Problemy z nielegalnym przesyłaniem strumieniowym w Chinach dla serialu Netflix „When Life Gives You Tangerines” z udziałem IU i Park Bo-gum

Kiedy życie daje ci mandarynki od Netflixa: fenomen kulturowy zagrożony

Serial Netflixa When Life Gives You Tangerines, w którym występują uznani południowokoreańscy aktorzy IU i Park Bo-gum, stał się tematem globalnej intrygi od czasu swojej premiery 7 marca 2025 r. Jednak najnowszy raport Kbizoom z 20 marca 2025 r.zwraca uwagę na niepokojące wydarzenia związane z nieautoryzowanym przesyłaniem strumieniowym w Chinach.

Chińscy użytkownicy Internetu założyli dedykowane strony na Douban (豆瓣), popularnej platformie recenzji treści, aby nielegalnie przesyłać strumieniowo serial. Szacuje się, że pojawiło się około 30 000 recenzji, co odzwierciedla rosnącą popularność serialu. Ten powszechny nieautoryzowany dostęp jest szczególnie alarmujący, biorąc pod uwagę, że Netflix oficjalnie nie działa na rynku chińskim, co pogłębia problem piractwa.

Seo Kyung-duk, profesor z Sungshin Women’s University, skomentował to zjawisko w Kbizoom, zauważając, że takie praktyki stały się powszechne w Chinach. Stwierdził, że społeczeństwo nie okazuje skruchy za te działania.

„Stało się tak również, gdy wydano 2.sezon „Squid Game”.W Chinach nielegalne przesyłanie strumieniowe stało się praktycznie normą. Jeszcze bardziej szokujące jest to, że nie czują z tego powodu żadnego wstydu”.

Seo argumentował dalej:

„Zamiast wygłaszać absurdalne twierdzenia, że Korea kradnie chińską kulturę, powinni najpierw nauczyć się szanować dorobek innych krajów”.

Badanie nieautoryzowanego wykorzystania treści K w kontekście kontrowersji związanych ze streamingiem

Fabuła When Life Gives You Tangerines koncentruje się wokół życia Ae-sun i Gwan-sik, którzy stawiają czoła osobistym i społecznym wyzwaniom na wyspie Jeju w latach 50. XX wieku. Ten romantyczny dramat z życia w żywy sposób oddaje dziedzictwo kulturowe wyspy, przemyślanie wplatając lokalne zwyczaje i wyrażenia w swoją narrację, aby zwiększyć zaangażowanie widzów.

Na całym świecie serial osiągnął niezwykły sukces, zaznaczając swoją obecność w różnych krajach. Według Chosun Biz, When Life Gives You Tangerines zapewnił sobie miejsce w pierwszej dziesiątce list przebojów w Brazylii, Korei Południowej, Chile, Turcji, Meksyku, na Filipinach i w Wietnamie, między innymi.

To nie pierwszy raz, kiedy Chiny uwikłały się w nielegalne wykorzystywanie koreańskich treści. Po pojawieniu się fali koreańskiej (Hallyu), która spopularyzowała K-dramy i K-pop na całym świecie, pojawiły się problemy piractwa i podróbek. Urok koreańskiej kultury był często wykorzystywany dla zysku za pośrednictwem nielicencjonowanych kanałów.

Podrabiane towary K-popowe, w szczególności, pozostają poważnym problemem. Koreański Urząd Własności Intelektualnej (KIPO) ogłosił w 2022 r.inicjatywy mające na celu zaostrzenie przepisów dotyczących sprzedaży podróbek online, uznając skalę problemu, ponieważ grupy K-popowe, takie jak BTS i BLACKPINK, zyskują ogromną popularność.

W rzeczywistości statystyki Koreańskiej Służby Celnej wskazują, że aż 85% podróbek skonfiskowanych w pierwszej połowie 2024 r.pochodziło z Chin, a wartość tych produktów oszacowano na około 93, 4 miliarda wonów (około 63, 6 miliona dolarów).

Fani serialu When Life Gives You Tangerines mogą spodziewać się premiery odcinków od 9.do 12.21 marca 2025 r.oraz odcinków od 13.do 16.28 marca 2025 r.

Źródło i obrazy