매직: 더 개더링은 가장 잘 알려진 평면 중 하나인 칼라데시가 이제 아비슈카르로 불리면서 주목할 만한 변화를 겪고 있습니다. 최근 발표된 이 변경은 2015년에 평면이 도입된 이후에 이루어졌으며, 당시 이 평면은 상징적인 평면인 플레인즈워커인 찬드라 널라르의 원래 고향으로 유명해졌습니다. 인도의 풍부한 문화에서 영감을 얻은 칼라데시는 생물을 소환하는 데 사용되는 마법의 에너지인 에테르가 고농축되어 있는 것이 특징입니다. 수년에 걸쳐 이 평면은 칼라데시 블록과 곧 출시될 에테르드리프트 세트를 포함한 다양한 세트에서 두드러지게 등장했습니다. 그러나 다음 반복에서는 새로운 명칭을 사용할 것입니다.
Magic: The Gathering 프랜차이즈를 만든 회사인 Wizards of the Coast는 Avishkar로 이름을 바꾼 것은 세심함과 존중에 대한 헌신을 반영한 것이라고 밝혔습니다. “원래 Kaladesh 세트가 출시되었을 때, 일부 힌디어 방언에서는 이름이 불리하게 해석될 수 있다는 피드백을 받았습니다.”라고 공식 웹사이트 에서 설명했습니다 . 언어 및 주제 전문가 팀과 협의한 후, 힌디어로 “발명”을 의미하는 Avishkar라는 제목을 채택하기로 결정했습니다.
칼라데시(Kaladesh)의 이름을 바꾼 이유
“칼라”의 미묘한 의미
원래 이름인 Kaladesh는 두 개의 힌디어 단어인 “kala”와 “desh”의 결합에서 유래했습니다. “kala”는 “내일” 또는 “예술”을 의미할 수 있지만, 다르게 발음하면 “검은색”의 의미도 사용합니다. 이 뉘앙스는 사람을 지칭할 때 부정적이고 색채주의적인 연상을 불러일으킵니다. 이러한 다양한 해석과 발음 오류로 인해 Wizards는 잠재적인 오해를 방지하기 위해 이름을 적극적으로 변경하기로 했습니다. 선택된 이름인 Avishkar는 창의성과 혁신의 본질을 구현합니다.
중요한 점은 Avishkar의 배경 스토리가 그대로 유지된다는 것입니다. 소급적으로 변경되지 않습니다. 처음에는 Kaladesh로 알려졌지만, 이전 정권이 축출된 후 주민들이 큰 반란으로 인해 땅 이름을 바꾸면서 비행기의 정체성이 바뀌었습니다. 오늘날 Avishkar는 Avishkar Assembly에서 통치하지만 수도는 여전히 Ghirapur입니다. 다가올 Aetherdrift 세트는 마법의 차량이 등장하는 최근 허가된 레이싱 이벤트인 Ghirapur Grand Prix를 강조합니다. 이전에는 지하에서 개최되었던 이 사업은 Avishkar Assembly에서 공식적으로 인정을 받았으며, 이전 통치자들이 비축한 보물을 포함한 보상이 있습니다.
우리의 통찰력: 발음의 중요성
Avishkar: 사려 깊고 존중하는 대안
칼라데시의 원래 이름은 선의였지만 궁극적으로 오해의 문제로 어려움을 겪었습니다. 저는 Wizards가 더 광범위한 Magic: The Gathering 스토리라인에서 내러티브 재구성을 통해 역사를 완전히 지우는 대신 이 사랑받는 평면의 이름을 바꾸기로 한 것을 칭찬합니다 .
이 경험은 판타지 설정에 대한 현실 세계의 영향에 대한 심오한 교훈으로 작용합니다. 원래 창작자는 이름에 바람직하지 않은 의미를 갖는 대체 발음의 존재를 예상하지 못했을 수 있습니다. 창작자는 미래에 유사한 문제가 발생하지 않도록 발음을 부지런히 다루는 것이 필수적입니다. 앞으로는 Avishkar가 Magic: The Gathering 세계관에서 논란 없이 번영하는 삶을 누리기를 바랍니다.
출처: 공식 매직 웹사이트
답글 남기기