domain은 도메인 확장의 영향으로부터 사용자를 보호하기 위해 사용자 주위에 작은 장벽을 만드는 안티 도메인 기술입니다. 이 장에서 Kusakabe는 Simple Domain으로 Sukuna의 해체에 대응합니다. Dismantle은 Sukuna의 대표적인 기술이며 이를 사용하여 Higuruma를 죽입니다. 쿠사카베가 히구루마를 방해해 구하지만, 히구루마가 이 정도로 강력한 공격을 정면으로 받아들이는 것은 쉽지 않다.
그러나 Viz Mangaka Musings 에서 Gege Akutami는 “단순 도메인은 저주 자체를 무력화하지 않으므로 ‘thinning it out’은 잘못된 단어 선택이었을 수 있습니다.”라고 공유합니다. Gege Akutami는 “약화”와 “중화”라는 용어가 서로 바뀌면서 오해를 간단히 해결합니다.
Jujutsu Kaisen 만화에는 몇 가지 번역 오류가 있지만 이번에는 그렇지 않았습니다. 영어 버전의 이 장면에 나오는 내러티브는 원본 버전에 충실합니다. 저주받은 기술을 무력화하는 것은 실제로 도메인 증폭입니다. 이것이 쿠사카베의 단순 도메인이 스쿠나의 해체를 약화시켰다고 말하는 것이 처음에는 다소 혼란스러울 수 있는 이유입니다.
그러나 이에 대한 합리적인 설명이 있습니다. Simple Domain은 실제로 매우 유연한 기술입니다. 사용자는 다양한 규칙과 구속력 있는 서약으로 이를 맞춤 설정할 수 있습니다. 오류에 관계없이 Gege Akutami는 Jujutsu Kaisen 만화에서 언급했습니다. 쿠사카베가 스쿠나의 해체에 맞서 히구루마를 지킨 것은 사실이다.
답글 남기기