„Nienawiść to nie słodka zazdrość”, czy Choi Yena zdaje sobie sprawę z możliwych kontrowersji?

Po wydaniu „Hate Rodrigo” jako „piosenki hołdowej”, Yena zostaje uwikłana w zarzuty o próbę wykorzystania Olivii Rodrigo dla sławy.

27 czerwca Choi Yena zorganizowała konferencję prasową w Blue Square Mastercard Hall w Hannam-dong w Seulu, aby ogłosić wydanie swojego nowego albumu „HATE XX”. Zapytany, czy tytułowy utwór „Hate Rodrigo” odnosi się do gwiazdy pop Olivii Rodrigo, Choi Yena odpowiedział ostrożnie, nie wspominając bezpośrednio o Olivii. Jednak zadając kolejne pytanie, Choi Yena powiedział, że Olivia Rodrigo jest moim obiektem podziwu.

Przez chwilę Choi Yena wyraźnie zachowywała ostrożność, wspominając bezpośrednio o Olivii Rodrigo, przedstawiając jej nową piosenkę. Chociaż Yena nazwała „Hate Rodrigo” hołdem, istniała możliwość nieporozumień i kontrowersji, a po wydaniu utworu ta kwestia stała się jeszcze bardziej gorąca.

Wraz z oficjalnym wydaniem „HATE XX” 27 czerwca o godzinie 18:00 (KST), Yena w końcu powróciła po 5 miesiącach. Jednak została złapana w różne hałasy, a MV do tytułowego utworu „Hate Rodrigo” było nawet przez jakiś czas ukryte.

„HATE XX” to album, na którym Choi Yena rzuca wyzwanie różnym ekspresjom emocjonalnym. Co więcej, idolka osobiście uczestniczyła w pisaniu i komponowaniu utworu „Hate Rodrigo”, który ma wyrażać „uroczą zazdrość” i podziw dla obiektu zazdrości Yeny, Rodrigo.

Widać, że Choi Yena zadała sobie trud realizacji własnego stylu. Stwierdziła pewnie, a zamierzony przekaz został do pewnego stopnia zrozumiany. Chociaż użyto słowa „Hate”, wielokrotnie podkreślano, że piosenka nie miała być dissem, a raczej „ironicznym” wyrazem szacunku lub podziwu.

Jednak odbiór „hołdu” Yeny przez publiczność i branżę nie jest pozytywny. Był krytykowany jako najgorsza forma „słabego pastiszu” (imitacji) przez krytyka i wyśmiewano się, że metoda hołdu jest niezdarna. Niektórzy nawet krytykowali agencję Yena za to, że nie była świadoma potencjalnych problemów aż do zaplanowania i ukończenia „HATE XX”.

Z drugiej strony agencja Choi Yena, Yuehua Entertainment, z opóźnieniem podała wyjaśnienie po tym, jak pojawiły się plotki, że strona Olivii Rodrigo zażądała usunięcia teledysku „Hate Rodrigo”. Według Yuehua ich ruch był spowodowany „możliwością naruszenia znaku towarowego, naruszenia praw do portretu i naruszenia praw autorskich w niektórych scenach teledysku”, dodając, że strona Olivii Rodrigo nie złożyła żadnej prośby. Później MV zostało ponownie przesłane, a zdjęcia Olivii zostały usunięte lub zamazane.

W rzeczywistości, jeśli chodzi o hołd dla dzieła lub oryginału, istnieją aspekty, które wymagają pozwolenia lub zgody oryginalnego twórcy. Dlatego można powiedzieć, że wspomnienie Olivii Rodrigo w piosence „Hate Rodrigo” jest zasadniczo takie samo i może być problematyczne na wiele sposobów. Nawet pomijając kontrowersje związane z hołdem, słowo „NIENAWIŚĆ” może być interpretowane z negatywnymi konotacjami dla tych, którzy je widzą i słyszą, więc okaże się, jak przekonujący będzie argument, że jest to ukryte znaczenie „uroczej zazdrości”, zwłaszcza z perspektywy zagranicznych fanów, w tym Olivii Rodrigo. Co więcej, Choi Yena wspomniała nawet, że budzące kontrowersje teksty zostały napisane przez nią samą i powiedziała: „Myślę, że to może być interesujący punkt”.

Olivia Rodrigo, która urodziła się w 2003 roku, zaczęła rozszerzać swoją działalność jako piosenkarka poprzez oryginalny serial Disney Plus „High School Musical: The Musical: The Series” w 2019 roku. Później odniosła ogromny sukces w dziedzinie muzyki, pomimo jej młodego wieku.

Co ciekawe, 30 czerwca Olivia Rodrigo wydała swój nowy singiel „Vampire”, który przypadkowo pojawia się zaraz po „Hate Rodrigo” Yeny, co wzbudziło pewne podejrzenia co do tego, że agencja Yeny próbuje zrobić PR-owy chwyt.