10 remake’ów filmów z lat 90., które nie zdołały uchwycić sukcesu oryginału

W ostatnich latach Hollywood był świadkiem znaczącego trendu, który generuje mieszane reakcje wśród widzów: przeróbki cenionych filmów . Podczas gdy niektórzy widzowie rozkoszują się odrodzeniem ukochanych narracji, inni wyrażają frustrację, argumentując, że studia powinny skierować swoją kreatywność na nowe, oryginalne treści. Niezależnie od osobistych opinii, nie da się zaprzeczyć, że wzrost liczby przeróbek, szczególnie tych z nostalgicznych lat 90., przesycił przemysł filmowy.

Siłą napędową tych remake’ów jest często potencjał lukratywnych zysków, biorąc pod uwagę istniejące wcześniej bazy fanów oryginałów. Jednak komercyjny sukces tych przedsięwzięć jest daleki od pewnego. Liczne niedawne próby nie odniosły sukcesu, nie oddając czarujących elementów, które uczyniły oryginalne filmy kultowymi. Poniżej przedstawiamy kilka remake’ów klasyków lat 90., które ostatecznie rozczarowały widzów.

10 punktów na fali (2015)

Remake filmu Point Break (1991)

Wśród wybitnych filmów akcji lat 90. Point Break wyróżnia się, prezentując elektryzujące występy Patricka Swayze i Keanu Reevesa. Jego ogromna popularność przygotowała grunt pod remake, który pojawił się dwie dekady później z Edgarem Ramirezem i Luke’iem Braceyem w rolach głównych. Niestety, ta współczesna adaptacja nie uchwyciła istoty i emocji swojego poprzednika .

Podczas gdy oryginał oczarował widzów kreatywnymi i trzymającymi w napięciu scenami akcji, a także wciągającą fabułą, wersja z 2015 r. oferowała niewiele więcej poza nudną akcją pośród pozbawionej życia narracji.

9 Pamięć absolutna (2012)

Remake filmu Pamięć absolutna (1990)

Oryginalny Total Recall (1990) był mistrzowsko zrównoważony pod względem akcji, humoru i bogatej fabuły osadzonej w żywo wyobrażonej przyszłości, zyskując uznanie krytyków i widzów. Reżyserowany przez Lena Wisemana remake z 2012 roku zawierał Colina Farrella, Kate Beckinsale i Jessicę Biel, ale nie spełnił oczekiwań. Pomimo znacznie wyższego budżetu, ten reboot zarobił w box office tylko 211,8 mln dolarów, co jest dalekim od 261,4 mln dolarów oryginału.

Krytycy zauważyli, że w tej wersji pominięto niuanse fabuły, które czyniły oryginał przyjemnym w odbiorze, a zamiast tego skupiono się przede wszystkim na akcji i widowiskach.

8 Zły porucznik: Port of Call Nowy Orlean (2009)

Remake filmu Zły porucznik (1992)

Ważne jest, aby wyjaśnić, że Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans nie jest bezpośrednim remakiem Bad Lieutenant , ale raczej luźną reinterpretacją. Niemniej jednak filmy są często porównywane, co niestety faworyzuje oryginał.

Pierwszy film, pomimo niskich wpływów kasowych w wysokości 2 milionów dolarów przy budżecie wynoszącym 1 milion dolarów, zyskał uznanie krytyków. Natomiast film Herzoga, który miał budżet w wysokości 25 milionów dolarów, nie odzyskał nawet połowy kosztów, pomimo przyzwoitych recenzji.

7 linii życia (2017)

Remake filmu Linia życia (1990)

Oryginalny film z 1990 roku, Flatliners , oczarował widzów prowokującym do myślenia założeniem: grupa studentów medycyny przeprowadza eksperymenty bliskie śmierci, aby zbadać życie pozagrobowe. Ta ambitna mieszanka horroru psychologicznego i science fiction ustawiła wysoko poprzeczkę dla każdego sequela. Niestety, remake z 2017 roku zupełnie nie spełnił oczekiwań, uzyskując zaledwie cztery procent punktów na Rotten Tomatoes .

Ta adaptacja nie tylko nie przypadła do gustu widzom, ale również brakowało jej trzymających w napięciu elementów horroru, które charakteryzowały oryginał. W efekcie wielu fanów było rozczarowanych.

6 Mulan (2020)

Remake Mulan (1998)

Strategia Disneya polegająca na przerabianiu animowanych klasyków przyniosła różne rezultaty. Interpretacja Mulan (2020) w wersji live-action przyciągnęła znaczną uwagę, ale ostatecznie rozczarowała fanów, ponieważ pozbawiła ich wielu ukochanych elementów z animowanej wersji z 1998 r., w szczególności kultowych numerów muzycznych.

Chociaż film otrzymał dwie nominacje do Oscara, jego 70-milionowy dochód z kasy biletowej przy budżecie wynoszącym 200 milionów dolarów sprawił, że Disney poniósł stratę finansową. Wpływ pandemii Covid-19 dodatkowo skomplikował jego wydanie.

5 zabawnych gier (2007)

Remake Funny Games (1997)

W nietypowym podejściu do remake’ów Funny Games (2007) zaprezentowało niemal identyczną wersję swojego austriackiego poprzednika z 1997 roku, napisaną i wyreżyserowaną przez Michaela Haneke. Ten thriller psychologiczny bada wstrząsające doświadczenia rodziny wziętej jako zakładnika przez dwie nieludzkie postacie.

Mimo niepowtarzalnego projektu wersja z 2007 r. nie zdobyła uznania publiczności – zwróciła się tylko o połowę, głównie ze względu na duże podobieństwo do oryginału i szybką premierę.

4 białych mężczyzn nie potrafi skakać (2023)

Remake filmu Biali nie potrafią skakać (1992)

Klasyczny film z 1992 roku White Men Can’t Jump z Wesleyem Snipesem i Woodym Harrelsonem wniósł ostry, dowcipny obiektyw do gatunku komedii sportowej. Szybko przewijając 31 lat do przodu, wydanie Hulu remake’u z Sinquą Wallsem i Jackiem Harlowem nie powtórzyło tego sukcesu.

W związku z przeważającymi recenzjami negatywnymi, wielu widzów uznało film za niepotrzebny i pozbawiony innowacyjności, ponieważ nie udało mu się odświeżyć narracji dla współczesnej widowni.

3 Domówka (2023)

Remake filmu House Party (1990)

Wersja House Party z 2023 r . luźno przypomina oryginał z 1990 r., w którym dwójka przyjaciół wyrusza na szaloną imprezową przygodę. W przeciwieństwie do poprzednika, kultowego klasyka, który obecnie znajduje się w National Film Registry, ostatni remake nie znalazł oddźwięku u widzów.

W filmie wystąpili m.in. LeBron James i Snoop Dogg, a przychód z kas biletowych okazał się zaskakująco niski (poniżej 10 mln dolarów), co uwypukla rozdźwięk między gwiazdami a zaangażowaniem widowni.

2 On jest wszystkim (2021)

Remake filmu Ona jest cała ta (1999)

Próbując zamienić płeć w oryginalnej narracji, He’s All That (2021) próbował zmodernizować She’s All That (1999). W filmie, w którym główną rolę gra osobowość TikToka Addison Rae, nie udało się wywołać takiego samego szumu, krytykując brak chemii między głównymi aktorami.

Widzowie uznali, że stracili szansę na kreatywność, gdyż nowa wersja historii wydawała się zbyt znajoma i pozbawiona uroku poprzedniczki.

1 Król Lew (2019)

Remake Króla Lwa (1994)

Nawet z imponującymi przychodami z kas przekraczającymi miliard dolarów, remake Króla Lwa z 2019 r. wywołał wśród fanów debatę na temat jego zalet. Krytycy twierdzą, że pomimo technicznej sprawności, nie udało mu się uchwycić emocjonalnej głębi i kulturowego rezonansu ukochanego animowanego oryginału.

Chociaż obie wersje opowiadają tę samą historię, adaptacja z 2019 r. sprawiała wrażenie oderwanej od rzeczywistości i niezdolnej do oddania szczerej więzi, którą widzowie docenili po obejrzeniu oryginału. W rezultacie odniosła sukces finansowy, który pozostawił wielu widzów z poczuciem niedosytu.

Źródło i obrazy