Akcja na żywo „Królewna Śnieżka” rozczarowuje niską synchronizacją

Ujawniono kadry z aktorskiego filmu Disneya „Królewna Śnieżka”, ale wiele osób wyraża rozczarowanie z powodu niskiej synchronizacji

28 grudnia ubiegłego miesiąca na oficjalnym koncie Disney Animation Promotion w mediach społecznościowych ukazały się pierwsze kadry z aktorskiego filmu Disneya „Królewna Śnieżka”. Ten film jest reinterpretacją klasycznego arcydzieła „Królewny Śnieżki” z 1937 roku w formie musicalu na żywo, a jego premiera w kinach planowana jest na rok 2025.

W roli głównej występuje aktorka Rachel Zegler, a film mają wzbogacić radosne piosenki OST oraz występy siedmiu krasnoludków i złej królowej.

Na zdjęciach z miejsca kręcenia, które opublikowano wcześniej w lipcu za pośrednictwem zagranicznych mediów, widać było postać krasnoluda, która nie była szczególnie niska. Wśród siedmiu krasnoludków była tylko jedna postać niskiego wzrostu, a pozostałe krasnoludy były różnej rasy, płci i wzrostu.

Jednak na zdjęciach opublikowanych 28 stycznia wygląd krasnoludków jest zsynchronizowany z oryginałem. Chociaż synchronizacja uległa poprawie, opinia publiczna ponownie krytykuje dziwnie wyglądające obrazy generowane komputerowo (CGI).

Jeszcze większą krytykę budzi synchronizacja aktorki Rachel Zegler i głównej bohaterki, Królewny Śnieżki. Zagraniczni fani, którzy widzieli ujawnione nieruchome fragmenty, wyrazili negatywne reakcje, takie jak: „Czy jest ktoś, kto naprawdę nie może się tego doczekać?” oraz „Krasnoludki CGI stanowią problem, ale ogólna synchronizacja głównego bohatera jest zbyt niska”.

Wcześniej obsadzenie latynoskiej aktorki Rachel Zegler w roli głównej bohaterki „Królewny Śnieżki” wywołało kontrowersje, ponieważ miała inny wizerunek w porównaniu z oryginalną Królewną Śnieżką, która miała bladą skórę, czerwone usta i czarne włosy.

„Królewna Śnieżka” ma spotkać się z publicznością 21 marca 2025 roku, czyli rok później niż pierwotnie planowano. W związku z opóźnieniem daty premiery, w centrum uwagi znajduje się teraz wyższa jakość.

W podobnym tonie Disney spotkał się również z krytyką za niską synchronizację w aktorskiej adaptacji „Małej Syrenki”. W roli głównej obsadzono odważnym wyborem czarnej piosenkarki i aktorki Halle Bailey, co wywołało krytykę za „zniszczenie oryginalnego dzieła”. Film aktorski „Mała syrenka”, który miał swoją premierę w maju, w Korei Południowej wybrało zaledwie 640 000 widzów.

źródło: Daum