Jak dodać język do profilu LinkedIn, aby wyświetlać go w języku dodatkowym

Dodanie profilu w innym języku na LinkedIn to nie tylko sprytny trik — może on w rzeczywistości zwiększyć Twoją widoczność w różnych regionach i ułatwić rekruterom lub firmom z innych krajów znalezienie Cię. To trochę dziwne, ale posiadanie profilu w języku ojczystym świadczy o większym profesjonalizmie i może wzmocnić Twoje umiejętności językowe, zwłaszcza jeśli szukasz pracy za granicą. Proces jest prosty, ale ma kilka wad, na przykład konieczność przełączania się między profilami, aby później je zaktualizować lub usunąć. Gdy już się z tym oswoisz, to przydatna funkcja, która pozwala zachować elastyczność profilu w różnych językach.

Jeśli kiedykolwiek miałeś wrażenie, że Twój profil może być wyświetlany wyłącznie po angielsku, albo po prostu chcesz trafić do lokalnych rekruterów, oto szczegółowy opis działania – wraz z kilkoma pułapkami, które na pierwszy rzut oka nie są oczywiste. Dodatkowo wspomnę, co zrobić, jeśli później zechcesz usunąć profil w drugim języku, bo oczywiście LinkedIn czasami utrudnia to bardziej niż to konieczne.

Jak skonfigurować profil wielojęzyczny na LinkedIn

Otwórz swój profil LinkedIn w przeglądarce

Przede wszystkim zaloguj się na swoje konto przez https://www.linkedin.com i przejdź bezpośrednio do strony swojego profilu. Czasami użytkownicy utknęli, próbując dodać język bez otwierania profilu — nie zapomnij o tym kroku.

Po prawej stronie strony profilu powinien pojawić się przycisk „Dodaj profil w innym języku”. Jeśli go nie widzisz, spróbuj pomniejszyć lub odświeżyć stronę; czasami nie ładuje się od razu. Na urządzeniu mobilnym? Powodzenia, jest to trochę uciążliwe, ale strona na komputerze jest bardziej niezawodna.

Wybierz swój język i wpisz przetłumaczone informacje

Użyj menu rozwijanego, aby wybrać język docelowy — hiszpański, francuski, mandaryński, dowolny inny. Menu nie jest idealne, więc jeśli zobaczysz coś dziwnego, po prostu wybierz najbliższe dopasowanie.
Po wybraniu zostaniesz poproszony o podanie przetłumaczonego imienia, nagłówka i podsumowania. To tutaj możesz wprowadzić zmiany w nowej wersji językowej. Nie wiem, dlaczego to działa, ale edycja pól w profilu dodatkowym nie wpływa na profil oryginalny, co jest całkiem fajne.

Na koniec kliknij „Utwórz profil” — i gotowe!

Po kliknięciu tego przycisku Twój profil dodatkowy zostanie aktywowany. Aby przełączać się między profilem głównym a dodatkowym, kliknij wskaźnik języka w prawym górnym rogu; zazwyczaj jest to ikona globusa lub nazwa dodanego języka. Pamiętaj, że nie tworzysz drugiego konta, a jedynie inną wersję swojego profilu dla widzów z zagranicy.

Możesz później edytować lub aktualizować swój przetłumaczony profil

Jeśli chcesz wprowadzić zmiany, kliknij ikonę ołówka podczas przeglądania przetłumaczonego profilu. Pamiętaj tylko, że edycja głównego profilu nie spowoduje automatycznej aktualizacji drugiej wersji; musisz to zrobić ręcznie. Widziałeś już coś takiego – myślisz, że edytujesz jedną rzecz, a druga nadal pokazuje stare informacje.

Jak właściwie działają profile wielojęzyczne LinkedIn

No więc, o co chodzi: możesz w pełni edytować sekcje takie jak „Podsumowanie”, „Doświadczenie” i „Wykształcenie” w każdym języku. Umiejętności są mapowane automatycznie, ale… nie zakładaj, że jest idealnie. Czasami lista umiejętności nie synchronizuje się idealnie, więc sprawdź to dokładnie.

Publikowane aktualizacje lub artykuły z Twojego profilu są wyświetlane tylko w wersji językowej, którą edytujesz. Jeśli chcesz, aby Twoje treści docierały do osób z różnych regionów, musisz publikować je osobno w każdym języku. Pomyśl o tym jak o zarządzaniu wieloma profilami, a nie jak o rozwiązaniu „jednym kliknięciem”.

Poza tym widoczność Twojego profilu nie zależy od ustawień językowych – zależy od urządzenia i jego preferencji językowych, co może być mylące. Zasadniczo, jeśli ktoś ma urządzenie w wersji francuskiej, może zobaczyć Twój francuski profil, nawet jeśli przegląda strony po angielsku.

Jak usunąć lub skasować wersję językową swojego profilu

Ta część jest dość prosta, ale mimo to może wprowadzać w błąd. Aby usunąć profil języka dodatkowego:

Przejdź na główną stronę swojego profilu i w prawym górnym rogu poszukaj ikony globusa lub wskaźnika języka.
Kliknij na niego, a następnie kliknij na X obok języka, który chcesz usunąć.
Potwierdź, klikając „Usuń” — i to wszystko. Twój profil dodatkowy zniknął.

Trochę dziwne, ale ze względu na sposób, w jaki LinkedIn obsługuje profile, usunięcie wersji drugorzędnej nie ma wpływu na profil główny ani na inne wersje językowe. W jednej konfiguracji działało, w innej musiałem odświeżyć stronę — czasami jest trochę opóźniona lub powolna, więc cierpliwość jest kluczowa.

Teraz wiesz, jak dodawać i usuwać profile w różnych językach na LinkedIn. Nie będziemy kłamać, to trochę uciążliwe, ale po kilku próbach staje się to wykonalne – i może nadać Twojemu profilowi nieco bardziej globalny charakter.

Streszczenie

Dodaj kolejny profil językowy za pomocą menu w prawym rogu
Wypełnij przetłumaczone informacje ręcznie
Przełączaj się między profilami za pomocą ikony globusa
Edytuj lub usuń profile według potrzeb

Podsumowanie

Utworzenie profilu na LinkedIn w wielu językach może być przełomem, zwłaszcza jeśli szukasz pracy lub nawiązujesz kontakty za granicą. Oczywiście, konfiguracja nie jest idealna — interfejs użytkownika LinkedIn jest tu dość toporny — ale działa, gdy się do niego przyzwyczaisz. Pamiętaj tylko, że każdy profil to w zasadzie osobna strona, więc ich aktualizacja i zarządzanie nimi może być nieco uciążliwe. Mimo to, zaleta lokalnego dostosowania do różnych języków może być warta dodatkowych kliknięć. Trzymam kciuki, że to pomoże każdemu, kto próbuje dostosować swój profil do międzynarodowych odbiorców — u mnie to zadziałało, mam nadzieję, że Tobie też pomoże.

Powiązane artykuły

Ostatnio przeglądane

Czy ten artykuł był pomocny?

Na tej stronie