Dandadan: Odkrywanie gry słów stojącej za „złotymi kulami” w popularnym serialu

Podstawowe informacje

Dandadan przykuwa uwagę skandalicznym humorem, a jednocześnie szczerze eksploruje gatunek bitewnego shōnen.
Dążenie Okaruna do zdobycia „złotych kul” związanych z jego „bananem” prowadzi do absurdalnych sytuacji.
Podwójne znaczenie „złotych kul” Okaruna – zarówno dosłownych, jak i metaforycznych – pobudza nadprzyrodzone wątki narracji.

Dandadan Yukinobu Tatsu szybko staje się znakiem rozpoznawczym shōnen, który rozkoszuje się przesadną absurdalnością, oferując jednocześnie szczerą interpretację tradycyjnych tropów battle shōnen. Znaczna część tej reputacji wyłania się od protagonistów Okarun i Momo, którzy wyruszają na wyprawę wynikającą z ich wyzwania, aby obalić wzajemne przekonania na temat duchów i kosmitów, co przeradza się w zabawne poszukiwanie „złotych kul”, żartobliwie nawiązując do męskiej anatomii.

Co intrygujące, historia dotyczy zarówno duchów, jak i kosmitów w dziwacznej misji zdobycia męskich genitaliów. Niestety dla Okaruna, klątwa nałożona na niego przez Turbo Granny powoduje, że traci swoje „złote jaja”. Humorystyczna sytuacja, podkreślona japońską grą słów, oddaje czarującą głupotę Dandadan .

Humor pod powierzchnią

Są to zarówno dosłowne, jak i przenośne Złote Kule

Ta żartobliwa gra słów rezonuje z tym samym humorem, który można znaleźć w tytułach takich jak Gintama . Kłopoty Okaruna wynikają z przegranej w wyścigu z Turbo Granny, która komicznie „pożarła” jego genitalia. Jeśli nie zdoła jej prześcignąć w biegu na piechotę, pozostanie bez swojego „banana” w przewidywalnej przyszłości. W początkowych łukach Okarun i Momo skutecznie wygnali Turbo Granny, wiążąc jej ducha z maneki-neko, który następnie wyłania się jako kapryśna „maskotka” wszechświata Dandadan .

Chociaż pozwala to Okarunowi na częściową odbudowę jego anatomii, nadal brakuje mu „złotych kul”, ponieważ Turbo Granny je zgubiła. Te kule nabierają nadprzyrodzonego znaczenia, rzekomo bogate w energię, wzmacniając ich złote cechy jako skarbu i motywu komediowego.

W języku japońskim „kintama” oznacza „złotą kulę”, co jest również slangiem określającym męskie genitalia, szczególnie jądra. Stąd „złote kule”, których szukają Okarun i Momo, są dosłownie i w przenośni złotymi kulami wypełnionymi nadprzyrodzoną energią i witalnością Turbo Granny, co potwierdza ich komediową dwoistość.

Podobnie jak w „Gintama’s”’s word play, gdzie „złoto” jest zamieniane na „srebro”, zmieniając tylko jedną sylabę, zachowując żart. Kule mają ogromną wartość dla yōkai, ponieważ zawarta w nich siła życiowa jest w stanie je ożywić, podczas gdy ludzie mogą zyskać niezwykłe zdolności i wyostrzoną percepcję po zaangażowaniu się w jądra Okaruna. Ta fiksacja na genitaliach jest jedynie początkową fazą oburzającego humoru Dandadana , ponieważ te złote kule stają się kluczowymi elementami fabuły w kolejnych wątkach fabularnych.

Znaczenie Złotych Kul Okaruna

Pilne zadanie: Zlokalizuj magiczne kule, zanim zrobią to przeciwnicy

Początkowo Dandadan koncentruje się na wypędzeniu Turbo Granny z ciała Okarun. Jednak to osiągnięcie jedynie przygotowuje grunt pod większą misję: odzyskanie jego magicznie naładowanych jąder, zanim wpadną w ręce yōkai lub kosmity o złośliwych zamiarach — lub ewentualnie nieszczęsnego człowieka złapanego w chaosie. Na początku Aira Shiratori, koleżanka z klasy Okarun i Momo, nieumyślnie kontaktuje się z jedną ze złotych kul i w rezultacie zyskuje nadprzyrodzone zdolności.

Przekonana, że jej nowo odkryte moce oznaczają boski wybór, Aira błędnie uważa, że została wybrana na bohaterkę ze względu na jej urodę. W rzeczywistości jej zdolność postrzegania nadprzyrodzonego została po prostu przywrócona przez kintamę Okaruna, której doświadczyła w dzieciństwie, ale którą utraciła. Aira reprezentuje tylko jeden z wielu przypadków przebudzenia do zjawisk paranormalnych dzięki magicznym kulom Okaruna. W miarę rozwoju serii obca frakcja również stara się wykorzystać jego kulę jako źródło zasilania dla zaawansowanej technologii.

Ostatecznie chodzi o „jaja” — gra słów opiera się na tej prostej idei.

Dandadan można obejrzeć na Crunchyroll .

Źródło