Ostrzeżenie: Ten artykuł zawiera SPOILERY dotyczące 1. sezonu Missing You. Oryginalny serial Netflixa Missing You znacznie odbiega od uznanej powieści Harlana Cobena z 2014 r., zmieniając opisy postaci i zakończenie narracji. Na czele obsady stoi Rosalind Eleazar, znana z roli w Slow Horses , wcielając się w detektyw inspektor Kat Donovan. Kat zostaje uwikłana w trzymające w napięciu śledztwo w sprawie zaginięcia osoby, jednocześnie szukając sprawiedliwości za morderstwo swojego ojca. W miarę rozwoju jej misji odkrywa głębokie i zmieniające życie sekrety.
Harlan Coben, płodny pisarz mający na swoim koncie ponad 30 powieści, doczekał się 12 adaptacji filmowych i telewizyjnych. Jego współpraca z Netflixem zaowocowała kilkoma adaptacjami, w tym Fool Me Once , Stay Close i niedawno wydanym limitowanym miniserialem Missing You . Chociaż serial dzieli elementy tematyczne ze swoim materiałem źródłowym, wprowadza różne różnice, które zwiększają jego złożoność narracyjną.
8 Zmiana lokalizacji: z Nowego Jorku do Anglii
Serial przenosi się do South Manchester
W zauważalnej zmianie w stosunku do poprzednich adaptacji, Missing You przenosi swoją historię ze znanych ulic Nowego Jorku do tętniących życiem krajobrazów Manchesteru w Anglii i okolicznych obszarów, takich jak Glossop. Podczas gdy bar O’Malleya — niegdyś centralny punkt dla bohaterów książki — nie pojawia się w serii, sceneria pozostaje nierozerwalnie związana z narracją, wpływając na podróże bohaterów.
Pomimo zmiany geograficznej, serial zachowuje istotę życia miejskiego w oryginalnej historii Cobena. Kat nadal ćwiczy jogę, choć w Manchesterze, co nawiązuje do jej nowojorskiego stylu życia. Spokojne krajobrazy Glossop są równoległe do odosobnienia farmy Amishów, o której mowa w powieści, podkreślając uniwersalne motywy izolacji i odkrywania obecne w obu miejscach.
7 Nowa dynamika: zmiana partnera Kat
Nia zastępuje Chaza jako partner Kat
Adaptacja redefiniuje również partnerstwo Kat. W powieści Cobena jest sparowana z Chazem Fairclothem, bogatym, aspirującym politykiem, którego konflikty z Kat tworzą napiętą atmosferę pracy. Chociaż ostatecznie nawiązują więź podczas badania sprawy, Kat początkowo szuka innego partnera.
Wersja Netflixa natomiast przedstawia Nię jako partnerkę Kat, pokazując silną dynamikę współpracy. Podczas gdy postać Chaza znajduje echo u Charliego Pitta w serialu, który pomaga Kat podczas jej zawieszenia, odgrywa on ważniejszą rolę w śledztwie jej ojca — odejście od wspierającej natury Chaza w książce.
6 zmian charakteru: Emocjonalna odporność Kat
Rozwój Kat kontrastuje z jej powieściowym odpowiednikiem
W powieści Kat głęboko zmaga się ze śmiercią ojca i nagłym zakończeniem zaręczyn. Pochłonięta żalem ucieka się do niezdrowych mechanizmów radzenia sobie, w tym nadmiernego picia, co pogłębia jej emocjonalne zawirowania.
W przeciwieństwie do tego serial przedstawia bardziej odporną Kat, która aktywnie angażuje się w życie towarzyskie i utrzymuje zdrowe relacje z matką. Chociaż prześladuje ją morderstwo ojca, jej dynamiczne życie osobiste i wspierające przyjaźnie dają jej siłę do dążenia do prawdy.
5 adaptacji postaci: brakujące postacie
Znaczące nieobecności w obsadzie
Nic dziwnego, że adaptacja Netflixa pominęła kilka postaci z oryginalnej fabuły. Kluczowe postacie, takie jak Dimitri, haker, i detektyw Schwartz, który bada sprawę Dany, są wyraźnie nieobecne. Ponadto rodzeństwo Kat i Martha, ofiara porwania, zostały usunięte z serialu, co doprowadziło do uproszczonej narracji, która koncentruje się głównie na głównej fabule.
W niektórych przypadkach imiona postaci również zostały zmienione. Na przykład ojciec Kat jest w serii nazywany Clintem zamiast Henrym, a Rishi Magari zastępuje Gerarda Remingtona w podobnej roli. Chociaż te zmiany mogą prowadzić do pewnego zamieszania wśród czytelników książki, nie mają one znaczącego wpływu na ogólną fabułę.
4 Wzmocnione więzi: Kat i Odette
Bliższa relacja w adaptacji
W powieści relacja Kat z matką, Odette, pogarsza się po śmierci ojca. Napięcie pojawia się, gdy krytykują swoje mechanizmy radzenia sobie, co powoduje znaczący rozłam. Ich interakcje są napięte, co prowadzi do rzadkich wizyt.
Natomiast serial Netflixa przedstawia troskliwą więź między Kat i Odette, ilustrując wspierającą dynamikę. Podczas gdy stają w obliczu wyzwań, ich związek charakteryzuje się autentyczną troską, co stanowi pozytywną ewolucję od przedstawienia w książce.
3. Charakter Titusa na nowo odkryty
Bardziej publiczna persona dla Titusa
W oryginalnej narracji Cobena Titus jest przedstawiony jako postać samotnicza, bardzo dbająca o ukrycie swoich nielegalnych działań. Działa głównie w tajemnicy, zapewniając minimalną ekspozycję na osoby z zewnątrz.
Adaptacja Netflixa z kolei przedstawia Titusa jako hodowcę psów. Ta zmiana pozwala mu na większą interakcję ze społecznością, zapewniając fasadę, która odwraca uwagę od jego mroczniejszych interesów. Gospodarstwo pozostaje, ale działa pod przykrywką legalnego biznesu, prezentując kreatywne przeobrażenie ról postaci w adaptacji.
2 Reprezentacja ma znaczenie: Transformacja Aqua
Ulepszona reprezentacja postaci transseksualnych
Postać Aqua doświadcza jednej z najbardziej znaczących zmian w adaptacji. W oryginalnej powieści jest przedstawiona jako bezdomna osoba transseksualna zmagająca się z problemami ze zdrowiem psychicznym. W adaptacji historia Aqua została przekształcona, aby przedstawić ją jako bardziej wszechstronną postać ze stabilnym życiem, nauczającą jogi i wspierającą podróż Kat.
Ta zmiana nie tylko humanizuje Aquę, ale także koryguje przestarzałe i potencjalnie obraźliwe przedstawienia pojawiające się w powieści, pokazując zaangażowanie serialu na rzecz inkluzywności i lepszej reprezentacji osób transpłciowych.
1 Nowe zakończenie: zmiany w zakończeniu
Kluczowe różnice w finale serialu
Finał serii stanowi odejście od zakończenia książki. Podczas gdy powieść przedstawia Kat podążającą za Reynaldo, gdy ten porywa Brendana, seria zmienia to spotkanie w zwrot akcji na posterunku policji, znacząco zmieniając napięcie i rozwiązanie fabuły.
Ponadto działania Reynaldo w serii różnią się od przedstawienia w powieści, co znacząco wpływa na punkt kulminacyjny opowieści. Podobnie kluczowe wydarzenia z udziałem Aqua i Clinta zostały przebudowane na potrzeby adaptacji, osiągając punkt kulminacyjny w innym typie konfliktu niż w oryginalnej narracji.
Zmiany te nie tylko przekształcają łuki postaci, ale także zwiększają napięcie dramatyczne, zachęcając widzów do zapoznania się z serią na jej własnych zasadach, wykraczających poza oryginalny tekst.
Powiązane artykuły:
Wpływ oceny serwisu Rotten Tomatoes na serial Missing You na nadchodzący serial Harlana Cobena na Netfliksie
17:35
Postać Mary Malone w powieści Tęsknota za Tobą wzmacnia słaby element powieści Harlana Cobena
3:28
Zrozumieć Aquę w „Tęsknię za Tobą”: Szczegółowe wyjaśnienie charakteru Mary Malone
21:51
Dodaj komentarz