Największe różnice między serią 3 Body Problem Netflix a książkami

Jakie są największe różnice między książkami 3 Body Problem a adaptacją Netflix? Oto podsumowanie niektórych z najważniejszych zmian wprowadzonych w zachodniej interpretacji serii.

Przeniesienie fikcyjnych opowieści z książek na ekran to nie lada wyczyn. Często tysiące stron materiału źródłowego do przeszukania, wizualizacji i urzeczywistnienia może zazwyczaj prowadzić do kilku zmian po rozpoczęciu produkcji.

Niezależnie od tego, czy chodzi o skrócenie niektórych wątków, całkowite usunięcie postaci, czy nawet wprowadzenie kluczowych zmian, widzieliśmy to wszystko w przeszłości i „ Problem 3 ciał” Netflix nie jest wyjątkiem. Byli showrunnerzy Gry o Tron starali się ożywić uznaną trylogię science fiction chińskiego autora Liu-Cixina „Pamięć o przeszłości Ziemi”, choć w tym procesie wiele się zmieniło.

Od przeniesienia historii poza Chiny po zmianę osi czasu i przyspieszenie niektórych wydarzeń – istnieje duża różnica między serialem a książką. Oto zestawienie niektórych z największych różnic w adaptacji 3 Body Problem . Uwaga: przed nami spoilery.

3 książki o problemach z ciałem: Oxford Five

Jin Cheng, Saul Durand, Auggie Salazar, Jack Rooney i Will Downing. Te postacie, znane pod wspólną nazwą „Oxford Five”, to zupełnie nowe postacie, których nie ma w książkach 3 Body Problem.

Chociaż niektóre z nich są podobne do różnych postaci występujących w trzech powieściach, co szczegółowo omówimy poniżej, wszystkie są przedstawione jako nowe postacie z własnym pochodzeniem, osobowością i relacjami.

Wszystko to zostało zaprojektowane tak, aby pomóc w westernizacji adaptacji tej historii Netflix . Odchodząc od niemal wyłącznie chińskiej obsady w książkach i osadzając akcję na żywo głównie w Wielkiej Brytanii, serial pomaga zachodnim widzom nawiązać kontakt z fabułą w zupełnie nowy sposób.

Postacie przedstawione w książkach nie są specjalnie zaprojektowane tak, aby budziły sympatię, ale raczej po to, aby przyspieszyć fabułę. W powieściach w krótkich odstępach czasu przewijają się dziesiątki postaci, pozostawiając pozornie ważne postacie, jakby po prostu spełniły swoją rolę w nadrzędnej fabule. Tymczasem serial łączy wątki, nadając postaciom większe znaczenie, podkreślając jednocześnie ich wzajemne relacje.

Nigdzie nie jest to bardziej obecne niż w grupie, którą znamy jako Oxford Five.

Oxford Five to grupa zupełnie nowych postaci stworzona specjalnie na potrzeby serialu Netflix.

Trisolaranie kontra San-Ti

Mniejszą zmianą w Netflixowej wersji 3 Body Problem jest sama nazwa rasy obcych pędzącej w stronę Ziemi. W książkach wiemy, że drugi gatunek ucieka z planety znanej jako Trisolaris, stąd wiemy o jej mieszkańcach jako Trisolaranach.

Jednak w serialu Netflix zmieniono nazwy kosmitów. Tutaj nazywa się ich San-Ti i nigdy do końca nie poznajemy nazwy ich ojczystej planety.

Obecnie nie wiadomo, dlaczego wprowadzono tę konkretną zmianę na podstawie książek, choć być może może to mieć znaczenie w przyszłych sezonach serialu.

Kolejność operacji

Aby ułatwić przebieg adaptacji Netflix, dostosowano kolejność różnych wydarzeń z książek 3 Problemy z ciałem. Podczas gdy w książkach niektóre pomysły powstawały przez setki lat, w serialu kilka z nich zostało przyspieszonych, aby utrzymać dynamikę.

Pomimo ich ambicji, Projekt Stairway ostatecznie kończy się niepowodzeniem wkrótce po oderwaniu się od ziemi.

Weźmy na przykład projekt schodów. Chociaż ten konkretny plan, mający na celu wystrzelenie sondy w kierunku nacierającej floty obcych, pojawia się dopiero w trzeciej i ostatniej książce, w serialu Netflix widzimy, jak plan jest wcielony w życie.

Podobnie, o manifestacji Sofonów przedstawiających człowieka słyszymy dopiero znacznie później w książkach. Tę wersję obcej technologii widzimy od razu w serialu aktorskim.

Dzięki nadaniu ludzkiej formie wiele trudniejszych do zrozumienia pomysłów serialu może być nieco łatwiejszych do przetrawienia.

Oś projektu Wallfacer

Kolejna istotna różnica między książkami a serią Netflix dotyczy projektu Wallfacer.

Saulowi powierzono zadanie bycia „Wpatrującym się w Ścianę”, choć nie jest zachwycony faktem, że został wybrany.

W książkach wiemy, że niezwykle ważną rolę Wpatrującego się w Ścianę przypisano czterem odrębnym osobom, każda o różnym pochodzeniu, umiejętnościach i doświadczeniach życiowych. Jednak w serialu tę rolę otrzymują tylko trzy osoby.

Nie jesteśmy do końca pewni, dlaczego dokonano tej redukcji. Chociaż jedna teoria może po prostu dotyczyć ograniczeń czasowych w przyszłych sezonach. Pełne nakreślenie czterech odrębnych postaci i ich wspaniałych projektów mogłoby być po prostu zbyt dużym wyzwaniem jak na serial o ograniczonym czasie trwania.

W podobny sposób, jeśli chodzi o skondensowanie tego aspektu książek 3 Problemy z ciałem, dowiadujemy się również, że w finale Saul Durand otrzymał rolę Wpatrującego się w Ścianę. Zamiast przedstawiać nam nową postać w Luo Ji, Durand zostaje skutecznie połączony z tą inną rolą, zwiększając jego znaczenie w adaptacji.

„3 Body Problem” można już oglądać w serwisie Netflix. Przeczytaj naszą recenzję , dowiedz się więcej o obsadzie , czy musisz wcześniej przeczytać książki , i nadrób zaległości w oglądaniu innych niesamowitych programów telewizyjnych w tym miesiącu .