Gracze Genshin Impact niezadowoleni, ponieważ strajk angielskich aktorów głosowych skutkuje postaciami bez głosu w nowych zadaniach

Jednym z największych rozczarowań graczy Genshin Impact po ostatniej aktualizacji 5.1 był brak angielskich linii dialogowych podczas Archon Quest. Ponieważ znaczna część społeczności preferuje angielski dubbing, sytuacja ta znacząco wpłynęła na ich wrażenia z gry, co skłoniło wielu do wyrażenia swoich frustracji na różnych platformach społecznościowych.

W tym artykule przyjrzymy się trwającemu strajkowi aktorów głosowych Genshin Impact i jego reperkusjom dla graczy na całym świecie.

Wpływ strajku aktorów głosowych SAG-AFTRA na postacie dubbingowane w języku angielskim

Trwający strajk SAG-AFTRA (Screen Actors Guild-American Federation of Television and Radio Artists) podniósł ważne kwestie dotyczące wykorzystania sztucznej inteligencji w branży. Wielu aktorów głosowych, w tym tych, którzy użyczyli głosu postaciom z Genshin Impact, takim jak Kachina i Kinich, granym odpowiednio przez Kristen McGuire i Johna Patneaude , bierze udział w tym strajku, opowiadając się za swoimi prawami przeciwko nieautoryzowanemu wykorzystaniu ich głosów przez sztuczną inteligencję.

Chociaż te postacie mają kwestie głosowe w różnych językach, wersja angielska nie zawiera tych kluczowych elementów, przez co gracze muszą polegać wyłącznie na napisach, aby zrozumieć dialogi. To przerywa immersję, ponieważ gracze mogą cieszyć się dubbingiem w innych częściach, ale są zmuszeni czytać napisy, gdy postacie bez kwestii głosowych w języku angielskim mówią.

Chociaż HoYoverse przeprosiło za niedopatrzenie dotyczące kwestii dialogowych, nadal nie jest pewne, czy kwestie te zostaną dodane po strajku, ani czy nadchodzące aktualizacje zostaną w podobny sposób dotknięte.

Globalni gracze wyrażają niezadowolenie z powodu bezgłośnych zadań

Przeszedłem z języka angielskiego na japoński w Genshin z powodu strajku VA. Teraz jestem rozdarty między oboma przez u/SteamedDumplingX w Genshin_Impact

Brak linii dialogowych w Archon Quest, który jest centralnym elementem fabuły Genshin, sprawił, że wielu graczy poczuło się zniechęconych. Brak angielskich linii dialogowych zakłóca płynność narracji, co skłoniło niektórych graczy do przejścia na japoński głos lektora.

Jeden z użytkowników Reddita, u/SteamedDumplingX , podzielił się swoimi doświadczeniami z przejścia z angielskiego dubbingu na japońską wersję z powodu braku dialogów. Zauważyli, że chociaż polegali na angielskim pakiecie głosowym ze względu na jego wygodę, brakujące linie poważnie wpłynęły na ich immersję w grze. Ich oświadczenie odzwierciedla to nastawienie:

„Używam angielskiego dubbingu odkąd zacząłem grać w Genshin. To superwygodne, ponieważ mogę łatwo śledzić historię bez konieczności polegania na napisach, co pomaga mi utrzymać immersję. Ale po ostatniej łatce, z powodu strajku aktorów głosowych, w wersji angielskiej brakuje niektórych głównych kwestii głosowych, co było ogromnym ciosem dla mojego ogólnego immersyjnego zaangażowania. Postanowiłem więc spróbować japońskiego dubbingu i teraz nie jestem pewien, czy chcę wrócić do gry”.

Dodatkowo wspomnieli, że podoba im się japoński dubbing, ale nie są pewni, czy wrócić do wersji angielskiej.

Inni w komentarzach wyrazili podobne opinie, a kilku graczy wskazało, że oni również wybrali japoński, chiński lub koreański dubbing. Na przykład u/DungeonEnvy oświadczył , że tymczasowo użyje chińskiego pakietu głosowego, ale planuje powrócić do angielskiego dubbingu po zakończeniu strajku, mówiąc:

„Uwielbiam obsadę EN. Na to wydarzenie zamienię się na obsadę OG CN, ale zaraz wrócę, jak tylko skończę”.

Z drugiej strony niektórzy gracze, jak np. u/Squildo , wyrazili chęć pozostania przy angielskim dubbingu wyłącznie ze względu na jego znajomość:

„Zacząłem od EN i skończę na EN.”

Na ten moment harmonogram zakończenia strajku pozostaje niejasny, dlatego fani z niecierpliwością czekają na aktualizacje i mają nadzieję na powrót normalnych kwestii głosowych w przyszłych misjach.