Jak spersonalizować napisy w programie VLC Media Player

Dodawanie napisów w VLC jest bardzo przydatne, zwłaszcza jeśli oglądasz filmy w języku, którego nie znasz biegle lub masz problemy ze słuchem. Większość osób prawdopodobnie wie, że można je po prostu wgrać, ale zmiana ich wyglądu może znacząco poprawić czytelność lub po prostu sprawić, że napisy będą mniej rozpraszające. VLC oferuje sporą kontrolę nad wyglądem napisów – możesz zmienić rozmiar czcionki, kolor, grubość konturu, cokolwiek chcesz. A jeśli napisy wyglądają dziwnie lub chcesz poprawić ich położenie, nie jest to zbyt skomplikowane, gdy już się z tym oswoisz.

Większość tych ustawień znajduje się w menu Preferencje. Uwaga: w zależności od systemu operacyjnego i wersji programu VLC, kroki mogą się nieznacznie różnić. W niektórych konfiguracjach może być konieczne ponowne uruchomienie programu VLC po zmianie ustawień, aby zobaczyć aktualizacje. Ponadto w systemie Windows większość tych opcji znajdziesz w menu Narzędzia > Preferencje, a następnie przełączysz się na Wszystkie u dołu okna Preferencje (ponieważ wyświetlanie tylko prostych ustawień ukrywa niektóre funkcje).W systemie macOS jest podobnie, ale nieco bardziej przejrzyście — wystarczy otworzyć Preferencje i przejrzeć sekcję Efekty napisów.

Dostosuj napisy w programie VLC Media Player

W systemie Windows: Jak zmienić wygląd napisów

Jeśli korzystasz z systemu Windows 11 lub nawet Windows 10, oto co zazwyczaj działa:

• Otwórz VLC. Odtwórz wideo, a następnie przejdź do Narzędzia > Preferencje. Możesz też po prostu nacisnąć Ctrl + P. Proste.
• W lewym dolnym rogu przełącz opcję Pokaż ustawienia z Proste na Wszystkie. Bo, niespodzianka, domyślne ustawienia ukrywają wiele przydatnych funkcji.
• Teraz znajdź sekcję Napisy/OSD w sekcji Wideo na pasku bocznym. Zaznacz pole wyboru obok opcji Włącz napisy, jeśli nie jest jeszcze zaznaczone.
• Przewiń w dół, aby znaleźć Efekty napisów. Tutaj możesz zmienić czcionkę, jej rozmiar i styl. Wybierz czcionkę, której naprawdę potrzebujesz, i rozmiar, który nie będzie tylko rozmyciem. Zaufaj mi, rozmiar 24 lub 28 często sprawdza się lepiej na większych ekranach.
• Aby zmienić kolor tekstu, wybierz domyślny kolor tekstu. To samo dotyczy obrysu: wybierz kolor, który dobrze kontrastuje, aby napisy nie były rozmazane. Możesz również zwiększyć szerokość obrysu, jeśli napisy zbyt mocno zlewają się z tłem.
• Chcesz poprawić czytelność? Poeksperymentuj z kryciem tła i cieniem. Czasami drobny cień lub półprzezroczyste tło bardzo pomaga – bo przecież Windows musi to utrudniać bardziej niż to konieczne, prawda?
• Gdy będziesz zadowolony, kliknij Zapisz. Może być konieczne ponowne uruchomienie programu VLC, aby zobaczyć zmiany. To normalne.

W systemie macOS: dostosowywanie napisów w celu poprawy ich jakości

Jeśli wolisz korzystać z VLC na Macu, kroki są podobne, ale nieco bardziej uproszczone – prawdopodobnie dzięki bardziej przejrzystemu interfejsowi macOS. Wystarczy uruchomić VLC, odtworzyć film, a następnie:

• Przejdź do VLC > Preferencje. Dostęp do nich można uzyskać z paska menu.
• Przejdź do „Wszystkie ustawienia” na dole — jest to konieczne, jeśli chcesz zobaczyć wszystkie opcje.
• Znajdź sekcję „Efekty napisów” – zazwyczaj w sekcji „Wideo”. Tutaj możesz modyfikować czcionkę, rozmiar, kolor, kontur, cień i tło.
• Jeśli Twój film nie ma napisów lub ich brakuje, konieczne może być ich ręczne pobranie. Dobrymi stronami są Opensubtitles.org, Subscene.com i Podnapisi.net. Wystarczy pobrać pliki.srt i załadować je, wybierając Napisy > Dodaj plik napisów.
• Po dodaniu możesz dostosować wygląd napisów tak jak w systemie Windows, ale w systemie macOS większość opcji znajduje się w tej samej sekcji preferencji, w obszarze Efekty napisów.

Streszczenie

• Otwórz preferencje (Narzędzia > Preferencje), przełącz na Wszystkie.
• Przejdź do Napisy/OSD > Efekty napisów.
• Dostosuj czcionkę, rozmiar, kolor, kontur, cień i tło.
• Zapisz i uruchom ponownie program VLC, jeśli to konieczne.

Podsumowanie

Zasadniczo, po wejściu w ustawienia, dość łatwo jest sprawić, by napisy były bardziej czytelne lub po prostu mniej irytujące. Nie wszystkie zmiany są od razu widoczne, ale zabawa z opcjami zazwyczaj się opłaca. W niektórych konfiguracjach zmiany czcionek są widoczne dopiero po ponownym uruchomieniu programu VLC lub odtworzeniu filmu, więc nie denerwuj się, jeśli od razu nie będzie idealnie. Mamy nadzieję, że to oszczędzi kilku minut zamieszania komuś, kto próbuje dostosować ustawienia wyświetlania. Pamiętaj tylko: opcje programu VLC są potężne, ale nieco ukryte, więc poeksperymentuj trochę, aż poczujesz, że są odpowiednie — a potem ciesz się ulepszonymi napisami.

---

---