Z biegiem lat krytyczna percepcja filmu Death Note złagodniała. Początkowo spotkał się z powszechną krytyką, ale staje się coraz bardziej jasne, że nie zasługiwał na tak negatywne przyjęcie. Podczas gdy adaptacja miała problemy z oddźwiękiem wśród zagorzałych fanów oryginalnej serii, prezentuje kilka odkupieńczych cech. Reakcja, choć zrozumiała, biorąc pod uwagę poważany status materiału źródłowego, prawdopodobnie przyćmiła zalety filmu, co doprowadziło do niedoceniania jego unikalnych wkładów.
Spis treści
- Adaptacja Death Note dla zachodniej publiczności: związane z tym ryzyko
- Nieoczekiwane pochwały od oryginalnych twórców Death Note na Netfliksie
- Główne wątki pozostają nienaruszone w adaptacji Netflixa
Adaptacja Death Note dla zachodniej publiczności: związane z tym ryzyko
Wolności twórcze w adaptacji hollywoodzkiej
Przebudowa scenerii do Seattle w stanie Waszyngton była znaczącym posunięciem mającym na celu przyciągnięcie zachodnich widzów. Ta zmiana podkreślała bardziej surową amerykańską naturę zamiast ustrukturyzowanego, akademickiego środowiska typowego dla Japonii. Ponadto postać Lighta Turnera odbiega ostro od pierwotnego Lighta Yagamiego, zmieniając jego osobowość z pracowitego zdobywcy w zbuntowanego nastolatka zmagającego się z osobistą stratą. Ta transformacja zraziła niektórych fanów, ale miała na celu pogłębienie eksploracji takich tematów, jak korupcja i osobista zemsta.
Ponadto adaptacja zmienia relacje między kluczowymi postaciami. Intelektualny pojedynek między Lightem i L, który stanowi sedno oryginalnej narracji, w filmie aktorskim zmienia się w kierunku naładowanej emocjonalnie dynamiki. Impulsywność Lighta zestawiona z emocjonalnymi słabościami L generuje inny rodzaj napięcia w porównaniu do strategicznych gier umysłowych przedstawionych w anime. Podobnie Mia Sutton — nowe wyobrażenie Misy Amane — przyjmuje bardziej asertywną rolę, przechodząc od biernej wielbicielki do manipulatorki.
Nieoczekiwane pochwały od oryginalnych twórców Death Note na Netfliksie
Pozytywne przyjęcie przez twórców hollywoodzkiego filmu Death Note
Po premierze filmu twórcy Tsugumi Ohba i Takeshi Obata zaskoczyli widzów pozytywnymi ocenami adaptacji Netflixa. W wywiadach po premierze przyznali, że w ich oryginalnej narracji zaszły istotne zmiany, ale wyrazili uznanie dla kreatywnych wyborów filmu. W szczerej uwadze Ohba zauważył:
„Było ciekawiej niż się spodziewałem. Każdy jego element jest wysokiej jakości i bardzo modny; to zdecydowanie Death Note Hollywood. Myślę, że szerokie grono osób może cieszyć się tym filmem, nie tylko fani, ponieważ są w nim części, które podążają za oryginalnym dziełem, ale także zmiany”.
Określając go jako „Hollywoodzki Death Note”, Ohba zamierzał wyjaśnić, że film nie jest prostą adaptacją, ale raczej nowym wyobrażeniem. Obata powtórzył to zdanie, chwaląc wizualną sztukę filmu i jego skuteczne opowiadanie historii. Wyjaśnił:
„Mam nadzieję, że ludzie za granicą, którzy do tej pory nie znali Death Note, będą mogli cieszyć się oglądaniem go na Netflixie. Piękno wizualne i ekscytująca reżyseria Adama Wingarda są wspaniałe i tworzą thriller klasy „A”. To jest ten rodzaj Death Note, który chciałbym narysować”.
To poparcie ostro kontrastuje z w dużej mierze negatywnymi reakcjami widzów i krytyków, którzy często mieli trudności z oddzieleniem filmu od materiału źródłowego. Jednak aprobata oryginalnych twórców sugeruje, że modyfikacje nie dotyczyły kompromisu w kwestii istoty historii, a raczej ponownego zdefiniowania jej implikacji poprzez alternatywną perspektywę kulturową. Przedstawiając film jako odrębną całość, Ohba i Obata zachęcili widzów do docenienia go takim, jakim jest, wzmacniając przekonanie, że kreatywne adaptacje mogą współistnieć ze swoimi poprzednikami.
Główne wątki pozostają nienaruszone w adaptacji Netflixa
Niezrozumiana alternatywa: tematyka Death Note
Pomimo rozbieżności z materiałem źródłowym, Death Note Netflixa zachował wierność swoim podstawowym filozoficznym tematom. Podróż Lighta Turnera w moralną dwuznaczność odzwierciedla podróż Lighta Yagamiego, wyjaśniając, w jaki sposób niekontrolowana władza może zepsuć jednostki, niezależnie od ich pochodzenia kulturowego. Chociaż przeniesienie narracji do amerykańskiego otoczenia wymagało znacznych zmian, film nadal badał podstawowe tematy władzy i sprawiedliwości, znajdując oddźwięk u innej grupy odbiorców.
Chociaż postacie i tło filmu znacznie różnią się od oryginalnej historii, nadal zgłębia on filozoficzne dylematy leżące u podstaw Death Note . Adaptacja nie została zaprojektowana jako bezpośrednie powtórzenie, ale raczej jako niezależna interpretacja, która bada konsekwencje, z jakimi musi zmierzyć się student, który czuje się zmarginalizowany przez system sprawiedliwości po zdobyciu legendarnego notatnika. Powstała w ten sposób narracja może wydawać się czasami zawiła, ale oferuje stymulującą alternatywę, która zachowuje znaczną część podstawowej istoty historii.
Powiązane artykuły:
Demi Moore ujawnia powody, dla których niemal odeszła od aktorstwa przed otrzymaniem nominowanej do nagrody roli
1:36
10 najbardziej oczekiwanych momentów w nadchodzących filmach Marvel Cinematic Universe (MCU)
23:42
Downton Abbey 3: Data premiery filmu finalnego, szczegóły obsady i kluczowe informacje
23:33
Dodaj komentarz