‘펜트하우스3’부터 ‘빅마우스’까지 다양한 K-드라마가 문화 모독과 역사 왜곡으로 반발하고 있다.
한류 열풍과 넷플릭스 같은 플랫폼의 부상으로 다양한 국가의 사람들이 K-드라마에 더 자주 노출되고 있습니다. 하지만 글로벌 관심이 커지면서 윤리적 기준도 높아지고 있습니다. 특히 다른 나라의 문화와 역사를 모독하여 논란이 된 사례가 있으며 , 아래는 그 사례 중 일부입니다.
“펜트하우스 3” – 문화적 전유
SBS 드라마 ‘ 펜트하우스 ‘ 시즌3에서 로건 리(박은석 분)의 사촌 알렉스 리(역시 박은석 분)의 연기로 논란이 일었다. 레게 머리와 화려한 문신을 한 Alex Lee의 외모는 흑인 문화와 관련된 캐리커처 스타일을 영속화한다는 비판을 받았습니다.
비판이 거세지자 배우 박은석은 자신의 틱톡 계정을 통해 영어로 사과하며 캐릭터의 외모로 흑인을 해치거나 조롱할 의도가 없었다고 밝혔다. 그러나 그는 문화를 예찬하려는 그의 접근 방식이 ‘문화적 전유’에 가깝다는 점도 인정했다.
또한 ‘펜트하우스3’ 제작진 역시 특정 인종이나 문화를 희화화하려는 의도가 없다고 주장했다.
“Big Mouth” – 모욕적인 태국
지난해 7월 방송된 MBC 드라마 ‘ 빅마우스 ‘는 태국을 모욕했다는 이유로 거센 반발을 샀다. 특히 2회에서는 누명을 쓰고 수감 중인 남자 주인공 박창호(이종석 분)가 사형수에게 “엄마가 출산하면서 미역국 먹었냐”며 말다툼을 벌이는 모습이 그려졌다. 당신에게? 그녀는 당신 같은 사이코를 낳기 위해 무엇을 먹었습니까? 똠얌꿍이었나? 아니면 팟타이?”
당연히 해당 방송을 본 태국 네티즌들은 인종차별적인 대화에 충격을 드러냈다. 그들은 나중에 소셜 미디어를 통해 태국 음식을 먹으면 사이코패스가 될 수 있다고 말하는 것은 차별적이라고 설명하면서 분노를 표출했습니다.
“Narco-Saints” – 모욕적인 수리남
하정우, 황정민, 박해수, 유연석, 장첸 등 쟁쟁한 배우들이 출연한 인기 넷플릭스 시리즈 ‘나르코세인츠'(한국명 ‘수리남’ ) 도 엄청난 논란.
‘나르코세인츠’는 남미의 작은 나라 수리남으로 피신해 국제 마약상이 된 한국인 마약왕의 실화를 바탕으로 한다. 마약왕을 잡기 위해 어쩔 수 없이 국정원 요원(박해수 분)의 비밀공작에 협력할 수밖에 없는 민간인 사업가(하정우 분)의 이야기를 그린다.
이 드라마는 전 세계적으로 큰 인기를 얻었습니다. 하지만 공개 직후 수리남 정부는 강력한 반응을 보였다. 특히 원작 ‘수리남’을 문제 삼으며 제작사를 상대로 법적 대응을 검토하겠다고 밝혔다.
수리남의 한 장관은 더 이상 마약 운송에 관여하지 않는 국가라는 이미지를 개선하기 위해 엄청난 노력을 기울였음에도 불구하고 “Narco-Saints” 제작팀이 자국을 마약 밀매와 연관시켜 자국을 부정적으로 묘사했다고 주장했습니다.
결국 시리즈의 한국어 제목은 ‘Suriname’으로 유지되고 영문 제목은 ‘Narco-Saints’로 변경되었습니다.
출처: 위키트리
답글 남기기