Uwagę przykuły dyskusje na temat nazwy fanklubu nowego boysbandu SM RIIZE
SM Entertainment ogłosiło niedawno, że zdecydowało się zmienić nazwę fanklubu nowego boysbandu RIIZE z SUNZ na BRIIZE.
Aby wyjaśnić tę zmianę, agencja powiedziała: „Najpierw wprowadziliśmy nazwę fanklubu SUNZ, która zebrała najwięcej głosów fanów, ale pojawiły się też opinie wielu fanów obawiających się nieporozumień, które mogą wyniknąć z nazwy SUNZ i zniekształcić jej dobre znaczenie” . Dodali: „Aby dać fanom, którzy wspierają i rozwijają się razem z RIIZE, lepszą nazwę, chcielibyśmy zmienić nazwę fanklubu na BRIIZE, który w głosowaniu fanów zajął drugie miejsce”.
Po ogłoszeniu niektórzy fani próbowali rozgryźć możliwe nieporozumienia dotyczące nazwy SUNZ i odkryli, że jej wymowa w języku chińskim może brzmieć podobnie do słowa oznaczającego „jądro”.
W odpowiedzi kolejni internauci skomentowali:
– ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Nazwa fandomu brzmi prawie jak „jądro”? Wygląda na to, że chińscy fani byli tym zaniepokojeni
– lol O mój Boże, znaczenie…
– Już myślałem, że BRIIZE będzie lepszą nazwą
– Tym bardziej szokująca jest świadomość, że na pierwszym miejscu została wybrana firma SUNZ
– Większość koreańskich fanów tak naprawdę od początku głosowała na BRIIZE. Cieszę się, że zmienili nazwę
Źródło: Nate Pann
Dodaj komentarz