Gwiazda BBC spotyka się z krytyką za rzekome użycie rasistowskich obelg na planie

Jeśli nie znasz Mrs. Brown’s Boys, uważaj się za szczęściarza. Ten program jest często uważany za jeden z najmniej zabawnych programów brytyjskiej komedii, a mimo to zyskał znaczną rzeszę fanów. Serial katapultował Brendana O’Carrolla, aktora, który wciela się w postać drag queen, do gwiazdorstwa — ale obecnie jego nazwisko trafia na pierwsze strony gazet z o wiele bardziej kontrowersyjnego powodu.

O’Carroll jest oskarżony o wygłoszenie wysoce niestosownego żartu podczas próby do świątecznego odcinka specjalnego programu. The Mirror poinformował o tej kontrowersji w poniedziałek , chociaż szczegóły pozostają niejasne. BBC tymczasowo wstrzymało produkcję i wszczęło dochodzenie, ale wydaje się, że było ono raczej powierzchowne, ponieważ próby zostały wznowione.

W oświadczeniu przekazanym Mirror, O’Carroll zauważył: „Podczas czytania specjalnych odcinków świątecznych Mrs Brown’s Boys, miała miejsce niezręczna próba humoru z udziałem postaci o imieniu Agnes [Brown], w której zasugerowano określenie rasistowskie. Nie wyszło i skończyło się obrazą, czego szczerze żałuję i przeprosiłem”. Jednak te przeprosiny zostały skrytykowane za brak bezpośredniego wyrażenia „przepraszam”. Dokładny charakter żartu został później ujawniony przez brytyjskie media.

Jak podaje Daily Mail (znany z kontrowersyjnych ujęć), O’Carroll rzekomo zażartował z użyciem słowa na literę N, zatrzymując się tuż przed jego pełnym wyartykułowaniem. Podobno użył też określenia, które, mimo że w pewnych kontekstach było łagodne, było wyraźnie obraźliwe . Według doniesień Mail, O’Carroll rzekomo stwierdził: „Nie nazywam sp*de sp*de, nazywam sp*de a-” i zaczął mówić słowo na literę N, zanim aktorka Jennifer Gibney, grająca jego córkę, przerwała mu w roli, najwyraźniej podążając za scenariuszem. Można się zastanawiać, dlaczego taka kwestia w ogóle znalazła się w scenariuszu, biorąc pod uwagę, że O’Carroll jest współautorem.

Próby obrony działań O’Carrolla były gorączkowe. Rzecznik aktora powiedział Mail: „Chcemy podkreślić, że słowo na 'n’ nie zostało wypowiedziane; zostało jedynie zasugerowane. Agnes (pani Brown) zaczęła używać tego określenia, ale została zatrzymana przez swoją córkę, Cathy [Gibney], wiedząc, że tak będzie”.

Ta odpowiedź trudno uznać za przeprosiny! Co więcej, sytuacja się zaostrza. Jak donosi Mirror , czarnoskóry członek ekipy był obecny podczas żartu i zrozumiałe było, że był przerażony, co doprowadziło do ich rezygnacji z produkcji. Osoba z wewnątrz skomentowała to w publikacji: „Dlaczego oni odchodzą z programu… podczas gdy Brendan pozostaje? Cała sytuacja wydaje się zła”. Ich sentyment podziela wielu.

BBC jest pod coraz większą presją, aby podjąć odpowiednie działania przeciwko O’Carrollowi za jego komentarze. Ich odpowiedź dla Mirror wskazywała, że „BBC traktuje tę sprawę z najwyższą powagą, a Brendan jest również w pełni świadomy jej powagi. Poinformowaliśmy o konsekwencjach wszelkich przyszłych naruszeń”. Jednak rodzi to pytanie, jakie działania są podejmowane w związku z obecną kontrowersją. Wielu obserwatorów jest oburzonych, zdając sobie sprawę, że gdyby O’Carroll był zwykłym człowiekiem, prawdopodobnie zostałby zwolniony z pracy, co wielu uważałoby za uzasadnione.

The Mirror podkreśliło możliwość, że BBC może wahać się przed działaniem z powodu znacznej liczby widzów przyciągniętych przez O’Carroll and Mrs Brown’s Boys. Program zdobył nawet nagrodę dla najlepszej komedii na tegorocznej gali TV Choice Awards — wynik, który dla wielu wydaje się zagadkowy. Osoba z wewnątrz wyjaśniła: „Ich zaangażowanie w program w przewidywalnej przyszłości jest silne… usunięcie go nie wchodzi w grę”. Jeśli tak jest w istocie, jest to głęboko rozczarowujące.

Źródło